|
2010年9月21日，昆曲藝術(shù)家教育家倪傳鉞在上海去世，享年103歲(1908-2010)。摘錄桑毓喜先生所著《幽蘭雅韻賴傳承昆劇傳字輩評傳》中關(guān)于倪傳鉞的資料，以志紀(jì)念。 倪傳鉞，清光緒三十四年（1908）出生于蘇州。原名筱榮，后易名宗揚(yáng)，家住蘇州閶門外山塘街。父名云泉，業(yè)制帽工，早逝。筱榮家庭經(jīng)濟(jì)困難，在虎丘半塘小學(xué)初小畢業(yè)后，無力繼續(xù)升學(xué)，受同學(xué)顧時雨（傳玠）的影響，并由顧父推薦，于民國11年（1922年）初進(jìn)昆劇傳習(xí)所。 傳鉞先隨沈斌泉“拍曲”，后師承吳義生，兼老生，在師兄中文化基礎(chǔ)較好，又能刻苦鉆研，藝業(yè)進(jìn)步甚快。民國14年（1925年）11月26日起隨傳習(xí)所赴滬“幫演”，在“笑舞臺”首日公演時，與沈傳芷、張傳芳合作，主演了《滿床笏·納妾、跪門》中的龔敬；又在顧傳玠、朱傳茗主演的壓臺戲《獅吼記·梳妝、跪池、夢怕、三怕》中飾演蘇東坡一角，即初露頭角，引起觀眾與行家的關(guān)注。出科后轉(zhuǎn)入新樂府昆班，成為班內(nèi)挑大的老外。戲曲評論家黃南丁曾著文評述“新樂府”有“四個半全才”倪即占其中一席。 傳鉞嗓音較老生稍闊，比白面略蒼，是典型的老外嗓子。他善于揣摩劇情、剖析角色，擅長做功，能戲頗多，飾演老外主戲《八義記·鬧朝、撲犬》中趙盾、《十五貫·判斬、見都、訪鼠、測字》中況鐘、《浣紗記·寄子》中伍子胥、《繡襦記·打子》中鄭儋、《千忠戮·草詔》中方孝孺、《永團(tuán)圓·擊鼓、堂配》中高誼、《滿床笏·納妾、跪門》中龔敬、《鐵冠圖·探山、營哄、捉闖》中孫傳廷、《千金記·鴻門、撇斗》中范增、《鳴鳳記·辭閣》中夏言、《風(fēng)云會·訪普》中趙普、《不服老·北詐》中徐茂公、《荊釵記·開眼、上路》中錢流行、《牡丹亭》中杜寶、《獅吼記·跪池》中蘇東坡，以及老生主戲《邯鄲夢·云陽、法場》中盧生、《連環(huán)記·議劍、小宴》中王允、《四聲猿·罵曹》中禰衡、《牧羊記·望鄉(xiāng)》中蘇武、《釵釧記·大審》中李若水、《長生殿·彈詞》中李龜年、大型昆腔本戲《南樓傳》中童勘、《一棒雪》中莫懷古、《三笑姻緣》中祝枝山、《玉麒麟》中吳用、吹腔戲《販馬記》中李奇等角色，均稱拿手；尤其是在《精忠記·交印》中主演老帥宗澤（老外），臨終將帥印托付岳飛，一股忠義正氣，表現(xiàn)于眉目之間，又將垂危病情曲曲傳出，感人肺腑，成為其蜚聲曲壇的看家好戲。 昆劇是一門綜合性舞臺藝術(shù)，它與文學(xué)、詩詞、音樂、書畫等藝術(shù)息息相關(guān)。傳鉞博覽群書，好學(xué)不倦，涉獵面廣，擅（扌厭）笛，能填詞譜曲，兼擅書畫。曾于演劇之余，從蘇州著名山水畫家陳子清習(xí)畫，得其真?zhèn)?，造詣頗深，被譽(yù)為“傳字輩中秀才，深受穆藕初等社會名流通渠道的賞識。 20世紀(jì)30年代初，隨著“傳“字輩青年演員的聲譽(yù)日隆，以及由于在包銀和其它待遇上差距過大而導(dǎo)致的戲班內(nèi)部矛盾逐漸激化，師兄弟推其為代表，與“新樂府”創(chuàng)辦人嚴(yán)惠宇等多次談判未果。傳鉞遂為首發(fā)起，與周傳瑛、趙傳珺、姚傳薌、張傳芳、劉傳蘅、王傳淞、華傳浩、施傳鎮(zhèn)、鄭傳鑒、顧傳瀾共11人合股，借債自籌資金組成共和班性質(zhì)的“仙霓社”，并被推舉為社務(wù)主持人之一，兼管財(cái)務(wù)工作。