在上個世紀(jì)八十年代，法國電影以其獨特的魅力征服了國人，很多經(jīng)典電影至今讓人難以忘懷。今天就來盤點十部經(jīng)典法國老電影，在泛黃的光影中去重溫那久違的法式浪漫。

第一部《虎口脫險》

《虎口脫險》是由杰拉爾·烏里執(zhí)導(dǎo)，路易·德·菲耐斯、安德烈·布爾維爾等人主演的戰(zhàn)爭喜劇電影。1966年于法國上映。1982年由上海譯制片廠譯制，在國內(nèi)上映。并引起巨大轟動。

故事講述了，二戰(zhàn)期間，英國轟炸中隊執(zhí)行“鴛鴦茶”任務(wù)時，一架飛機(jī)被擊落，機(jī)組人員跳傘逃生并約定在土耳其浴室見面。他們分散降落在巴黎的德軍占領(lǐng)區(qū)。德軍大搜捕中，中隊長雷金納德被動物園管理員救下，彼得和麥金托什分別得到油漆匠奧古斯德和樂隊指揮斯塔尼斯拉斯的幫助。最終，他們在法國人的掩護(hù)下成功會合，與德軍展開一系列驚險又幽默的生死較量。

這部經(jīng)典的戰(zhàn)爭喜劇影片，以其獨特的藝術(shù)魅力將被永久記錄在人類影史上。值得佩服的是，浪漫的法國人能夠把反法西斯題材，拍成這樣一部令人捧腹大笑的喜劇。盡管影片講述的是嚴(yán)肅的故事，但在導(dǎo)演的處理下卻充滿樂趣和歡笑，讓觀眾在輕松愉悅的氛圍中感受到了真實的情感。

《虎口脫險》的劇情跌宕起伏，巧妙地展現(xiàn)出法國人的幽默智慧以及對生活的熱愛，因此獲得了全球觀眾的喜愛，并一直保持著觀影人數(shù)最多的法國影片稱號。

第二部《佐羅》

《佐羅》是由杜奇奧·泰薩利執(zhí)導(dǎo)、阿蘭·德龍、奧塔維亞·皮科洛、斯坦利·貝克等人主演的西部動作電影。于1975年在意大利和法國上映。

故事講述了西班牙殖民統(tǒng)治下，南美洲民眾受苛捐雜稅之苦。新總督米蓋爾遇害，遺愿由摯友“歐洲第一劍士”唐·迭戈繼承。三月后，新總督出現(xiàn)似紈绔子弟，同時民間蒙面黑俠“佐羅”，行俠仗義，懲惡揚善，令殖民者頭疼。迭戈兼總督與俠客身份，與殘暴上校韋爾塔斗智斗勇，終在韋爾塔婚禮上除害。佐羅告別愛人奧頓西婭，繼續(xù)他的行俠仗義之路。

佐羅的外在形象是他吸引觀眾的重要因素。黑斗篷、黑帽以及面罩下犀利的目光，他身手矯健，劍術(shù)和馬術(shù)樣樣精通，展現(xiàn)出神秘且難以忘懷的形象。影片的音效營造出逼真緊張氣氛，再配上大量幽默又顯笨拙的情節(jié)融合，讓影片變得生動有趣，可謂是老少皆宜。尤其值得一提的是影片結(jié)尾的劍戰(zhàn)戲碼，其動作、畫面以及場景布置均令觀眾難以忘懷。

這部影片于1978年首次引進(jìn)中國大陸，彼時譯制片方興未艾，《佐羅》的出現(xiàn)深受廣大觀眾喜愛。除阿蘭·德龍與斯坦利·貝克的精彩演繹外，童自榮的配音更是為影片錦上添花。銀幕上的佐羅被塑造成浪漫俠士，童自榮中高音區(qū)的磁性嗓音與其形象相得益彰。自此以后，阿蘭·德龍參演電影的中文版皆由童自榮擔(dān)綱配音。

