? ![]() 本人在這里鄭重聲明,我無意貶損全世界任何一種語言文字。 只不過積自己在國外30年之感受,談自己對中國語言文字的理解。 ![]() 中國遼寧出土的古埃及象形文字 我以為,我們要進(jìn)行中文的閱讀和引導(dǎo)孩子們和成年人閱讀,就需要首先講一講漢語中文的偉大! 我在德國三十年,一點(diǎn)點(diǎn)明白了中國文字的偉大,僅僅漢字,就決定了我們中國這個民族的聰明和了不起,中華民族因?yàn)槭裁磦ゴ螅褪且驗(yàn)槲覀兊淖嫦葎?chuàng)造了象形文字。 我們的象形文字,每一個字,都有故事,都有含義,都有深刻的文化內(nèi)涵。 漢字的字義,漢字的優(yōu)美,漢字的意境,這是西語字母所不具備的。 甚至一個字,有哲學(xué),有文化,有故事,有歷史,這是西語字母所沒有的。 我們漢字,真的可以毫不夸張的說: “一字一世界,一筆一乾坤!” 可是西語呢? 很多人都學(xué)過西語,那個人能夠告訴我,西語的那一個字母有故事,有深刻的文化內(nèi)涵? 就像我們每一個人的名字,都有意義。我們的名字,會成為你的鞭策,因?yàn)?,你想成為一個什么樣的人,你會在你的名字里有所顯現(xiàn)。 而且,會成為動力,引導(dǎo)你前行。 這就是中文名字的意義所在。 而西文的名字,就是一個符號,沒有任何意義。 而沒有意義,自然沒有能量。 請不要忘記,意義可以轉(zhuǎn)化成動力,動力可以轉(zhuǎn)換成能量,而能量又可以產(chǎn)生效益。 僅僅從名字,我們中國人就不知道創(chuàng)造了多少經(jīng)濟(jì)總量。 而這一點(diǎn),我們中國人得天獨(dú)厚。 為什么四大發(fā)明是我們,因?yàn)槲覀兟斆鳌?/p> 舉一個最簡單的例子,西方人為什么管我們叫China,就是通過瓷器認(rèn)知的我們,我們河南鄭州商代遺址出土的原始青瓷,距今3500年。 真正嚴(yán)格意義上的瓷器,漢唐有瓷說,到今天也有2000年的歷史,而歐洲的瓷器史,源自1709年的德國,才有300多年的歷史。 學(xué)學(xué)東西方的歷史,我們中國歷史從賈湖文化至今近一萬年的歷史,我們有五大盛世,西方除了傳說中的古希臘。還有什么?歷史上他們有盛世嗎? 因?yàn)槲覀兟斆鳎€是祖先象形文字的功勞。 我學(xué)的是德語,我有一個一百五十平米的玻璃房子,里面種了很多不同種類的植物,我因?yàn)榻胁怀龅挛牡拿?,于是請教德國人,我問的多是德國的中老年人,發(fā)現(xiàn)很多的中老年人叫不出花兒的名字。 非常奇怪,在中國,幾歲的孩子都知道什么是君子蘭,什么是龜背竹。 但是他們不知道,為什么,他們告訴我,他們不是學(xué)習(xí)植物專業(yè)的。 這就是語言文字的關(guān)系,我們學(xué)會3000個文字,就可以通過文字的任意組合,通曉一切。 而他們需要終生學(xué)習(xí)語言,背誦單詞。 德國的一個漢學(xué)家告訴我,由于語言文字的關(guān)系,他們永遠(yuǎn)只會與他們相關(guān)的,簡單舉例,一般的法律文件,能夠掌握3千漢字的中國人都可以讀懂,但他們不行,法律文件只有學(xué)法律的看得懂,我們則不然...... 我們漢字有三美:字形美,字音美,字意美,漢字文化有一套完整的教育體系。 漢字文化是完整的人類文化。 德國人跟我說,中國字是畫兒。 每一個掌握漢字的人,都是這個星球上最獨(dú)特、最聰明的人中的一員! 讀懂了漢字,就真正的讀懂了中國文化。 中國人的智慧被漢字呈現(xiàn)的淋漓極致。 ![]() 良渚文化河圖文字 我們有被西方人奉為天書的易經(jīng),我們有神秘莫測的河圖,我們有被西方認(rèn)可的儒學(xué)經(jīng)典,我們有世界上最為精妙的既可用于軍事,又可用于其他的三十六計。 我們還有釋迦牟尼創(chuàng)立的佛教和佛經(jīng)。 最近尼泊爾著名學(xué)者阿木漢松經(jīng)過多年研究后,發(fā)表長篇論文,得出重大歷史結(jié)論: 釋迦牟尼不是印度人,而是地地道道的華夏中國人。所謂國際學(xué)術(shù)界的釋迦牟尼是“印度國籍”這一延續(xù)了千百年的錯誤說法,不應(yīng)該再謬傳下去! 阿木漢松指出尼泊爾人自古以來都屬于華夏民族神農(nóng)族成員的一部分,和現(xiàn)代印度人根本就不是同一個人種! 佛經(jīng)約成書于公元前500年左右。 我們的祖先留下來那么多的造福于華夏人和全世界共同享有的典籍。 而西方唯一可以和我們媲美的古代典籍,只有圣經(jīng)。 圣經(jīng)成書于何時至今沒有定論,最普及的說法是成書于公元前1500年到公元前400年。不知道為什么這個普遍的說法差距這么大? 中間差為1100年。 我在這里為什么要提佛教與佛經(jīng)?基督教與圣經(jīng)? 因?yàn)?,現(xiàn)代科學(xué)和科學(xué)理論的發(fā)展,使一直以為西方科學(xué)的發(fā)展將永遠(yuǎn)引領(lǐng)世界,也會一直領(lǐng)先于東方的西方學(xué)者和科學(xué)家們發(fā)現(xiàn),他們一直引以為榮的西方基督教精神,并不是人類科學(xué)發(fā)展的終極。 他們發(fā)現(xiàn),尖端科技發(fā)展的天平,從理論上逐漸偏離西方哲學(xué)的軌道,整個向傳統(tǒng)的東方哲學(xué),東方文化,包括釋迦牟尼的佛教理論靠攏。 請諸位閑在的時候,讀一讀量子的普及知識。 量子力學(xué),量子糾纏,與佛教理論里的輪回,因果報應(yīng),四大皆空,無一不與量子理論相互印證。 東方文化里的“特異功能”,“穿墻術(shù)”,“穿越時空”,“意念搬物” 孫悟空的一個跟頭“十萬八千里”,在現(xiàn)代科學(xué)理論面前,皆有可能。 而西方基督教沒有這些理論,如果有,西方的哲學(xué)家和科學(xué)家會早早拿來加以論證,以顯示西方基督教精神引領(lǐng)世界發(fā)展的功能。 遺憾的是,這些引領(lǐng)世界科學(xué)發(fā)展的終極聰明,源于中國人。 為什么使用漢字的人會更聰明? 中國漢字,不僅是世界上中國祖先給后人留下最多天書典籍的文字,而且也是互聯(lián)網(wǎng)時代最科學(xué)的語言! 下面的問題的結(jié)論多是對英語而言,但同時也是對德語而言,因?yàn)橛⒄Z和德語屬于同一個語系,德語屬于印歐語系,日耳曼語族,英語也屬于日耳曼語族,同是姊妹語,德國的漢學(xué)家海爾穆特甚至告訴我,德語是英語的母語。 因此,下面所有例子,即適用于英語,也適用于德語。 ![]() 三星堆文字 (1)語言和思考的速度 中國人的思考速度比使用英語和德語的人的思考速度快。 為什么? 因?yàn)橹袊说摹奥曇舻姆N類”比他們多。 聲音的種類是什么? 為什么聲音種類越多,思維速度就越快? 通俗的講,聲音的種類,就是能夠發(fā)出多少種聲音。 普通話的一個漢字是一個聲音,英文和德語的一個單詞是若干個聲音。 曾有人比較過,用英語和漢語背誦乘法口訣的速度: 漢語用了30秒,英語用了45秒。 因此,兩人同時背誦乘法口訣。 