民國20年（1931年）曾應(yīng)聘兼任上海同聲曲社曲師，為曲友們“拍曲”授藝。經(jīng)其數(shù)年的當(dāng)家理財(cái)，仙霓社終于還清了戲班一切債務(wù)。 后來，仙霓社由盛至衰，營業(yè)每況愈下，傳鉞對自己的前途甚為憂慮，曾與施傳鎮(zhèn)一起去夜校補(bǔ)習(xí)簿記，并向人請教學(xué)習(xí)英語，為今后轉(zhuǎn)業(yè)創(chuàng)設(shè)條件。但由于他對昆劇藝術(shù)感情深厚，還想留下與師兄弟繼續(xù)奮斗，直至南京演出失敗后，才痛下決心，于民國36年（1937年）初，易名倪宗揚(yáng)，正式離班轉(zhuǎn)業(yè)，先在向其習(xí)曲的曲友程堅(jiān)白開設(shè)的公司任職員；抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)后，經(jīng)友人幫助下，旅居重慶。 民國30年（1941年）春，傳鉞在重慶街頭巧遇穆藕初。穆氏深知倪在仙霓社管理財(cái)務(wù)5年余，有一定的工作能力，人又老實(shí)、本分，遂將他安排在本人領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)本局會計(jì)處任出納股股長，兩年后，升任副科長、科長。穆氏逝世后，于民國33年（1944年）起，調(diào)任四川絲業(yè)公司總務(wù)副科長、業(yè)務(wù)科科長等職。工作之暇，常為公司總經(jīng)理、業(yè)余昆曲家范崇實(shí)（工老生）“拍曲”授藝，并與同在重慶的姚傳薌一起參與指導(dǎo)重慶曲社的業(yè)余昆曲活動。當(dāng)年《申報(bào)》載文稱：“其中綰曲社軍心者，為倪宗揚(yáng)、姚傳薌二君。蓋二君原為仙霓社弟子，今雖改業(yè)，而平時習(xí)拍排練，臨時場面，非二君莫屬。”建國后，四川絲業(yè)公司改組成國營西南蠶絲公司，傳鉞仍擔(dān)任業(yè)務(wù)科長（行政協(xié)15級）。 1957年9月，傳鉞放棄原有優(yōu)厚職位、待遇，按受組織上安排調(diào)任上海市戲曲學(xué)校昆劇演員班教師。他與在滬執(zhí)教的朱傳茗、張傳芳、沈傳芷、鄭傳鑒、華傳浩、王傳蕖、薛傳鋼、周傳滄、馬傳菁、汪傳鈐、方傳蕓等11位師兄弟重新聚合，感慨萬千。傳鉞動情地說，長年以來“我雖然在做蠶絲工作，但藕斷絲連，還是時時想起昆曲和我們師兄弟，真想不到二十年后，東分西散的老兄弟又會聚首，真像做一場大夢?？墒?，這哪里是夢！這是明明擺在面前的大喜事，這都是黨的恩惠呵”！ 傳鉞主教老外，兼授老生。昆二班建立后，擔(dān)任該班教研組組長，組織并主持昆二班的日常教學(xué)工作。其為人正直謙恭，談泊名利。教風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，一絲不茍，循循善誘，因材施教，是大家一致公認(rèn)的好老師，先后參與培養(yǎng)了計(jì)鎮(zhèn)華、甘明智、姚祖福等優(yōu)秀老生人才。計(jì)鎮(zhèn)華在《師情駐我心》回憶說：1956年起，我改學(xué)老生師承鄭傳鑒老師。后，倪傳鉞老師從四川調(diào)來我校任教，雖然我向倪老師僅學(xué)過《繡襦記·打子》、《八義記·鬧朝、撲犬》等兩三出戲，但“對我理解人物、創(chuàng)造角色幫助很大，可以說帶有轉(zhuǎn)折的意義”。又說，倪老師的教學(xué)方法“更注重示范教學(xué)。