第三部《老槍》

《老槍》是由羅伯特·安利可執(zhí)導(dǎo)，菲利浦·諾瓦雷、羅密·施奈德等人主演的劇情片，于1975年在法國上映。于1981年在國內(nèi)上映后大受歡迎，成為轟動一時的經(jīng)典電影。

故事講述了二戰(zhàn)末期，于連醫(yī)生為避免家人遭納粹屠殺，決定將妻子克拉拉和女兒送往鄉(xiāng)村。臨別時，他們計劃戰(zhàn)后新婚旅行和再添一子。然而，德軍突襲村莊，克拉拉和女兒慘死。于連誓言復(fù)仇，切斷城堡通道，利用暗道與德軍周旋，最終將德軍少校等敵軍擊斃，城堡成為廢墟。最后他仿佛看到克拉拉和女兒在林蔭小道騎自行車前行。

世界反法西斯勝利20周年之際，法國人拍出了《虎口脫險》；30周年之際，又奉獻(xiàn)出《老槍》。影片成功塑造了一位“復(fù)仇之神”的形象，將波瀾壯闊的二戰(zhàn)濃縮至一家之內(nèi)，從普通民眾視角展現(xiàn)宏大主題，盡顯法國電影的浪漫主義與藝術(shù)風(fēng)格。

此外，影片更將費力普·諾瓦雷的演技發(fā)揮得淋漓盡致。結(jié)尾處，于連醫(yī)生將德軍逐一消滅，悲憤的眼神隱藏在眼鏡之后，淚水閃爍，感人至深，令人難以忘懷。

第四部《巴黎圣母院》

《巴黎圣母院》是由讓·德拉努瓦執(zhí)導(dǎo)，吉娜·勞洛勃麗吉達(dá)、安東尼·奎恩等人主演的劇情片。于1956年在法國上映 。于1972年引入我國。由李梓、邱岳峰、尚華、蘇秀、劉廣寧等人配音，堪稱豪華陣容。

該片改編自法國作家維克多·雨果的同名長篇小說，講述了美麗的吉卜賽姑娘艾絲美拉達(dá)，白天跳舞賣藝，晚上與“乞丐王國”的人同住，其美貌引來禍端。二人在幽會時他被黑衣人刺傷，艾絲美拉達(dá)因不利供詞被判絞刑，黑衣人實則是巴黎圣母院神父克洛德·弗洛羅，他因嫉妒刺傷菲比斯。艾絲美拉達(dá)被卡西莫多救下帶入圣母院，卡西莫多雖丑陋但善良且愛她。國王衛(wèi)隊進(jìn)攻，“乞丐王國”救人遭鎮(zhèn)壓，艾絲美拉達(dá)被射死?？ㄎ髂啾从^，將真兇弗洛羅神父從圣母院頂層扔下?？ㄎ髂嗾业桨z美拉達(dá)的尸體，緊緊抱著她。多年后，人們發(fā)現(xiàn)兩具纏繞的尸骨，嘗試分離時化為灰塵消失。

這部電影以其豐富多樣的電影技巧，刻畫出引人入勝的故事情節(jié)，并以強(qiáng)烈的夸張手法突顯人物個性。劇中精選的服裝和布景最大化還原故事所處時期的風(fēng)貌，力求真實再現(xiàn)歷史背景。

盡管影片在情節(jié)處理上與原著有所出入，但通過對人物性格及人際關(guān)系的深入挖掘，成功塑造了善惡分明的角色形象，深刻揭示并批判了當(dāng)時社會的陰暗面。

