太極拳主要以“掤、捋、擠、按、採、挒、肘、靠、進(jìn)、退、顧、盼、定”等為基本方法,而這當(dāng)中尤以“掤、捋、擠、按、採、挒、肘、靠”為太極拳八大勁法。太極拳動(dòng)作徐緩舒暢,在練習(xí)中,要求正腰、收顎、直背、垂肩等,有飄然騰云之意境;在行拳走架中如行云流水,靜似山岳巍然屹立,動(dòng)若江河波濤洶涌;拳勢如長江之?滔滔不絕、綿延不斷,又如大海,滔滔而不絕。太極拳屬于內(nèi)家拳種,所以同樣也很重視練氣的方法,所謂的練氣就是修煉人體自身的精神力,這也是太極拳作為內(nèi)家功夫的特點(diǎn)之一。下面我們就簡單的來了解下“太極拳八大勁法”,和它與五行“木、火、土、金、水”的緊密關(guān)系。 ![]() “掤”、“捋”、“擠”、“按”、“採”、“挒”、“肘”、“靠”為太極拳八大勁法。太極拳八大勁法中,“掤”、“擠”、“肘”、“靠”為進(jìn)攻手;“捋”、“按”、“採”、“挒”為化解手;同時(shí)“太極八勁”就如五行中的“木、火、土、金、水”相生相克; 即: 掤遇捋生擠勁, 擠遇按生肘勁, 肘遇採生靠勁, ![]() 掤勁命門找環(huán)跳,捋勁食指劃眉梢。 擠勁夾脊找前腳,按勁憑欄樓下瞧。 採勁玄關(guān)找肩井,挒勁意在蹬后腳。 肘勁勞宮肩井合,靠勁玉枕扛大包。 以上為太極拳八種勁法,然,這八勁中,“掤”勁乃八勁之本,練太極拳不能須臾離開此勁。它是彈簧力,又如水托舟,如戥稱量;是知覺力,一切外來之力皆藉其辨別方向、大小。其他七勁不過是方位和作法不同另有所稱。例如:掌心由內(nèi)向外纏絲稱為“掤”勁、若掌心由外向內(nèi)纏絲則稱為“捋”勁、若雙手同時(shí)將掤勁交叉向外掤出,則為“擠”勁。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 掤捋擠按須認(rèn)真, 上下相隨人難近, 任他巨力來打我, 牽動(dòng)四兩撥千斤, 引進(jìn)落空合即出, 跟隨沾粘不丟頂。 ![]() “太極??在訣”,?稱“??句訣”,為楊?太極拳創(chuàng)始?楊祿禪次?楊班侯(1837-1892)所傳 ,?見于楊班侯再傳弟?吳孟俠所著《太極拳九訣???式注解》之中。這短短??句話、七??字,精辟、準(zhǔn)確地闡明了太極拳的勁?、勁點(diǎn)、勁法等動(dòng)作要領(lǐng),對(duì)于準(zhǔn)確把握太極拳的技術(shù)內(nèi)涵?有裨益。在歷代太極宗師的拳論中,都對(duì)“?三勢”有著重要的論述。所謂“?三勢”,是指太極拳?三種基本技法的名稱,即:掤、捋、擠、按、採、挒、肘、靠、進(jìn)、退、顧、盼、定。太極拳就是由這“?三勢”中的單式組合構(gòu)成,在各個(gè)單式周?復(fù)始的演練過程中,形成長江之?滔滔不絕、綿延不斷之勢,故?太極拳在早期?被稱為“長拳”、“綿拳”(“綿拳”是綿軟之意,不是“綿延不斷”之意)或“?三勢”。 ![]() 既然“?三勢”在太極拳中如此重要,那么這“?三勢”?如何做?有何功??勁點(diǎn)在何處?勁法如何運(yùn)??要點(diǎn)何在?對(duì)于這些,歷代太極拳家多?“訣”來說明,?如“?三字?功訣”、“?三字?功訣”、“??在訣”等,都是前輩們從不同?度對(duì)“?三勢”含意或功?的“點(diǎn)化”。“??在訣”,因其??句話中各有?個(gè)“在”字?得名。這?的“在”字,意指“在于”、“要點(diǎn)何在”。其內(nèi)容除了包括“?三勢”的名稱和要點(diǎn)解釋外,還多了“中、滯、通、虛、實(shí)”五種整體技法及其解釋。