在塑造人物方面，他更講究一些突破和創(chuàng)新?！洞蜃印芬徽郏嵸傩蜗蟮脑O(shè)計(jì)，從家族背景到人物定位，他都有總體的設(shè)想規(guī)劃，充分體現(xiàn)出倪老師深厚的文學(xué)素養(yǎng)。這出戲至今仍是我常演的保留劇目?！遏[朝》、《撲犬》，從劇本改造到趙盾這一人物的動作編排，倪老師均有詳細(xì)的構(gòu)思，并由他親自導(dǎo)演制定。正是這出戲的成功演出，使得俞振飛校長、周璣璋副校長等前輩專家對我刮目相看，也確立了我在老生行當(dāng)中的藝術(shù)地位”。 倪傳鉞對昆劇的角色行當(dāng)頗為熟稔，尤其是他應(yīng)工的末行，其中包括老生、老外、副末三個不同的家門，在角色的氣派、唱念的發(fā)聲、身段動作運(yùn)用等方面之差別，他均作了較細(xì)致的分析、研究與闡述。1961年月日10月8日曾應(yīng)上海人民廣播電臺之邀，作了《談昆曲老生行當(dāng)》的廣播講座，其講稿部分內(nèi)容刊載于當(dāng)天出版的《新民晚報(bào)》，標(biāo)題是《昆曲老生的行當(dāng)和唱功》，對年青演員如何塑造舞臺人物頗有啟示作用。 1962年12月，傳鉞曾在蘇州舉行的“蘇、浙、滬三?。ㄊ校├デ^摩演出大會”上主演《鳴鳳記·寫本、斬楊》（飾老生楊繼盛）等戲，這是他返滬后首次參與的昆劇觀摩演出活動。1972年12月退休，居上海。1978年4月，應(yīng)江蘇省昆劇院邀請赴寧出席“三省一市昆曲工作座談會”，研討昆劇的繼承與改革問題。其間，與王傳淞、鄭傳鑒合作示范演出了《荊釵記·上路》（倪飾錢流行）。隨后接受江蘇省蘇劇團(tuán)（后又恢復(fù)江蘇省蘇昆劇團(tuán)原名）邀請，出任該團(tuán)附設(shè)的學(xué)館昆劇教師，培養(yǎng)了楊曉勇、高雪生等建國后第三代蘇、昆劇兼學(xué)兼演的老生新人。在傳鉞老師的耐心教學(xué)、傾心相授下，楊曉勇逐漸成熟，成為國家一級演員，蘇州昆劇院的重要臺柱，并曾任該院副院長。1981年春，傳鉞又利用赴江蘇省昆劇院參與拍攝錄像之機(jī)，向該院青年老生演員黃小午傳授了《賣發(fā)》、《描容》、《別墳》、《掃松》、《望鄉(xiāng)》、《罷宴》、《交印》、《草詔》等戲。 1981年11月，文化部、中國劇協(xié)等在蘇州聯(lián)合舉辦昆劇傳習(xí)所成立60周年紀(jì)念活動，傳鉞榮獲紀(jì)念匾，并在會上示范演出了名劇《交印》，獲行家的高度評價，稱其扮演的宗澤有“老將風(fēng)度，衰而不竭，沉而見壯”，“實(shí)不同凡響”。他為了紀(jì)念昆劇傳習(xí)所創(chuàng)立60周年，傾注深情，用中國山水畫形式精心繪制了《昆劇傳習(xí)所舊址圖》，筆墨蒼勁秀潤，布局嚴(yán)謹(jǐn)，設(shè)色清雅，虛實(shí)相宜，繪出了昆劇傳習(xí)所的景色概貌。畫作右上方題：“昆劇傳習(xí)所舊址。余曩曾學(xué)藝于此。今逢創(chuàng)立六十周年，作此志念。辛酉之秋，古吳倪傳鉞，時年七十又四。”書法穩(wěn)健，鈐有朱文“倪”，白文“傳鉞”兩印。該畫在蘇州昆劇歷史陳列館展出后影響較大，已多次在有關(guān)昆劇專著、志書中影印發(fā)表，現(xiàn)原畫珍藏于中國昆曲博物館。爾后，1982年5月，在蘇州舉行的“兩省一市昆劇會演”大會上，傳鉞又獲文化部頒發(fā)的榮譽(yù)獎狀。 