第五部《悲慘世界》

《悲慘世界》 是由讓-保羅·勒沙努瓦執(zhí)導(dǎo)，讓·迦本、布爾維爾、費爾南·勒杜等人主演。于1958年在上映。

該片改編自法國著名作家維克多·雨果的同名長篇小說。講述了十九世紀(jì)巴黎，冉·阿讓為救挨餓的孩子去偷面包，被判19年苦役。出獄后，被米利埃主教收留。而他卻偷了銀器潛逃，被捉后主教謊稱贈予。主教的言行感化了冉·阿讓。他化名馬德蘭，洗心革面，十年后成為成功商人并任市長。警長沙威持續(xù)追捕，冉·阿讓承諾照顧妓女芳汀的私生女柯賽特。八年后，柯賽特戀上共和派青年馬利尤斯，巴黎起義爆發(fā)。而沙威也再次出現(xiàn)在他面前。

《悲慘世界》被拍成多個版本。1958版本非常古老，但其對雨果原著的還原度極高。演員陣容強(qiáng)大且表現(xiàn)出色，然而由于篇幅過長，在一定程度上削弱了劇情張力。

值得一提的是，中文版配音展現(xiàn)了上譯廠的明星特色，劉廣寧、丁建華、童自榮、尚華、邱岳峰、胡慶漢等知名配音演員紛紛獻(xiàn)聲，再加上畢克的旁白，使之在觀眾心中的地位超越了原版。

第六部《紅與黑》

《紅與黑》是克洛德·奧當(dāng)-拉哈執(zhí)導(dǎo)，杰拉·菲利浦和達(dá)尼爾·達(dá)黎歐等人演的劇情片。于1954年上映。

此片改編自法國作家斯湯達(dá)最為著名的文學(xué)名著，講述了于連是韋里埃木匠之子，渴望通過個人奮斗躋身上流。王朝復(fù)辟后，從軍路受阻，遂轉(zhuǎn)投教會。于連成為市長家庭教師，與市長夫人產(chǎn)生曖昧。敗露后，他進(jìn)入神學(xué)院，后成為德·拉莫爾侯爵的秘書，受侯爵賞識并贏得侯爵小姐芳心后秘密結(jié)婚，獲得榮譽(yù)與地位。然而好景不長，他最終陷入貴族與教會的陰謀之中，被送上斷頭臺，成為犧牲品。

這部影片也曾在國內(nèi)上映，上譯廠的配音版本更有魅力。其故事情節(jié)與中國廣為人知的民間傳說“陳世美”有異曲同工之妙。原作中的激烈戲劇沖突與劇情高潮，使得本片至今仍能打動人心。菲利浦飾演的主角于連，堪稱全片最為亮眼之處。近些年，這部電影也多次被翻拍。

第七部《基督山伯爵》

《基督山伯爵》是由Robert Vernay執(zhí)導(dǎo)，讓·馬萊、保羅·斯陶帕 、丹尼爾·柯西等人主演的劇情片。于1954年在法國上映。

影片改編自小說《基督山伯爵》，講述的是法國波旁王朝時期發(fā)生的一個報恩復(fù)仇的故事。法老號年輕大副唐泰斯受托送信，遭兩人和檢察官維爾福陷害入死牢，被剝奪美好一切。十八年后他越獄，憑獄友告知的秘密找到寶藏成巨富，并化名基督山伯爵，后精心策劃報答恩人、懲罰三個仇人的故事。