就技法??,太極拳的技術(shù)內(nèi)容也不限于“?三勢”,這?三個(gè)字只是對(duì)太極拳豐富技術(shù)內(nèi)容所作的?度提煉、概括和濃縮(當(dāng)然也有古?附會(huì)“?卦”、“五?”和數(shù)之意)。其核?技法是四個(gè)字:掤、捋、擠、按,叫“四正?”,採、挒、肘、靠四種技法稱為“四隅?”;這“四正手”與“四隅手”合起來叫“?法”。在推?中,兩個(gè)?通過?臂的聽勁和應(yīng)變,“?法”相互配合使??!?法”之外,“?三勢”還強(qiáng)調(diào)在?拳中應(yīng)注意步法、?法、眼法在五個(gè)?位的變化,即“進(jìn)、退、顧、盼、定”。本?將其稱為“合四?”,意思是指:?體重?在運(yùn)動(dòng)過程中要始終處在?個(gè)得機(jī)得勢的處于復(fù)合?位的定位點(diǎn)上。此外,還有“中、滯、通、虛、實(shí)”五個(gè)??綜合性的技術(shù)要領(lǐng),要求通過協(xié)調(diào)周?來達(dá)到隨機(jī)應(yīng)變、?于不敗之地之?的。以上三個(gè)??的內(nèi)容合起來,就構(gòu)成了“??在訣”的基本內(nèi)容。即:掤在兩臂,捋在掌中,擠在?背,按在腰攻;採在?指,挒在兩肱,肘在屈使,靠在肩胸;進(jìn)在云?,退在轉(zhuǎn)肱,顧在三前,盼在七星;定在有隙,中在得橫,滯在雙重,通在單輕;虛在當(dāng)守,實(shí)在必沖。下?是太極拳“??在訣”的技術(shù)內(nèi)涵: ![]() “掤”字的含義即是掤架、擋阻、防御對(duì)?的進(jìn)攻,動(dòng)作主要向前,?向?yàn)檎?。它的勁點(diǎn),也就是接觸點(diǎn),在?腕到肘之間,在特殊情況下也可延??指到上臂,就是整個(gè)?臂,因此說“掤在兩臂”。主要拳式如起勢等。 “掤”的勁法特點(diǎn)是“圓撐”,即“掤要圓撐”?!皥A撐”這兩個(gè)字,特?是圓,就是說,光“撐”不夠,還要“圓撐”。圓形受??,抗壓性強(qiáng),如此?能“勁?”?!皥A撐”主要體現(xiàn)在腕要圓、肘要圓、肩要圓,依此類推,周?都要圓。掤的時(shí)候,肘、肩?節(jié)要撐開,腕、掌?節(jié)也要撐開。這也就是“?三字?功訣”中所講的,“掤?兩臂要圓撐,動(dòng)靜虛實(shí)任意攻”。 ![]() “捋”字的含義是順著來勢、來??抹帶、引化,動(dòng)作主要由前向后,?向亦為正。?于勁點(diǎn),前?在尺?下近掌腕部,后?在掌?或掌背。特殊情況下,前?勁點(diǎn)也可在腕肘之間,即:可?兩?黏住對(duì)?的?、肘部,也可?前??臂捋住對(duì)?的肘部,同時(shí)?前??腕封住對(duì)?另??。 ![]() “擠”字有擁推、排擠、合?向前的意思,勁點(diǎn)在?臂外側(cè),勁法要橫,即:“擠要橫封”。這?句話的含義是:當(dāng)我捋對(duì)?、對(duì)?勁?回撤時(shí),我右?臂外旋微橫,勁點(diǎn)在右?肘腕之間向前,左?附后助?,以直接反彈勁前擠,有合?向前擁推之意;當(dāng)我捋對(duì)?、對(duì)?以肘靠對(duì)應(yīng)時(shí),我右?肘?掌背迅速外開,先以橫勁化開對(duì)?靠勢,有排擠之意,使其靠勢落空,則迅即向前擠出。因此,“擠”主要有兩擠:?是“捋擠相連”,直接反彈;?是“橫化直擠”?!皺M”、“橫封”是什么意思呢?就是??臂逼住對(duì)?的兩肩頭和胸部,其勁勢像?條橫杠封鎖在對(duì)?胸前,使對(duì)?不得化解?為我所制。 ![]() “按”字的含義是將對(duì)?的來?向下挫、截,然后再是向前推。嚴(yán)格說,“推”是“按”的延續(xù),是“按推相連”。因?yàn)橥魄跋劝?,所以說的時(shí)候只說按不說推?!鞍础钡膭欧ㄌ攸c(diǎn)是“腰攻”,即“按在腰攻”。意思是說按推的時(shí)候不要只?局部的動(dòng)作,不要只?掌?去推,要?整體的動(dòng)作勁?去完成。要?腰勁、肘勁、掌勁同時(shí)地收與放來完成,筆者將其稱為“腰看著肘,肘看著?;腰頂著肘,肘頂著?”,意指要?相互關(guān)聯(lián)的整勁去完成動(dòng)作。 ![]() “採”字的含義是摘,有摘取的意思。動(dòng)作有些象摘柳枝花莖,?指要掐實(shí)后猛?折,枝莖就斷了。掐不實(shí)、動(dòng)作慢就不易折斷。因此,“採”的勁法特點(diǎn)是“實(shí)”,即“採要實(shí)”,主“短”、“實(shí)”勁,速度要快、勁點(diǎn)要實(shí)。 ![]() “挒”字是太極拳的專?字,《漢語?字典》有“挒,捺也”,“挒,搩也”,“挒,捩也”等意。但根據(jù)太極拳的技術(shù)含義和勁法,“挒”字的含義應(yīng)當(dāng)指挒開、撕開、分開,勁??向是斜?向?!半拧笔侵父觳矎募绲街獾牟糠?,也泛指?臂,“兩肱”就是??的兩條胳膊要同時(shí)起作?向?qū)?攻擊。“挒”的勁法特點(diǎn)是“驚”,即“挒要驚”,就是要快、要脆、要突然,要震驚對(duì)?。挒勁有正挒(順挒)、反挒、圓轉(zhuǎn)挒等。?如,“野馬分鬃”,右?向前向外向右為正挒,那么右?由前向?向左為反挒;“??穿梭”中就有反挒;“退步跨虎”就是雙?圓轉(zhuǎn)挒;由“?字?”左肘臂向外開也為挒,掤勁的延伸也為挒。 ![]() “肘在屈使”是指在?肘法的時(shí)候胳膊要屈起來?,以發(fā)揮肘尖的作?;“靠在肩胸”是指???的肩頭和胸部去沖擊對(duì)?。肘法突出?個(gè)“沖”字,即“肘要沖”;靠法突出?個(gè)“崩”字,叫“靠要崩”。兩種勁法都含有突然、短促、迅猛的特點(diǎn)?!爸狻焙汀翱俊倍际翘珮O拳在近距離應(yīng)敵時(shí)使?的?法。拳訣中多次講道:“肘靠攻在腳跟前”,“貼?靠近橫肘上”,“逞勢近取貼?肘,肩胯膝打靠為先”,等等。?如對(duì)?捋我,我進(jìn)步靠;?如“護(hù)心拳”,重?在右腿、身體右轉(zhuǎn),左?隨之落抄于右?下,此時(shí)右臂為引,使對(duì)?前撲,?此時(shí)我右腿橫出插襠,先胯后肩橫靠,右肘緊跟著外沖打?qū)?心窩面門處。要注意的是,對(duì)?貼近??時(shí)再?“靠”,不要?肩頭追著別?去靠,這樣?但靠不著別?,反?將??的根失去?不靠?倒。 ![]() ![]() 這兩句既講進(jìn)退?法,也講進(jìn)退步法?!斑M(jìn)”是前進(jìn)之意,“云?”是指?或?臂的技術(shù)動(dòng)作,因此“進(jìn)在云?”是指向前進(jìn)攻對(duì)?時(shí)?或?臂進(jìn)擊的技術(shù)動(dòng)作。在套路中“云?”是其典型動(dòng)作,但?的是橫向移步法。?法上主要是以雙臂的掤、挒、按、採,由下向上、向前做連環(huán)纏繞動(dòng)作,起到封攔進(jìn)追對(duì)?之功效。拳訣說“云?三進(jìn)臂上攻”,就是此意。“退”就是后退,“轉(zhuǎn)肱”是指?或?臂的技術(shù)動(dòng)作,“退在轉(zhuǎn)肱”是說不要消極后退,?是在積極防守中后退,腳退?進(jìn),下退上攻,邊退邊攻。