詠長城

唐.汪遵

秦筑長城比鐵牢，蕃戎不敢過臨洮。

焉知萬里連云色，不及堯階三尺高。

譯文：秦王朝修筑的長城固若金湯，北方外敵全都無法越過臨洮。 雖然他的長城宏偉浩大，高接云天，政權(quán)卻是迅速瓦解，還不及堯帝殿前的三尺臺階。

長城

唐.羅鄴

當(dāng)時(shí)無德御乾坤，廣筑徒勞萬古存。

謾役生民防極塞，不知血刃起中原。

珠璣旋見陪陵寢，社稷何曾保子孫。

降虜至今猶自說，冤聲夜夜傍城根。

譯文：那時(shí)，無德之人欺天罔地，盲目擴(kuò)張，卻是徒然，毫無意義地延續(xù)了萬古。他們苛役百姓，邊塞防線已經(jīng)極度危急，卻不知道中原已經(jīng)有刀光劍影。那珍貴的寶玉也曾被陪葬在皇陵，國家的基業(yè)又怎么保護(hù)后代子孫。降服的侵略者至今還在自吹自擂，冤屈的呼聲夜夜靠近城墻根基。

出塞

唐.王昌齡

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

譯文：依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征夫未回還。只要龍城的飛將李廣如今還在，一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。

雨雪曲

唐.盧照鄰

虜騎三秋入，關(guān)云萬里平。

雪似胡沙暗，冰如漢月明。

高闕銀為闕，長城玉作城。

節(jié)旄零落盡，天子不知名。

譯文：敵人的騎兵在深秋時(shí)節(jié)侵入，邊關(guān)的天空云霧遼闊，一片平靜。雪花紛飛，像胡地的風(fēng)沙一樣昏暗，堅(jiān)冰閃耀，如同中原的月光般明亮。高高的山峰仿佛是用銀子堆砌的宮殿，長城就像是用美玉筑成的城墻。使節(jié)的旗幟已經(jīng)殘破零落，天子卻還不知道這位邊疆將士的姓名。

飲馬長城窟

唐.陳標(biāo)

日日風(fēng)吹虜騎塵，年年飲馬漢營人。

千堆戰(zhàn)骨那知主，萬里枯沙不辨春。

浴谷氣寒愁墜指，斷崖冰滑恐傷神。

金鞍玉勒無顏色，淚滿征衣怨暴秦。

譯文：日復(fù)一日，北風(fēng)卷起胡人騎兵揚(yáng)起的沙塵，年復(fù)一年，戍守漢家營壘的士兵在這里飲馬。成干上萬堆戰(zhàn)死者的白骨，哪里還分得清誰是哪家的將士?萬里黃沙一片枯寂荒涼，根本分辨不出春天的跡象。深谷中寒氣刺骨，讓人擔(dān)憂手指會凍掉，懸崖邊冰雪濕滑，唯恐失足令人心驚膽戰(zhàn)。連華麗的馬鞍和鑲玉的韁繩也蒙塵失色，黯淡無光，將士們的淚水浸透了征戰(zhàn)的衣衫，心中充滿對暴秦的怨恨。

長城下

唐.曹鄴

遠(yuǎn)水猶歸壑，征人合憶鄉(xiāng)。

泣多盈袖血，吟苦滿頭霜。

楚國連天浪，衡門到?；?。

何當(dāng)生燕羽，時(shí)得近雕梁。

譯文：遠(yuǎn)方的流水尚且知道最終要回歸山谷成邊的征人啊，又怎能不日夜思念故鄉(xiāng)?哭泣太多，血淚浸滿了衣袖;悲吟太苦，憂愁染白了滿頭如霜。(眺望南方)故鄉(xiāng)楚國之地應(yīng)是浪濤連天(而此刻身處邊寒)簡陋的衡門(指代家園)遠(yuǎn)隔萬里直到荒涼的海角天涯。何時(shí)才能像燕子那樣生出翅膀得以時(shí)時(shí)飛近那故鄉(xiāng)華美的屋梁?