《基督山伯爵》是大仲馬最受歡迎的通俗小說。平均每十年左右便會重拍一次，我國也曾引入數(shù)個版本來自不同國家的影片。獨以1954版最得原著精髓。

第八部《苔絲》

《苔絲》是由羅曼·波蘭斯基執(zhí)導(dǎo)，娜塔莎·金斯基、彼得·弗斯、利·勞森等人主演的劇情片。于1979年法國上映。于1982年國內(nèi)上映。

該片改編自托馬斯·哈代的小說《德伯家的苔絲》，講述了十九世紀(jì)末，馬勒村的苔絲因家境貧困，被母親安排去認(rèn)貴族親戚。她遭到貴族后裔亞雷的誘奸，生下孩子后遭遇家人誤解和嘲諷，孩子也不幸夭折。為逃離這一切，苔絲來到南部牛奶廠工作，并與青年克萊爾相戀訂婚。然而，當(dāng)苔絲坦誠過去時，克萊爾無法接受，離開她去了巴西。苔絲忍受苦難，期盼克萊爾回歸?？巳R爾后悔離去，從巴西返回英國尋找苔絲，但發(fā)現(xiàn)苔絲因生活所迫已嫁給亞雷。絕望中，苔絲殺死亞雷，追上克萊爾，兩人逃亡數(shù)日后被捕。

作為羅曼·波蘭斯基的的巔峰之作，《苔絲》充分展示了他高超的導(dǎo)演技藝，與對生活及人性的深刻洞察力。影片畫面精美且充滿浪漫色彩，生動描繪出英國西南部獨特的鄉(xiāng)村美景。

影片基本遵循原著情節(jié)，以細(xì)膩筆觸真實還原了哈代小說中的世界。這部影片不僅讓觀眾領(lǐng)略到小說中美麗的“風(fēng)景”，更深入感受到電影的“靈魂”。

第九部《王中王》

《王中王》是由杰拉爾·烏里執(zhí)導(dǎo)，讓-保羅·貝爾蒙多、瑪麗-弗朗絲·皮西爾等人主演的冒險喜劇片。于1982年法國上映。1984年國內(nèi)上映。

故事講述了二戰(zhàn)前夕，法國拳擊隊教練率隊參加在柏林奧運會途中，偶遇受納粹迫害的猶太人羅森布·羅姆一家。他決定助其逃離，卻誤入希特勒的老巢鷹堡。在納粹軍官和法國女記者的幫助下，他們成功幫助猶太家庭逃離納粹魔爪。

影片沿用了《虎口脫險》的動作喜劇模式。無論是劇情還是表現(xiàn)手法都與前者相似，通過驚險刺激的追逐場景，詼諧幽默的動作表演，機(jī)智風(fēng)趣的對話以及明星的個人魅力，推動故事情節(jié)的發(fā)展。

片中還出現(xiàn)了希特勒的姐姐，她與弟弟之間的互動和對話引人發(fā)笑。這部影片在我國上映時，曾引發(fā)熱烈反響，上海譯制廠的配音版更是被譽(yù)為經(jīng)典之作。

第十部《黑郁金香》

《黑郁金香》是由克里斯蒂安·雅克執(zhí)導(dǎo)，阿蘭·德龍、維爾娜·麗絲等人主演的劇情片，于1964年在法國上映。

故事改編自大仲馬原著，講述了法國大革命期間，紀(jì)堯姆伯爵化身為蒙面劍俠“黑郁金香”，劫富濟(jì)貧，使貴族惶恐。警察局長懷疑伯爵身份，設(shè)圈套傷其面頰，全城搜捕傷疤者。伯爵讓孿生弟弟居里安代其出席政治會議，但居里安傾向平民，欲替兄以黑郁金香之名戰(zhàn)斗，最終被捕遭絞刑。紀(jì)堯姆救弟失敗亦被捕，臨刑時，居里安以黑郁金香身份現(xiàn)身，主持正義。

《佐羅》在國內(nèi)大熱后，又于1985年引進(jìn)了這部影片。故事和《佐羅》有異曲同工之妙，但“歐洲第一美男”的阿蘭·德龍一分飾兩角，更具觀賞性。他以其英俊外表和獨特的狂野氣質(zhì)，在《黑郁金香》中奉獻(xiàn)了堪稱教科書般的演技。

整部作品情節(jié)緊湊，笑料不斷，動作場面精彩紛呈，同時對于革命與人性的探討也深入人心。

這十部法國老譯制片，承載了太多人的回憶。你看過幾部？還有哪部影片讓你難忘？歡迎在評論區(qū)留言。