|
沿對(duì)革，異對(duì)同，白叟對(duì)黃童。 【譯文】：沿續(xù)和變革相對(duì)，差異和相同相對(duì)，白發(fā)老翁和黃口小兒相對(duì)。 【注釋】：沿：繼承；革：改變。現(xiàn)在沿和革組成一個(gè)詞，即沿革，指事物發(fā)展和變化的過程。 白叟：指白發(fā)老人。唐朝韓愈的《元和圣德詩(shī)》：“卿士庶人，黃童白叟，踴躍歡呀，失喜噎歐?！彼纬K轍的《代三省祭司馬丞相文》：“白叟黃童，織婦耕夫，庶幾休焉，日月以須?！泵鞒蹁櫟摹秾びH記?懲惡》：“白叟休猜，黃童莫覩，違者斷無(wú)輕恕。”清朝洪昇的《長(zhǎng)生殿?改葬》：“黃童白叟共相扶，盡歡呼，天顏重覩?！鼻宄惪奠鞯摹独蓾摷o(jì)聞》卷十：“按部民保留地方官，例所不許。而賢有司善政所逮，黃童白叟，臥轍攀轅，亦實(shí)有出於至誠(chéng)者?！?/p> 黃童：幼童，幼童發(fā)色黃，故稱。 晉葛洪《抱樸子?雜應(yīng)》：“金樓玉堂，白銀為階，五色云為衣，重疊之冠，鋒鋋之劍，從黃童百二十人?！秉S童另外還有一個(gè)意思是指漢時(shí)的黃香，但該意不能用在此處，因?yàn)榇颂幨抢吓c少的相對(duì)，都是泛稱，而不是專某人。 江風(fēng)對(duì)海霧，牧子對(duì)漁翁。 【注釋】：江和海相對(duì)，風(fēng)和霧相對(duì)。江風(fēng)取其飄渺之韻，海霧取其浩大之境。所以杜甫的《贈(zèng)花卿》里描寫歌曲音韻之美就有江風(fēng)一詞?！板\城絲管日紛紛,半入江風(fēng)半入云。此曲只應(yīng)天上有,人間能得幾回聞?”而張若虛的《春江花月夜》里描寫月的朦朧意境，用的是“斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無(wú)限路。 牧子：指牧童?！短坡?廄庫(kù)》：“諸牧畜產(chǎn)，準(zhǔn)所除外，死失及課不充者，一牧長(zhǎng)及牧子，笞三十?！薄缎挛宕?雜傳十七?劉岳》：“《兔園冊(cè)》者，鄉(xiāng)校俚儒教田夫牧子之所誦也?！?/p> 漁翁：指老漁人。唐朝杜甫的《秋興》詩(shī)之七：“關(guān)塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁。”《水滸傳》第一○三回：“五個(gè)人一徑搖到那打魚船邊，李俊問道：'漁翁，有大鯉魚嗎？’”。 這里是從事不同職業(yè)的老和少的相對(duì)，一個(gè)是放牧為生的小童，一個(gè)是養(yǎng)魚糊口的老翁。  江風(fēng)對(duì)海霧，牧子對(duì)漁翁 顏巷陋，阮途窮，冀北對(duì)遼東。 【注釋】：顏巷陋：說(shuō)的是孔子弟子顏回所居的陋巷，后用以指簡(jiǎn)陋的居處。孔子認(rèn)為他雖然生活困頓但樂觀豁達(dá)，是為賢。在《論語(yǔ)?雍也》中有：“子曰：'賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也?！钡木渥印１热缣瞥脑S渾《李秀才近自涂口遷居新安適枉緘書見寬悲戚因以此答》詩(shī)：“顏巷雪深人已去，庾樓花盛客初歸?！?/p> 阮途窮：這個(gè)是說(shuō)三國(guó)時(shí)候竹林七賢之一的阮籍。