碧酒時(shí)傾一兩杯，船門才閉又還開。

好山萬皺無人見，都被斜陽拈出來。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

譯文

碧綠的美酒，時(shí)不時(shí)喝上一兩杯，船上的門簾 ，剛閉合又打開。

千皺萬褶的秀美山巒，無人去欣賞，都被傍晚的斜陽，一一拈出來。

注釋

皺：皺褶。

拈（niān）出：用兩指夾出。

注釋引用：百科

賞析

   這是宋代詩人楊萬里的一首山水詩。

   斜陽點(diǎn)染，山水成詩。楊萬里的“誠齋體”獨(dú)樹一幟，短短四句，卻如同一幅靈動鮮活的山水畫卷，在詩人妙筆勾勒下徐徐展開。獨(dú)特的審美意境，讓楊萬里眼中的風(fēng)景，變得獨(dú)一無二。

    “碧酒時(shí)傾一兩杯，船門才閉又還開”，詩的開篇，一種悠然行船的情境躍然紙上。詩人坐在舟中，時(shí)不時(shí)地小酌一兩杯碧綠的美酒，那微醺的愜意之感躍然紙上?！按T才閉又還開”，這一細(xì)節(jié)看似隨意，實(shí)則精妙。船門的開合之間，暗示著詩人對船外景色的好奇與期待。

      如果說前兩句寫美景氛圍，那么后兩句則是寫詩人感悟。

     “好山萬皺無人見，都被斜陽拈出來”，如此沒錄的景象，卻容易被人忽視。

     “好山萬皺”，詩人用“萬皺”一詞，形象地描繪出群山連綿起伏，展現(xiàn)出山水的秀美與雄渾。然而，如此壯麗景色，卻少有人見。卻被傍晚時(shí)分的斜陽“拈出來”。一個(gè)“拈”字，堪稱全詩的詩眼，一個(gè)極富擬人化色彩的動詞，賦予斜陽以人的靈性與巧思。它告訴我們，美或許一直都在，只是需要發(fā)現(xiàn)美的眼睛，否則，其獨(dú)特之美，便會被長久埋沒。

    法國詩人蘭波在《黎明》詩中說：我遇見的第一件好事，在白晃晃的清新的小徑，一朵花兒告訴我她的名字。楊萬里這首小詩告訴我們，小小的美好，深藏在每一個(gè)不經(jīng)意的瞬間。

    縱覽全詩，語言質(zhì)樸，視角獨(dú)特，極富哲思，意境絕美，心境悠然，浪漫詩意，撲面而來，生命美學(xué)，于不經(jīng)意間流露，是為山水詩中的絕妙佳作。