【原】翟登緒（著名畫家）：在國際化發(fā)展過程中，跨文化融合與創(chuàng)新是國畫發(fā)展的重要方向之一

大國文化 2024-10-07

展開全文

翟登緒，生于短篇小說之王蒲松齡的故鄉(xiāng)山東淄博，字青云，號和為齋主人，是當代著名的畫家、書法家、學者及藝術評論家。自幼酷愛書畫的翟登緒，在國畫領域深耕多年，形成了獨特的藝術風格，并對國畫的未來發(fā)展有著深刻的見解。以下是對翟登緒先生的國畫藝術觀的詳細闡述：

一、國畫的歷史傳承與創(chuàng)新

翟登緒先生認為，國畫的歷史傳承是其發(fā)展的重要基礎。國畫作為我國的傳統(tǒng)繪畫形式，具有悠久的歷史和深厚的文化底蘊。從新石器時代晚期先民們在陶器、玉石等物品上繪制圖案開始，國畫便逐漸發(fā)展成為一門獨立的藝術形式。歷經(jīng)商周、秦漢、唐宋、元明清等各個朝代的發(fā)展，國畫在內容和技法上不斷豐富和完善，形成了獨特的藝術風格和審美體系。

在傳承的基礎上，翟登緒先生強調創(chuàng)新是國畫發(fā)展的不竭動力。隨著時代的變遷和社會的發(fā)展，國畫的創(chuàng)作內容和形式也需要與時俱進。他鼓勵畫家敢于突破傳統(tǒng)束縛，勇于嘗試新的技法和材料，以更加豐富的藝術語言和表現(xiàn)手法來反映當代社會生活和人們的審美需求。同時，他也提倡在創(chuàng)新過程中保持國畫的傳統(tǒng)特色和文化內涵，做到“古為今用、洋為中用”，使國畫在傳承與創(chuàng)新中煥發(fā)新的生機和活力。

二、國畫的文化內涵與精神追求

翟登緒先生指出，國畫不僅僅是一種繪畫形式，更是中國傳統(tǒng)文化的重要載體。國畫在內容和藝術創(chuàng)作上體現(xiàn)了古人對自然、社會及與之相關聯(lián)的政治、哲學、宗教、道德、文藝及自然等方面的認識。因此，在國畫創(chuàng)作中，畫家應該深入挖掘其文化內涵，將傳統(tǒng)文化中的優(yōu)秀元素融入作品中，使作品具有更加深厚的文化底蘊和人文情懷。

國畫強調“外師造化，中得心源”，要求畫家在創(chuàng)作過程中不僅要關注自然景物的外在形態(tài)，更要注重內心感受和情感表達。翟登緒先生認為，國畫的精神追求在于通過筆墨的運用和意境的營造來傳達畫家的思想和情感。他強調畫家應該注重個人修養(yǎng)和心靈凈化，以更加純凈和深邃的心靈去感受自然、感悟人生，并將這種感悟融入到作品中，使作品具有更加深遠的精神內涵和感染力。

三、國畫的國際化發(fā)展

在國際化發(fā)展過程中，跨文化融合與創(chuàng)新是國畫發(fā)展的重要方向之一。翟登緒先生指出，不同文化背景下的藝術形式和表現(xiàn)手法具有各自的特色和優(yōu)勢。在國畫創(chuàng)作中融入其他文化的元素和技法不僅可以豐富國畫的藝術語言和表現(xiàn)手法，還可以增強國畫的國際吸引力和影響力。他鼓勵國內畫家積極學習和借鑒國外優(yōu)秀藝術成果，以更加開放和包容的心態(tài)來推動國畫的創(chuàng)新發(fā)展。

同時，翟登緒先生也強調畫家應該具備跨文化視野和跨文化交流能力。在保持國畫傳統(tǒng)特色的基礎上，積極吸收和借鑒其他文化的優(yōu)秀成果來推動國畫的創(chuàng)新發(fā)展。他認為，通過國際間的交流與合作，可以促進國畫藝術的國際傳播和發(fā)展，讓更多的人了解和欣賞國畫藝術。

四、國畫的市場化與產(chǎn)業(yè)化發(fā)展

隨著人們生活水平的提高和審美需求的多樣化，國畫作為一種高雅的藝術形式逐漸受到更多人的喜愛和追捧。翟登緒先生認為，市場需求是推動國畫發(fā)展的重要因素之一。畫家應該關注市場動態(tài)和消費者需求變化來調整自己的創(chuàng)作方向和內容以滿足市場需求。

在市場需求的引導下，探索國畫產(chǎn)業(yè)化發(fā)展是未來的重要方向之一。翟登緒先生指出，通過整合產(chǎn)業(yè)鏈資源、完善市場機制等方式可以推動國畫產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展壯大。例如，可以建立專業(yè)的國畫交易平臺、舉辦大型的藝術品拍賣會等活動來推動國畫作品的交易和流通；也可以開發(fā)國畫衍生品如文房四寶、藝術復制品等來滿足不同消費群體的需求；此外，還可以將國畫元素融入到設計、裝飾、教育等領域中拓展其應用領域和市場空間。