長城

唐.朱慶馀

秦帝防胡虜，關(guān)心倍可嗟。

一人如有德，四海盡為家。

往事乾坤在，荒基草木遮。

至今徒者骨，猶自哭風(fēng)沙。

譯文：秦始皇防備北方的敵人，這種關(guān)心讓人深感敬佩。一個(gè)人如果有了德行，那么整個(gè)世界都會成為他的家園。盡管過去的景象已經(jīng)消失在天地之間，但那座荒涼的建筑仍被草木覆蓋。直到今天，那些不幸死去的人們的白骨依然在那里，無聲地哭泣著，任憑風(fēng)吹拂起他們身上的沙土。

登長城

唐.李益

漢家今上郡，秦塞古長城。

有日云長慘，無風(fēng)沙自驚。

當(dāng)今圣天子，不戰(zhàn)四夷平。

譯文：現(xiàn)在的國家繁榮昌盛，古代的長城成為了象征。有時(shí)天空陰暗，沒有風(fēng)沙也讓人不安?，F(xiàn)在是開明的皇帝在位，不需要戰(zhàn)爭也能確保四海升平。

關(guān)山月

唐.徐九皋

玉塞抵長城，金徽映高闕。

遙心萬馀里，直望三邊月。

霜靜影逾懸，露晞光漸沒。

思君不可見，空嘆將焉歇。

譯文：玉門關(guān)與長城遙遙相對，金色的軍徽在邊塞高處閃耀。遙遠(yuǎn)的思緒綿延萬余里，一心眺望著三邊明月。霜?dú)饧澎o月影更加高懸，露水消散光輝漸漸隱沒。思念你卻無法相見，空自息何時(shí)才能停歇。

驄馬

唐.萬楚

金絡(luò)青驄白玉鞍，長鞭紫陌野游盤。

朝驅(qū)東道塵恒滅，暮到河源日未闌。

汗血每隨邊地苦，蹄傷不憚隴陰寒。

君能一飲長城窟，為盡天山行路難。

譯文：金飾的籠頭青白的色澤潔白似玉的馬鞍，主人揚(yáng)著長鞭在京郊大道上來回游蕩。 早晨奔馳在大道上揚(yáng)起的塵土很久才消散，傍晚到達(dá)黃河的發(fā)源地太陽尚未下山。 汗血寶馬常跟隨主人征戰(zhàn)沙場艱苦卓絕，即使馬蹄受傷也毫不畏懼邊地的苦寒。 希望你能將這滿滿長城的泉窟一飲而盡，哪怕歷盡艱難險(xiǎn)阻的天山也在所不辭。

從軍行【其二】

唐.王昌齡

琵琶起舞換新聲，總是關(guān)山舊別情。

撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。

譯文：隨著舞蹈的變換，琵琶又奏出新的曲調(diào)，只是這新調(diào)所唱依然是舊時(shí)關(guān)山難度的離別之情。 紛雜的樂舞與思鄉(xiāng)的愁緒交織在一起，欲理還亂，無盡無休，此時(shí)秋月仍高懸夜空映照著長城。

送人之軍

唐.賀知章

常經(jīng)絕脈塞，復(fù)見斷腸流。

送子成今別，令人起昔愁。

隴云晴半雨，邊草夏先秋。

萬里長城寄，無貽漢國憂。

譯文：我經(jīng)常經(jīng)過斷絕山脈的邊塞，一次又一次看見六盤山令人斷腸的水流。送你到邊關(guān)從軍，已成今日的分別，這讓人不由想起昔日經(jīng)過六盤山的愁苦。隴山云霧半晴半雨，邊地野草夏天未盡便提前迎來秋天。你在萬里長城上守邊寄書，可不要遺忘了國家的憂慮。