30秒的時候,漢語使用者一定想到了九九八十一; 而英語使用者肯定想到不了這里,可能也就是七七四十九。 這就說明了: 聲音種類多的語言的使用者比聲音種類少的語言的使用者思考速度快。 普通話的聲音種類多于英語和德語,所以,中國人的思考速度比使用英語和德語的人快。 舉例:用德語 吃,essen 走, gehen 晚安, Gute Nacht 跑, laufen 吃的德語2個發(fā)音, 走也是2個發(fā)音, 晚安是5個發(fā)音, 跑是2個發(fā)音 速度快了不止一倍。 相同時間,思考速度快的人,自然能夠思考更多的問題,當(dāng)然也就更聰明。 而語速最重要的一點(diǎn),是可以轉(zhuǎn)換成生產(chǎn)力,試想,我的語速比你的快將近一倍,什么概念,積累起來,這一生你多爭取了多少時間? 這時間轉(zhuǎn)換成生產(chǎn)力呢? 大家想一想! 中國人最聰明的原因就在這兒,這是中華民族的先天優(yōu)勢。 ![]() 廣西紅水河文字 (2)語言和閱讀的效率 現(xiàn)在,英語和德語單詞的數(shù)量,已經(jīng)超過百萬了。 驚人而可怕,普通人一輩子也記不完的。 而這些單詞都可以用三千個漢字表達(dá)。 每一個新事物的涌現(xiàn),他們總要創(chuàng)造新的英文或者德文單詞。 上百萬的英語和德語單詞就是這樣出來的。 你會突然感覺,這太累了。 再想想咱們的漢語,根本不必發(fā)明新漢字,僅僅依靠原有的漢字組詞就可以了。 真是感謝和佩服充滿智慧的祖先。 漢字能夠靈活組詞的功能太重要了,它讓我們可以觸類旁通,讓我們的記憶量大大地減少。 看看下面這個例子; 漢語里:火箭,不就是火推動的箭么? 計算機(jī),不就是會計算的機(jī)器么? 而西方人,要靠記憶新的單詞,記憶量太大了,累不累哦。 瞧瞧,這就是差距。 關(guān)鍵是,他們要終身如此。 一個美國任教的華裔教授對我說,在美國,不同學(xué)科的教授通常看不明白不是自己學(xué)科的論文,而中國大學(xué)的教授,基本上都可以看的懂其它學(xué)科的論文(理科除外)。 美國的百姓們,德國的老百姓更是如此,我的女兒亦是如此。 他們常叫不出一些日常生活用品的名稱,即便大學(xué)畢業(yè)的白領(lǐng)的抽屜里,也總是要放一本字典,否則不能辦公。 而中國的高初中文化,能看任何學(xué)科的新潮論文不會是稀奇事。 所以,目前,中國作出的很多成就,開始總是被發(fā)達(dá)國家認(rèn)為不可能,是因?yàn)樗麄儾涣私馄渲袧h語的高效化的作用。 現(xiàn)在中國的學(xué)生,可以瑯瑯上口地讀2000年前的楚國詩人屈原的楚辭。 這種文字的穩(wěn)定性,是智慧傳承的基礎(chǔ)。 有了這種穩(wěn)定的文字,才能讀懂自己遠(yuǎn)祖的文明,才能不斷的繼承和進(jìn)步。 英語和德語就做不到,因?yàn)樘环€(wěn)定了。 現(xiàn)代人讀莎士比亞的和歌德原著已經(jīng)困難重重了,更不用說2000年前了。 2000年前他們還沒有文字,古英語從公元450年~1100年、西日爾曼語,德語只有800年的歷史。 我有8本童話故事被翻譯成德文,我女兒讀過以后,認(rèn)為德國人翻譯的不好,要重新翻譯,在和女兒翻譯的過程中,一個是語匯沒有中文豐富,一個是翻譯完整整厚了一倍。 也就是說: 就是因?yàn)檎Z言文字的關(guān)系,印刷同樣內(nèi)容的一本書,西方語言要比漢語浪費(fèi)多倍的紙張,全世界使用西方語言的人要比使用漢語的人多5倍,按照簡單的因素級連倍乘法,就要多浪費(fèi)10-20倍以上的木材。 