GB 3101—1993《有關(guān)量、單位和符號(hào)的一般規(guī)則》第3.1.1節(jié)規(guī)定:“量的符號(hào)通常是單個(gè)拉丁或希臘字母,有時(shí)帶有下標(biāo)或其他說明性標(biāo)記。無論正文的其他字體如何,量的符號(hào)必須用斜體印刷?!?/span> 只有GB 3102.12—1993《特征數(shù)》中的25個(gè)特征數(shù)符號(hào)是雙字母的,而且這些雙字母特征數(shù)符號(hào)也都用斜體印刷。 必須掌握以上這些關(guān)于量符號(hào)的規(guī)定,以避免用多字母縮略術(shù)語或首字母縮寫字來作為量的符號(hào)。 但是,科技書刊中將某個(gè)量的外文名稱縮寫詞(有的為適應(yīng)量的符號(hào)必須是斜體印刷的規(guī)定,也寫成斜體)作為量的符號(hào)使用的現(xiàn)象非常普遍,在各個(gè)學(xué)科中大概都能遇到,有的也幾乎已經(jīng)“習(xí)以為?!?。此外,將斜體多字母縮寫詞作為量的符號(hào)還可能產(chǎn)生歧義,可能被誤解成是量的乘積。實(shí)踐中遇到這種情況時(shí),作者和編輯應(yīng)該認(rèn)識(shí)到其不規(guī)范性,將其改為帶有說明性下標(biāo)的單個(gè)斜體拉丁或希臘字母,其中單個(gè)量符號(hào)字母的選取應(yīng)盡量符合GB 3011.1~12給出的量符號(hào)。例外的情況是,在計(jì)算機(jī)程序及其流程圖中,量符號(hào)可以保留計(jì)算機(jī)程序語言中設(shè)定的書寫格式,但也應(yīng)該在其前后文字?jǐn)⑹鲋薪o與解釋或說明。 老袁曾在2004年與當(dāng)時(shí)的同事一起合作發(fā)表過一篇關(guān)于航海中量符號(hào)規(guī)范用法的短文,其基本原則同樣適用于其他學(xué)科或領(lǐng)域,供朋友們參考! 相關(guān)文章鏈接: 本公眾號(hào)的宗旨: 堅(jiān)持對語言文字精雕細(xì)琢的匠心精神, 捍衛(wèi)語言文字的純潔性, 保持對語言文字的敬畏。 關(guān)注方法: ● 點(diǎn)擊標(biāo)題下方藍(lán)色的“啄木鳥的天空” ● 在訂閱號(hào)中直接搜索“啄木鳥的天空” |
|