如“倒卷肱”動(dòng)作,就是兩?臂由前向下、向后、向上、再向前做左右連環(huán)圓轉(zhuǎn),在退步中封攔打化對(duì)?的進(jìn)攻。拳訣說“退?三把倒轉(zhuǎn)肱”,就是此意。 在進(jìn)退中還要注意腿法?!短珮O字字解》有云:“轉(zhuǎn)、換、進(jìn)、退于??,?步也”,就是說進(jìn)退轉(zhuǎn)換是步法,進(jìn)步怎樣進(jìn),退步怎樣退,腳下橫挪斜進(jìn)都有要求。主要強(qiáng)調(diào)在進(jìn)退的轉(zhuǎn)換中要注意??的協(xié)調(diào)性。提??點(diǎn):在進(jìn)中有踩踢,在退中有頂掛,太極拳?功架中都有這些技術(shù)含義存在,所以說步法實(shí)際上也是整體技法。 ![]() “顧在三前,盼在七星”這兩句講全局,重在眼法?!邦櫋焙汀芭巍倍加锌春完P(guān)顧的意思?!叭啊笔侵?前、?前、眼前這上、中、下三路;“七星”是指頭、肩、肘、?、胯、膝、?。拳訣上說:“遇敵上前迫進(jìn)打,顧住三前盼七星”,“遇機(jī)得勢進(jìn)退?,三前七星顧盼間”。這就明確指出了在兩?對(duì)峙或?qū)毜臅r(shí)候,要注意對(duì)?的眼、?、腳,也就是上、中、下三路的整體動(dòng)態(tài)和頭、肩、肘、?、胯、膝、腳的具體變化,總之強(qiáng)調(diào)的是?種整體關(guān)系。 《太極字字解》云:“顧、盼、前、后于??也,??也,即“瞻前眇后,左顧右盼”也,此?字,關(guān)乎神矣”?!按?字”是說“進(jìn)退轉(zhuǎn)換”和“左顧右盼”?個(gè)字;“關(guān)乎神”是說“進(jìn)退轉(zhuǎn)換”和“左顧右盼”這?個(gè)字主“神”?!吧瘛笔鞘裁?就是“精神”?!熬瘛蓖ㄟ^什么來反映?是“眼”,是“眼法”。眼法?什么?就是“顧盼左右與前后”。?們常說“眼為?之苗”,“眼觀六路?聽??”,就是指精神的?度靈敏。兩?對(duì)峙,都要抖起精神來注意對(duì)?的變化和??怎樣應(yīng)變,這種神態(tài)就叫“顧盼”。有?問:為什么叫“左顧右盼”?筆者認(rèn)為叫“左盼右顧”也可以,這只是?字的對(duì)仗,沒有別的特別意義。需要注意的是,顧盼不僅針對(duì)對(duì)?,還包括對(duì)??的顧盼,要將??與對(duì)?的勁勢融在?起,達(dá)到“?知”,這樣才能知?知彼、隨機(jī)應(yīng)變、相機(jī)?勝。 ![]() 對(duì)“定在有隙,中在得橫”的技術(shù)解釋,太極拳家吳孟俠在《太極拳九訣???式注解》中說:“定是找好對(duì)?的空?”再進(jìn)擊,即“有隙”;“中是擊中,要想將對(duì)?擊中,必須得到對(duì)?的橫”。這?“得橫”的概念,指“得”對(duì)?的“橫”,即找到對(duì)?的橫向位置,其穩(wěn)定性差,便于發(fā)勁。太極前輩對(duì)“定在有隙,中在得橫” 的解釋,使筆者頗受啟發(fā)。筆者在此基礎(chǔ)上進(jìn)?步體悟到:在與對(duì)?交?時(shí)不僅要找對(duì)?的“空隙”,“得其橫”?擊之,同時(shí)也要在運(yùn)動(dòng)過程中不被對(duì)?找到空?,保持??在靈活運(yùn)動(dòng)中求得重?穩(wěn)定?不為?所制。也就是說,“定在有隙,中在得橫”這兩句主要講的是?法勁法?!岸ā?,指穩(wěn)定性;“隙”指有間隙、有空隙、有余地、有“活??”的含義;“中”是中間、中?,這?指居中、中正的意思,指?體尾閭垂直向下的延長線投射在兩胯、兩膝、兩?