也就是說,他們在制造環(huán)境污染,破壞森林和草地,增加20倍以上的工業(yè)廢水方面,他們比我們有貢獻(xiàn)! 就語言的優(yōu)越性來講,西方人沒有什么資格對漢語說三道四,在聯(lián)合國,連文盲都知道從聯(lián)合國五種工作語言最容易找出漢語文本,因?yàn)闈h語文本是最薄的那一本。 也就是說,相同質(zhì)量的一本書,一本德語,比中文厚了一倍,朗讀的時間也會加長才可以念完。 也就是說,中國人這一生,僅僅讀同樣的書的閱讀時間就比用英語和德語看書的人節(jié)省了一倍的時間,再加上這一天的其他,因?yàn)檎Z言的速度,我們節(jié)省了多少時間,而所有的時間,都可以轉(zhuǎn)換成生產(chǎn)力。 中國人因?yàn)檎Z言文字語速的關(guān)系,半個小時的會議,德國人最少需要增加10分鐘甚至更多時間,才能完成所有議程。 這就是中文的英明,這就是漢字的偉大。 日積月累,節(jié)省的時間,可以創(chuàng)造多少財富。 我相信,也有一種預(yù)感,再過多少年之后,超負(fù)荷的信息一定會把字母文字壓垮,屆時整個世界唯有漢字獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。 隨著中國的崛起,不知道有沒有人統(tǒng)計一下現(xiàn)在除中國之外,有多少外國人在學(xué)漢語,我看一個電視報道,今年的統(tǒng)計,海外有1,2億人在學(xué)習(xí)中文,我想,再有幾年,這個數(shù)字一定會呈爆發(fā)式的數(shù)字增長。 ![]() 紅山文化文字 (3)語言和文明的傳承 英語德語和漢語還有一些特點(diǎn),是需要說明的。英語德語都是“一維的”和“密碼式的”語言。舉例,一個意思,直的。 不像漢語,復(fù)雜,一句話語氣不同,意思不同,一個詞組很多意思,能把人繞里面。 語言的一維性,導(dǎo)致美國人德國人的思維是直線式(線性)的。 這種直線式思維,對美國人德國人產(chǎn)生了非常深遠(yuǎn)的影響: 甚至影響民族性格。做事方式直接,用繪畫喜歡用直線等。 說西方人簡單,其實(shí)是語言文字占很大因素。 中國人復(fù)雜,則首先源于漢字復(fù)雜,另外則是語言語匯的復(fù)雜造成。 西方人他們一生花多少時間學(xué)習(xí)語言,記背單詞,他們用一生,我們用幾年。 語言的密碼性,導(dǎo)致語言抽象而費(fèi)解,美國300萬患失讀癥的兒童(智力正常)就是受害者。 中國的小孩,只要智力正常的,很少有患失讀癥的。因?yàn)椋瑵h語是“二維的”(紙面上的最大維數(shù))和“形象的”語言。 語言的二維性,使得中國人的思維是曲線式的。 每個漢字都是一幅畫,不僅容易理解,而且獲取信息的速度比密碼快N倍呢。獲取相同信息,花費(fèi)的時間更少,當(dāng)然也就更聰明。(先天優(yōu)勢) 同樣的場景,美國人和德國人傾向關(guān)注中心物體而忽略背景(一維的思維導(dǎo)致的),而中國人關(guān)注物體更注重整個場景(二維的思維造就的)。 忽略背景,使得美國人德國人看問題: 深刻卻片面。 看問題片面的人,容易一根筋,使得做事成本過高。 因?yàn)楹唵稳狈ψ兺?,到容易走彎路。(美國人未必意識到了)。 注重場景,使得中國人看問題: 全面且懂得變通??磫栴}全面且會變通的人,做事自然容易做得好。因?yàn)椋虑榭吹猛笍?,?fù)雜的問題也會變得簡單。這就是中國的2彈1星等奇跡產(chǎn)生的內(nèi)在因素。