1984年11月，他特撰寫《吳瞿安先生對昆劇“傳”字輩的培育》一文，并將吳氏所作《上海觀新樂府》曲詞訂譜，由蘇州市戲曲研究室印行，以紀(jì)念曲學(xué)大師吳瞿安（梅）先生誕成100周年。自1986年4月起，他積極參與文化部昆指委培訓(xùn)班的教學(xué)工作向?qū)W員們傳授了《出罪》、《府場》、《鬧朝》、《撲犬》等等折子戲，為昆劇事業(yè)再次作出了重要貢獻(xiàn)。 20世紀(jì)90年代，因年事已高，倪傳鉞深居簡出，以書畫自娛，但猶夢魂縈繞，情牽昆曲，非常關(guān)心、支持業(yè)余曲社的發(fā)展，除繼續(xù)參與輔導(dǎo)上海的業(yè)余昆曲活動外，并于1994年10月，親筆撰寫了《〈琵琶記·辭朝〉表演提綱》、《〈賜?！当硌萏峋V》，書面指導(dǎo)北京昆曲研習(xí)社排練、“彩串”這兩出早已絕響舞臺的昆劇傳折子戲。他長期關(guān)心上海市戲曲學(xué)校的教學(xué)和發(fā)展，特別是歷屆昆曲班學(xué)生的成長。他曾多次赴?？赐麑W(xué)生，詳細(xì)詢問有關(guān)學(xué)習(xí)情況。在應(yīng)邀出席戲校50周年校慶活動時，欣然提筆題詞：“培養(yǎng)優(yōu)秀人才之園地，繼承傳統(tǒng)藝術(shù)的搖籃。” 此外，傳鉞也親自粉墨登場，作示范性表演。例如：1998年1月11日，上海昆曲研習(xí)社與上海昆劇聯(lián)誼會為70歲以上曲友舉辦祝壽演出，傳鉞與師弟王傳蕖等合作演出了《不服老·北詐》（倪飾徐茂公）；同年9月7日為“紀(jì)念京昆藝術(shù)大師俞振飛先生”，又在上海逸夫舞臺“昆劇專場”中飾演了《販馬記·三拉、團(tuán)圓》中李奇；復(fù)于1999年10月23日，為慶祝建國50周年在上海昆劇團(tuán)蘭馨臺飾演《琵琶記·描容、別墳》中張廣才一角，時年92歲。行家評述其“演技超群，聲情并茂，老當(dāng)益壯，風(fēng)采不減當(dāng)年”，創(chuàng)造了昆劇演出史上的一個奇跡。上述三次演出均屬全出，乃是倪傳鉞一生中最后幾次登臺獻(xiàn)藝，有劇照傳世。在2001年11月由文化部、江蘇省人民政府、江蘇市人民政府在蘇州隆重主辦“慶祝昆曲列為 ‘人類口述和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作’、紀(jì)念蘇州昆曲傳習(xí)所成立80周年“活動時，傳鉞應(yīng)邀親臨盛會并于大會組織的“虎丘千人曲會”上登上千人石，高歌一曲《長生殿·彈詞》中的[一枝花]曲牌唱腔洪亮高亢，首句尚未唱盡千人石周圍早已響起一片掌聲、喝彩聲。翌年11月，他再次榮獲文化部頒發(fā)的“長期潛心昆曲藝術(shù)成就顯著”獎。此外，2001年、2002年，傳鉞不顧年老體弱，又多次應(yīng)邀為蘇州昆劇院的中青年演員們指導(dǎo)、排練了昆劇本戲《琵琶記》、《滿床笏》，以及《天官賜?！贰ⅰ蹲镶O記·折柳、陽關(guān)》、《荊釵記·送親》等傳統(tǒng)折子戲；2003年至2005年，又先后應(yīng)邀為上海昆劇團(tuán)的中青年演員傳授了《寫本》、《斬楊》、《罵曹》、《當(dāng)酒》、《鴻門》、《撇斗》、《大宴》、《借餉》；向上海市戲曲校歷屆學(xué)生傳授了《出罪》、《府場》、《前金山》、《飯店》等傳統(tǒng)折子戲。在授戲過程中，校方特安排專人錄音、錄像。后在這4折戲的基礎(chǔ)上，傳鉞老師又指導(dǎo)排練了早已失傳的大型昆劇戲《尋親記》。