之間形成的三對(duì)“橫”截?上的合理位置,或者說是重?通過胯、膝、?落于地?的合理位置,有求重?平衡、姿勢得勁的意思?!皺M”是橫向,與“中”對(duì)應(yīng),與“中?點(diǎn)”的垂直?向?qū)?yīng)。因此,這兩句訣可以這樣理解:“定在有隙”是說在動(dòng)作中要取得姿勢的穩(wěn)定性,就要在??的靈活性中去找,要做到?體的各部位都要松活,特別是肩肘腕胯膝踝?個(gè)關(guān)節(jié)的?與?之間不能?閉?鎖;“中在得橫”是說?體重?在運(yùn)動(dòng)過程中要始終處在?個(gè)得機(jī)得勢的“復(fù)合?位”的定位點(diǎn)上,要求動(dòng)態(tài)中的技術(shù)著?點(diǎn)與?法的中正、姿勢的平衡、勁?的整合等要素,要處處 “合四?”。這?的“合”字,是攏合、聚集、整合的意思。在前?我們已提到“合四?”的概念,是說?體的中?點(diǎn)在運(yùn)動(dòng)中落在“橫襠”范圍內(nèi)的某個(gè)位置上才算“得勁”。?這?“橫襠”是指兩胯要橫向拉開?!岸ㄔ谟邢?,中在得橫”這兩句主要是講?法,“定”和“中”是指?個(gè)問題的兩個(gè)??,都是講在拳架運(yùn)動(dòng)或與敵交?狀態(tài)中如何保持?法和勁法的靈活性及穩(wěn)定性。 ![]() ![]() 這兩句主要講?法勁法的虛實(shí)輕靈。“滯”即凝積、不活,它的反意就是“通”。有?認(rèn)為“雙重”的“重”不念“重(zhong)”?念“重(chong)”,意思是從陰陽角度來說,重(chong)為純陽,陽中?陰為“重(chong)”。對(duì)這個(gè)觀點(diǎn),筆者此處暫不作評(píng)論,但很明顯,這?的“輕”字顯然是相對(duì)于“重(zhong)”字??,“重”是“輕”的反意詞,因此筆者以“重(zhong)”字來解讀。這樣,“通在單輕”理所當(dāng)然地就是“滯在雙重”的反義詞了。“通”是順達(dá),能順達(dá)則能輕靈,含有虛實(shí)分清之意。其實(shí),“雙重”問題理解清楚了,“單輕”問題也就?然明了了。對(duì)于“雙重”?詞的理解,如果??句話來解釋,就是:不要出現(xiàn)多余的??!半p重”不能單單理解為重?在兩個(gè)腿上的均勻分擔(dān),?如“云?”橫向移動(dòng)中的偏馬步,甚?任何運(yùn)動(dòng)虛實(shí)轉(zhuǎn)換都要有?個(gè)重?均布的瞬間,但這不叫“雙重”。所謂“雙重”,是指在?拳架或與對(duì)?推?時(shí),?體或?體的某?部分不松,不?然,不能隨機(jī)變化地協(xié)調(diào)順達(dá)?形勁勢,從?產(chǎn)?多余的?,這種多余的?就叫“雙重”。“雙重”的?要表現(xiàn)是“?法上的雙重”。具體?之,就是在進(jìn)退轉(zhuǎn)換之間由于“虛實(shí)”轉(zhuǎn)換不到位?出現(xiàn)重?不清楚,或“虛實(shí)” 轉(zhuǎn)換過頭?導(dǎo)致失去重?、動(dòng)作笨拙。?如老架一路中由“摟膝”接轉(zhuǎn)“拗步”:隨著兩手由上至下而后捋的同時(shí)提起左腳尖,先使胯關(guān)節(jié)帶動(dòng)?體盡量中正地向右下沉,左腳尖隨之抬起,感到右腿重?坐穩(wěn)了,左腳再向前。這??個(gè)要點(diǎn)要做到:(1)左腳離地之前?體重?要全部移向右腿,左腿隨之全部松開,不要掛勁拖住重?前移,反之則“滯”;(2)左腳?經(jīng)離地,?