很多在西方人看來,根本不可能的事情,中國都變成了現(xiàn)實(shí),這就是中華民族文化的優(yōu)越性。 改革開放30年,我們?yōu)槭裁窗l(fā)展這么快?這是西方人難以置信的。但是我們就是這么快,就是因?yàn)槲覀兊乃季S方式與西方人有根本的區(qū)別。 中國人所使用的漢字通常在三到四千,而莎士比亞時代的英語僅有三萬個單詞,他本人能夠全部掌握。 但是,到了丘吉爾時代,他的單詞量依然是三萬個,可是,那個時候的英語已經(jīng)擁有近百萬個單詞了。 所以,我認(rèn)為莎士比亞使用英語單詞的熟練程度是后人根本無法達(dá)到的。語言學(xué)家們對于英語單詞的要求是: 一個受過教育的英語使用者應(yīng)該掌握五到二十五萬單詞,不但差距范圍很大,如果用這個標(biāo)準(zhǔn)來衡量,莎士比亞和丘吉爾都應(yīng)該是文盲,至少是沒受過教育的人。 英文和德語世界里,沒有20000個單詞別想讀報,沒有30000個單詞別想把《時代》周刊讀順。大學(xué)畢業(yè)10年的職業(yè)人士一般都懂80000個單詞。 漢字就不多說了: 國家的掃盲標(biāo)準(zhǔn)是1500字,理工科的大學(xué)生一般掌握三四千漢字,搞科研都沒問題的。 至于讀書看報更是小學(xué)畢業(yè)生都可以做到的。 一句話:做中國人—真的很爽。 想想看,美國人學(xué)習(xí)了2萬單詞,他能享受的信息還是有限的。 中國人學(xué)習(xí)三四千漢字,就可以享受幾乎全部信息。學(xué)少而知多,投資收益率驚人的高呀。 什么是智慧?這就是智慧。 英語過去和現(xiàn)在之所以強(qiáng)大,是因?yàn)楫?dāng)年日不落帝國在全球各地的殖民而附帶的,這是一種強(qiáng)加的文化,真正的文化不應(yīng)該有任何侵略性,而是應(yīng)該潤物細(xì)無聲,溫和的改良世界的每一個角落,所以眼下這場全球化,中國的漢字必定會改良全球的文化基因,為世界文明作出巨大貢獻(xiàn)! 我們這個民族的善于同化,滿族人用兩百多年消滅了自己,元朝統(tǒng)治者如果再在中原待上一百年,同樣消滅自己。 我們的歷史上,曾經(jīng)那么強(qiáng)烈地影響了周邊的國家,越南,日本,韓國,以至于很長時間他們沒有自己的文字,直到今天,他們的文化里有多少是來自我們的傳承。 這就是我們文字的力量,我們語言的力量。 ![]() 良渚文化文字 (4)象形字的中國字是宇宙基因密碼 象形字的漢字,是華夏人的DNA,宇宙的基因密碼。 日月山川,江河湖海,太陽,月亮,星星,天地,宇宙,環(huán)球,哪一個字不與大自然緊密關(guān)聯(lián)。 從倉頡造字,到甲骨文的發(fā)現(xiàn),再往上追溯,隕石文化(黑皮玉)距今一萬多年歷史,就有了象形文字,紅山文化,距今一萬多年,也有了很成熟的象形文字,良渚文化,距今7千多年,也有了成熟的文字,三星堆文字更是如此象形文字,源遠(yuǎn)流長,是目前世界上最最古老的文字。 是世界上唯一生生不息,存留下來,使用者眾多,充滿神美韻味,哲理意蘊(yùn),是上古人類智慧的象征和結(jié)晶,每一個象形文字,都有著無窮魅力和神奇力量。 細(xì)細(xì)思量,我們的象形文字,哪一個不與大自然,宇宙,天地君親緊密相連。 尤其我們的上古文明,不管是隕石文化(黑皮玉),還是紅山文化,還是良渚文化,都有著古老的象形文字,遺存完美的展現(xiàn)了他們的文明,星圖,包括我們未知的星圖,包括我們不解的河圖洛書,和各種各樣的飛行器,包括飛碟,包括外星人,所以說,象形文字是宇宙基因密碼,你破解了他們的象形文字,就破解了星圖,破解了河圖洛書,破解了飛碟和外星人。 