中國古代方劑多以斤、兩、錢、升、個(gè)、升為重量單位，由于中國歷史悠久，朝代變更頻繁，導(dǎo)致度量衡的不斷變更，后世諸多醫(yī)學(xué)大家也對劑量進(jìn)行了考證，但因受限于信息量，考證結(jié)果相差很大，但許多學(xué)者在這方面做了大量的考證工作，將度量衡的換算大致分為漢晉制、宋制、市制及公制四制。

根據(jù)相關(guān)規(guī)定，1979年起全國中醫(yī)處方用藥的劑量單位統(tǒng)一采用公制，按規(guī)定換算率為一兩=30g，一錢=3g，一分=0.3g。明代采用16進(jìn)位制的“市制”計(jì)量方法，現(xiàn)代部分高等中醫(yī)院校教材也將十六進(jìn)制市制“兩”“錢”“分”折算成克，即1 兩=31.25g，一錢=3.125g，一分=0.3125 g。《中國科學(xué)技術(shù)史·度量衡卷》中考證結(jié)果，明清同制，清代的衡制承襲明代，由于明代尚無標(biāo)準(zhǔn)原器，清代的單位量值由當(dāng)時(shí)的原器測得：1斤= 16兩，約合今596.8g，按明1兩=10錢=100分，可得一兩≈37.3g，一錢≈3.73g，一分≈0.37g。根據(jù)相關(guān)文獻(xiàn)研究，明一錢≈3.75 g，此說法為明清以后大多數(shù)醫(yī)家所采用，近代教材1964年版《傷寒論講義》、1979年《方劑學(xué)》、《中醫(yī)方劑大辭典》、《中醫(yī)名詞術(shù)語解釋》、《簡明中醫(yī)辭典》、《中藥大辭典》等均采用此說法。

例如明代經(jīng)典方劑“達(dá)原飲”

古文記載：檳榔二錢，厚樸一錢，草果仁五分，知母一錢，芍藥一錢，黃芩一錢，甘草五分。

折合現(xiàn)代劑量為：檳榔7.46g，厚樸3.73g，草果仁1.865g，知母3.73g，芍藥3.73g，黃芩3.73g，甘草1.865g。