先松左胯,左胯松則整條左腿就松,不松則滯,為“雙重”;(3)邁右腿過程中,左腿要?jiǎng)討B(tài)地收胯沉坐,尾閭收?命門后頂,使其在邁右步的動(dòng)態(tài)中保持虛實(shí)清楚,重?穩(wěn)固,就會(huì)感到邁步通順?輕靈,這叫“偏沉則隨”,也叫“通在單輕”;(4)第2點(diǎn),右腳?經(jīng)離地,?先松右胯腿,直?腳踝,接著以膝領(lǐng)?腿,再以右腳跟前領(lǐng)延展右腿落地,使之整個(gè)進(jìn)步過程“邁步如貓?”。好?兩?推?,粘連黏隨看似不快,但兩?間瞬息萬變的勁法技法已包含在內(nèi)。因此,慢的動(dòng)作做好了,動(dòng)作加快時(shí)也同樣會(huì)做好。 ![]() ![]() ?先說明,這?的“虛實(shí)”不是兩腿分虛實(shí)的虛實(shí),?是指勁法技法的虛實(shí)?!疤摗本褪强眨粚?shí)在,不確定,摸不著?!笆亍笔鞘刈o(hù)住,保持住,不貿(mào)然?進(jìn)。你摸不實(shí)的東西就不要貿(mào)然?進(jìn),這就是“虛在當(dāng)守”的基本含義?!皩?shí)”是實(shí)在、有的意思。這?的“實(shí)”則含有僵硬、不活的意思。當(dāng)你能摸住對(duì)?僵點(diǎn)的時(shí)候就要出擊,這就是“實(shí)在必沖”的基本含義。上述兩句話概括地說,就是“虛守實(shí)沖”,講的是在推?中把握這?戰(zhàn)略指導(dǎo)思想進(jìn)?戰(zhàn)術(shù)運(yùn)?的問題。太極推?的特點(diǎn),講究的是“勁道”技法,并不以擒拿摔跌為主。這是說在推?中,要從對(duì)?勁?勁點(diǎn)的虛實(shí)變化中去找??的基本應(yīng)對(duì)?法。???是你主觀的?如何作?在別??上,另???是別?的?客觀地反映到你的?上。那么這?對(duì)?的??、?向、速度,就有“虛”和“實(shí)”的存在關(guān)系和雙?如何運(yùn)?“虛守實(shí)沖”這?基本應(yīng)對(duì)戰(zhàn)術(shù)的變化關(guān)系。就拿定步四正推?來講,兩?搭?即為?對(duì)?的接觸,同時(shí)也就產(chǎn)?了“虛實(shí)”關(guān)系,彼此通過聽勁、運(yùn)勁?相互產(chǎn)?運(yùn)動(dòng)的變化:假如你按進(jìn),對(duì)?掤?沒有頂你,也沒有脫?,?是接勁黏退引化,這時(shí)你就不能貿(mào)然進(jìn)攻,應(yīng)當(dāng)含(守)住你的勁,守住你的“中”隨著對(duì)?的勢?動(dòng),這叫“虛在當(dāng)守”;反之對(duì)?有頂??僵,或縮?捆住了??,給了你?個(gè)進(jìn)擊的實(shí)點(diǎn),此時(shí)你就可發(fā)勁將對(duì)?打出,這就叫“實(shí)在必沖”。有句拳諺說:“軟?三,不敢沾;硬?三,不沾邊”,說的也是這個(gè)意思。對(duì)?掤坐虛守沒有給你“按在必沖”的實(shí)點(diǎn),粘連黏隨?得好,你“沖”不起來,叫“軟?三,不敢沾”,說明對(duì)?有?定的?平,要謹(jǐn)慎才?。當(dāng)你按進(jìn),對(duì)?化解不良有僵硬?縛之感,你“得實(shí)”?發(fā)制服對(duì)?,這說明對(duì)?虛實(shí)掌握不夠好,還不沾“?三勢”的邊(這?的“?三”指?三勢太極拳;這?的“軟”也不是??的意思,?是不?僵?、拙?的意思)。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
|