或許這些文字里會告訴我們: 我們從哪里來? 我們到哪里去? ![]() 楚文化文字 (5)未來會證明漢語的偉大 “有件事,我不明白。你說漢語更優(yōu)秀,為什么中國的文學(xué)作品卻很難翻譯成英語或者任何一種西語?” 其實(shí),很簡單,中國的文學(xué)作品很難翻譯成英語或德語,英語的文學(xué)作品卻能翻譯成漢語。 這就是為什么我們的圖書市場充滿了英譯漢和德譯漢的文本,而美國和德國圖書市場鮮見中譯英和中譯德。 這種現(xiàn)象說明: 英語和德語所表達(dá)的思想,都能找到對應(yīng)的漢語表述;而漢語所能表達(dá)的思想,不一定能找到對應(yīng)的德語或英語來表述。是不是這個理? 我以為: “是的?!?/p> 因?yàn)楹团畠涸趶闹形姆g成德文,就碰到這樣的問題,中文寫作里面語言文字的精妙很難找到非常合適的德語來表述。 這種現(xiàn)象說明: 德語和英語能夠表述的思想,只是漢語的一部分。 所以說,德語和英語是有缺憾的。 相比之下,漢語就完美多了:能用更少的字表達(dá)更豐富的思想。 我敢說,如果一本英文書被譯成了中文,如果這個英國的作者也會非常好的中文,他讀過中文譯本之后,一定非常感激中文譯者。 因?yàn)椋形淖g者的中文版,肯定精彩過他的英文版。 很簡單,因?yàn)椋形目梢赃x擇的語匯太豐富。 過去,曾經(jīng)有人非?;奶频奶岢觯袊挠糜⒄Z,這是要讓我們舍棄自己的老祖宗,舍棄我們的聰明,讓我們亡國滅種! 今后,如果再有人提出這么荒唐的理論,就要開除他的中國籍。 有資料表明: 說漢語比說英語能更多的使用右腦(天才腦)。 中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院陳林教授領(lǐng)導(dǎo)的研究小組,通過對中國人如何感知漢語聲調(diào)的深入研究,證明了在聲音進(jìn)入耳朵后約200毫秒的早期認(rèn)知階段,漢語聲調(diào)主要靠大腦的右半球來分析處理,就像處理音樂一樣。研究同時提示,說漢語的中國人比說英語的西方人更頻繁地使用右腦,更應(yīng)重視開發(fā)右腦的潛能。這一研究結(jié)果發(fā)表在12月19日出版的《美國科學(xué)院院刊》上。 右半腦發(fā)達(dá)的人在知覺和想像力方面有可能更強(qiáng)一些;而且知覺、空間感和把握全局的能力都有可能更強(qiáng)一些。在各種動作上相對更敏捷一些。 右腦最重要的貢獻(xiàn)是創(chuàng)造性思維。右腦不拘泥于局部的分析,而是統(tǒng)觀全局,以大膽猜測跳躍式地前進(jìn),達(dá)到直覺的結(jié)論。在有些人身上,直覺思維甚至變成一種先知能力,使他們能預(yù)知未來的變化,事先做出重大決策. 在語言方面或者說先天優(yōu)勢,我們中華民族不落后于世界上任何一個民族。 當(dāng)然,這是我們的祖先太優(yōu)秀了。 感恩和佩服! 然而現(xiàn)在,很多中國人漠視甚至鄙視自己的文化。 我的看法: 漢語是智慧的語言,充滿文化的語言。 未來的,真正意義上的世界語,將是漢語。 最近我聽說,臺灣蔡英文提倡身份證名字用拼音字母,這絕對是腦袋瓜進(jìn)水。 因?yàn)?,去漢字化是極其愚蠢的,除非你想讓你的智力退化。 用字母語言,只會讓他們變得更加簡單膚淺。 在國外三十年,真的為漢語驕傲,感恩我們祖先為我們創(chuàng)造了這么偉大的文字。 謝謝你們,感恩漢字!感恩中國! |
|