典出《晉書?阮籍傳》：“時(shí)率意獨(dú)駕，不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而返?！保醒裕骸皶r(shí)無(wú)英雄，使豎子成名！” 古詩(shī)中一般喻指令人悲哀的陌路。比如唐朝杜甫的《早發(fā)射洪縣南途中作》詩(shī)：“茫然阮籍途，更灑楊朱淚?！碧瞥Z至的《送王員外赴長(zhǎng)沙》詩(shī)：“共嘆虞翻狂，同悲阮籍途?！币嗍∽鳌叭钔尽?。唐朝羅鄴的《聞?dòng)讶巳朐侥灰蛞栽?shī)贈(zèng)》：“正哭阮途歸未得，更聞江筆赴嘉招。”清朝李漁的《閑情偶寄?頤養(yǎng)?行樂》：“奚事哭泣阮途，而為乘槎馭駿者所竊笑哉？” 陸游的《明日復(fù)作一首自解》中有“冀北馬空老，遼東鶴幸歸。” 冀北：古幽都地。大致為現(xiàn)在的河北、山西兩省以及遼寧省遼河以西、河南省黃河以北的一片區(qū)域。可以泛指游牧地區(qū)。比如明朝夏完淳的《大哀賦》：“徙帳幕南，空羣冀北?！绷硗庠凇蹲髠?昭公四年》中有：“冀之北土，馬之所生?！薄赌淆R書?王融傳》：“秦西冀北，實(shí)多駿驥?！币虼艘部芍^良馬產(chǎn)地，并指人才薈萃之所。 遼東：遼河以東的地區(qū)，即遼寧省的東部和南部。明朝在現(xiàn)在的遼寧省境內(nèi)設(shè)遼東都指揮使，防守邊境。  池中濯(zhuó)足水，門外打頭風(fēng)。 【譯文】：池中水可以浴足，迎面的風(fēng)往往打頭。 【注釋】：濯足：語(yǔ)出《孟子?離婁上》：“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足?！北局^洗去腳污。后以“濯足”比喻清除世塵，保持高潔。比如晉朝夏侯湛的《東方朔畫贊》：“退不終否，進(jìn)亦避榮。臨世濯足，希古振纓?！彼纬瘡埿⑾榈摹端{(diào)歌頭?泛湘江》詞：“濯足夜灘急，晞髮北風(fēng)涼。” 打頭：即頂頭，謂風(fēng)浪阻礙前進(jìn)。唐朝李涉的《卻歸巴陵途中走筆寄居知言》詩(shī)：“去年臘月來(lái)夏口，黑風(fēng)白浪打頭吼?！彼纬冻纱蟮摹恫撮L(zhǎng)沙楚秀亭》詩(shī)：“舟行風(fēng)打頭，陸行泥沒鞍?！痹_都剌的《高郵阻風(fēng)》詩(shī)：“離家十日得順?biāo)?，不卸蒲帆一千里。忽然今日風(fēng)打頭，寸波寸水逆上流?！?/p>  池中濯(zhuó)足水 梁帝講經(jīng)同泰寺，漢皇置酒未央宮。 【注釋】：梁帝指南朝的梁武帝蕭衍，《梁書.武帝紀(jì)下》：“大通元年三月，輿駕幸同泰寺舍身?！焙蟪Ｔ谕┧轮v經(jīng)。晚年崇尚佛教，三度出家，造成朝政昏暗。寺在金陵，今不存。 漢皇指的是漢朝的開國(guó)之君劉邦：據(jù)《漢書?高帝紀(jì)下》記載：“高帝九年冬十月，淮南王、梁王、趙王、楚王朝未央宮，置酒前殿?！蔽囱雽m是當(dāng)時(shí)的宮殿名字，故址在今陜西省西安市西北長(zhǎng)安故城內(nèi)西南角，如今早已化作風(fēng)塵。  未央宮 塵慮縈心，懶撫七弦綠綺；霜華滿鬢，羞看百煉青銅。 【譯文】：世間煩惱事縈繞心頭，懶得撫弄七弦綠綺琴。鬢角生滿白發(fā)，不敢對(duì)著青銅鏡梳妝。 【注釋】： 塵慮：即俗念。唐朝劉禹錫的《游桃源一百韻》：“道芽期日就，塵慮乃冰釋?！