五、國畫的人才培養(yǎng)與教育體系建設

人才是國畫發(fā)展的關鍵因素之一。翟登緒先生強調加強國畫人才培養(yǎng)對于推動國畫事業(yè)的繁榮發(fā)展具有重要意義。他建議通過完善教育體系、加強師資隊伍建設等方式來培養(yǎng)更多具有創(chuàng)新精神和實踐能力的國畫人才；同時也鼓勵社會各界關注和支持國畫教育事業(yè)的發(fā)展，為人才培養(yǎng)提供有力保障。

在人才培養(yǎng)過程中，教育體系建設是重要環(huán)節(jié)之一。翟登緒先生認為，應該建立科學的國畫教育體系來培養(yǎng)學生的藝術素養(yǎng)和專業(yè)技能；同時要注重理論與實踐相結合的教學方式來提高學生的實踐能力和創(chuàng)新能力；此外，還應該加強與其他學科領域的交叉融合來拓展學生的知識面和視野；最后，還應該建立完善的評價體系來激勵學生的學習積極性和創(chuàng)造力。

六、翟登緒先生的國畫藝術實踐

翟登緒先生的國畫藝術實踐豐富多彩，他的繪畫以大寫意為主，尤擅畫竹，并在中年后專注于畫荷。他的筆下荷花清奇不凡、逸世出塵，展現(xiàn)了其獨特的藝術風格。在畫竹方面，他追求筆墨的韻味和意境的營造，將竹子的堅韌不拔和高風亮節(jié)表現(xiàn)得淋漓盡致。同時，他也擅長畫山水和花鳥等題材，作品風格多樣，既有傳統(tǒng)國畫的韻味又不失現(xiàn)代感。

除了繪畫外，翟登緒先生還是一位杰出的書法家。他的書法師承二王，尤擅行草，作品筆力遒勁、氣勢磅礴，深受書法愛好者的喜愛和追捧。

七、翟登緒先生的藝術成就與榮譽

翟登緒先生的藝術成就斐然，他的作品多次在全國性的書畫大展中獲獎并被省市領導及中央首長收藏。他曾六次在人民大會堂受到國家領導人的親切接見、頒獎并合影留念。此外，他還擔任了中國民族書畫研究院研究員、河北省廊坊市香河美協(xié)副主席、北京市東城區(qū)美協(xié)會員、中國社會藝術協(xié)會理事等多個職務和榮譽頭銜。

他的代表作品如《品茶論道》、《舞東風》、《風竹》等深受藝術界和廣大觀眾的喜愛和贊譽。這些作品不僅展現(xiàn)了他獨特的藝術風格和深厚的藝術功底，也體現(xiàn)了他對國畫藝術的深刻理解和獨到見解。

八、翟登緒先生的藝術觀對國畫發(fā)展的啟示

翟登緒先生的藝術觀對國畫發(fā)展具有重要的啟示意義。他強調國畫的歷史傳承與創(chuàng)新并重，既要深入挖掘和傳承國畫的傳統(tǒng)特色和文化內涵，又要積極吸收外來藝術的精華進行有益的創(chuàng)新嘗試。同時，他也注重國畫的精神追求和文化內涵的表達，強調畫家應該注重個人修養(yǎng)和心靈凈化以更加純凈和深邃的心靈去感受自然、感悟人生并將這種感悟融入到作品中。

此外，翟登緒先生還提倡國畫的國際化發(fā)展和市場化與產(chǎn)業(yè)化發(fā)展等理念。他認為通過國際間的交流與合作可以促進國畫藝術的國際傳播和發(fā)展；同時也可以通過市場化運作和產(chǎn)業(yè)化發(fā)展來推動國畫產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展壯大。這些理念為國畫的發(fā)展提供了新的思路和方向。

九、翟登緒先生的書畫潤格與市場現(xiàn)狀

翟登緒的書畫作品在市場上的價格可能因作品尺寸、創(chuàng)作年代、保存狀況等因素而有所不同。在國內，自2010至2020年，翟登緒國畫價格一平尺在4000元左右，2018年以后翟登緒國畫價格基本保持在每平尺6000元左右，在國外市場，翟登緒國畫價格一平尺在2000美元左右，高出國內價格。

2015年上海云頂拍賣會上一套四尺整張（共計八幅）翟登緒國畫作品拍賣到了42000元。2018年雅昌拍賣會上一幅三尺整張（五平尺）翟登緒國畫作品拍賣到了15000元，平均一平尺價格3000元。2021年在瀚海拍賣會上，翟登緒的一幅四尺整張的國畫作品估價是17000元，最終拍賣價格是32000元。2024年在保利春季拍賣會上，一幅翟登緒的六尺整張《五福同壽》國畫作品拍到了55000元，平均一平尺上漲到6700元左右。

然而，這些價格僅代表特定時間和條件下的市場情況，并不能作為翟登緒所有國畫作品的統(tǒng)一價格標準，但一般情況下翟登緒國畫價格一平尺在4000元到8000元之間。隨著翟登緒在書畫界的知名度和影響力的不斷提升，其作品的市場需求也在逐漸增加。因此，從長遠來看，翟登緒的國畫作品價格每平尺基本保持在5000元左右，且有望保持穩(wěn)定增長的趨勢。