進(jìn)入新世紀(jì)后，倪傳鉞年屆94至98歲高齡時，猶在蘇、滬兩地執(zhí)教授藝，再立新功，堪稱昆劇史上第一人。 2006年6月，傳鉞步入99歲高齡時，為紀(jì)念昆劇傳習(xí)所成立85周年，特選錄杜甫《江南逢李龜年》七絕：“岐王宅里尋常風(fēng)見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景，落花時節(jié)又逢君。”寫成書法條幅，寄贈中國昆曲博物館展覽、收藏。 2007年4月28日，已附屬于上海戲劇院的上海市戲曲學(xué)校，與上海昆劇團(tuán)等單位，在蓮花路校區(qū)聯(lián)合隆重舉行“慶賀昆曲名師倪傳鉞先生百歲華誕”大會，表彰了這位百歲壽星一輩子為昆劇演藝、傳承事業(yè)鞠躬盡瘁作出的巨大歷史功績。傳鉞老師在會上既激動、又謙遜地說：“我十四歲走上學(xué)藝之路，有幸成為蘇州昆劇傳習(xí)所的‘傳’字輩學(xué)員。從此，與昆曲結(jié)下了終生不解之緣。……在舊社會，我飽經(jīng)人世滄桑，親歷昆曲事業(yè)的衰落。解放后，黨對祖國文化化遺產(chǎn)極為重視，把昆劇從奄奄一息的絕境中拯救出來……為更好地培養(yǎng)年青人，我和其他傳字輩師兄弟一起被從各地先后調(diào)到戲校，為培養(yǎng)昆劇事業(yè)接班人貢獻(xiàn)了一份力量。”倪老接著又深情地說，如今“昆劇事業(yè)已經(jīng)迎來了百花齊放的春天，令人欣慰。而‘傳’字輩師兄弟大多已先后作古，我尚能目睹昆劇今天的繁榮景象，實(shí)乃大幸！……回顧這幾十年的經(jīng)歷，深愧能力有限，貢獻(xiàn)微薄。我現(xiàn)已年登期頤，在有生之年里，愿與大家共同努力，竭盡綿薄，‘化作春泥更護(hù)花’一起來培育昆劇這株幽蘭，繼續(xù)看到她在全國乃至全世界盛開，永遠(yuǎn)散發(fā)芳香”！ 由倪傳鉞出任藝術(shù)總指導(dǎo)，上海市戲曲學(xué)校歷屆畢業(yè)生顧兆琳、張銘榮、余彬、翁佳慧擔(dān)綱主演的大型昆劇《尋親記》，入選第四屆中國昆劇藝術(shù)節(jié)，于2009年6月22日假座蘇州獨(dú)墅湖影院展演。當(dāng)天出版的《姑蘇晚報(bào)》作的詳細(xì)報(bào)導(dǎo)：“這出由傳字輩碩果僅存的名家、百歲老人倪傳鉞先生親自傳授的劇目，是此次昆劇節(jié)上為數(shù)不多的一出老生（主）戲，在目前以生旦戲?yàn)橹鞯睦∥枧_上，《尋親記》的出現(xiàn)，為失傳較多的老生戲帶來了傳承的一絲希望。”該戲演出后受到行家與觀眾的熱烈歡迎，榮獲第四屆中國昆劇藝術(shù)節(jié)“劇目獎”，是這位德藝雙馨，時年102歲的傳奇老人為搶救、挖掘昆劇傳統(tǒng)劇目作出的又一重要貢獻(xiàn)。 倪傳鉞老師還著有《往事雜憶》（唐葆祥記錄整理，刊于《上海戲劇》2000年第8期）；《我所親歷的昆劇傳習(xí)所》（被輯入上海社會科學(xué)院出版2006年6月版《中國現(xiàn)代管理的先驅(qū)穆藕初》專集中；《穆藕初先生年譜·序四》（該年譜由穆家修、柳和城、穆偉杰編著，上海古籍出版社2006年5月出版）等文稿。此外，傳鉞老師于20世紀(jì)50年代后期以及2002年6月分別演唱的《長生殿·酒樓、彈詞》、《千忠戮·草詔》、《鳴鳳記·寫本》、《四聲猿·罵曹》等部分唱段與《荊釵記·上路》全折，由中國唱片總公司、北京開明文化中心聯(lián)合制作成碟片出版發(fā)行。 如是觀-交印
|
|
|