苯鸪脝柕摹渡倭钟曛小吩?shī)：“重羨禪棲客，都無(wú)塵慮侵。”縈：纏繞。 綠綺：漢卓文君琴名，指代古琴。據(jù)說(shuō)漢代的司馬相如曾彈琴向卓文君求愛，卓文君就用綠綺琴應(yīng)和他。 霜華：也可寫作“霜花”。喻指白色須發(fā)。唐朝溫庭筠的《達(dá)摩支曲》：“舊臣頭鬢霜華早，可惜雄心醉中老?！彼纬穲虺嫉摹兑理嵑陀朗甯信d》之五：“歡樂既未能，鬢髮霜花易?！?明朝張居正的《答中溪李尊師論禪書》：“今不意遂已五旬，霜華飛滿鬚鬢?！鼻宄瘜O枝蔚的《歸來(lái)》詩(shī)之二：“囊中羞澀還如故，贏得霜華上髩?mèng)P?！?/p> 青銅：古人使用的鏡子一般是青銅打造的，所以可以用青銅來(lái)代稱古鏡。這種鏡子的表面要經(jīng)常磨，否則照鏡時(shí)會(huì)由于表面存在劃痕或污垢而模糊不清，古時(shí)市井當(dāng)中有專門以磨鏡為業(yè)的人。如陸游的詩(shī)“五十年間萬(wàn)事空，懶將白發(fā)對(duì)青銅?！?/p>  上平15韻有一東、二冬、三江、四支、五抄微、六魚、七雨、八氣、九絕、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五刪?！堵暵蓡⒚伞肥怯?xùn)練兒童應(yīng)對(duì)，掌握聲韻格律的啟蒙讀物。按韻分編，包羅天文、地理、花木、鳥獸、人物、器物等的虛實(shí)應(yīng)對(duì)。從單字對(duì)到雙字對(duì)，三字對(duì)、五字對(duì)、七字對(duì)到十一字對(duì)，聲韻協(xié)調(diào)，瑯瑯上口，從中得到語(yǔ)音、詞匯、修辭的訓(xùn)練。 《聲律啟蒙》每韻3段，每段平仄基本格式為：
平仄是中國(guó)詩(shī)詞中用字的聲調(diào)， “平”指平直，“仄”指曲折。根據(jù)隋朝至宋朝時(shí)期修訂的《切韻》《廣韻》等韻書，中古漢語(yǔ)按語(yǔ)音的高低、升降、長(zhǎng)短，歸納出平、上、去、入（不同于我們現(xiàn)代的漢語(yǔ)拼音四聲）四種聲調(diào)，二元化分類，除了平聲，其余三種聲調(diào)統(tǒng)稱為仄聲。 詩(shī)詞中平仄的運(yùn)用有一定格式，稱為格律。平聲和仄聲，代指由平仄構(gòu)成的詩(shī)文的韻律。平仄是四聲二元化的嘗試。四聲是古代漢語(yǔ)的四種聲調(diào)。平仄是在四聲基礎(chǔ)上，用不完全歸納法歸納出來(lái)的，平指平直，仄指曲折。上聲，去聲，入聲為仄，剩下 了 的是平聲。 普通話入聲消失，入聲歸入仄聲中的上去兩聲和平聲中的陰平、陽(yáng)平，這導(dǎo)致用普通話判別詩(shī)詞平仄會(huì)有錯(cuò)誤。 現(xiàn)代普通話漢語(yǔ)拼音的四聲“ā á ǎ à”，我們小時(shí)候?qū)W習(xí)稱第一聲、第二聲、第三聲、第四聲，其實(shí)它們有專業(yè)的稱謂。第一聲叫陰平或平調(diào)；第二聲叫陽(yáng)平或升調(diào)；第三聲叫上聲或上音；第四聲叫去聲或去音。這樣一對(duì)照，我們普通話的一聲、二聲即為“平”，三聲、四聲即為“仄”。 是不是很簡(jiǎn)單?。ㄖ泄艥h語(yǔ)中的“入”聲，已并入其它聲調(diào)。） |
|
|
