女人希望獨立，于是就開始向男人說明有關(guān)“當(dāng)今婦女”的事情——這是全面丑化歐洲的最嚴(yán)重的事態(tài)之一。這種帶有女人氣的科學(xué)性、想要暴露自我的笨拙嘗試，究竟要展現(xiàn)些什么東西給人們??！女人有太多的理由感到羞恥，女人暗中是那么愛賣弄學(xué)問，那么淺薄，那么愛擺小學(xué)校長的架子，那么氣量狹小而又自以為是，那么放縱和輕率。只要仔細看一看女人對孩子的一言一行，便會了然！  實際上，這一切迄今為止只是由于懼怕男人才得到了最好的抑制和控制。假如聽?wèi){“女人身上永遠令人生厭的東西”——簡直太多了——肆意而為，那會變成什么樣子？假如她從開始從根本上和原則上丟掉她那些顯示魅力、玩耍嬉戲、驅(qū)走憂愁、減輕痛苦和從容不迫的智慧以及藝術(shù)，假如她忘記了自己渴望得到好東西的細膩天性，那會變成什么樣子？  女人的嗓音已被提高，經(jīng)由圣·阿里斯托芬之手！有人感到害怕的是，女人極其明確地以威脅的語調(diào)說出了女人需要從男人那里得到什么。女人因此聲稱自己是科學(xué)的，這難道不是最俗氣的嗎？迄今為止，幸好啟蒙一直是男人的事情，男人的天賦——因而我們?nèi)匀弧霸谧约喝酥g”。最后，看一下女人所寫的有關(guān)女人的全部東西，我們很可能會十分懷疑女人是否真的想要了解自己，是否能夠了解自己。  如果女人不是想由此為自己得到一新的裝飾物——我認(rèn)為裝飾打扮永遠屬于女性——那么她為何想使人們怕她？或許她想由此獲得控制權(quán)。但女人不想了解事情的真相——女人關(guān)心事情真相有何用？從一開始，事情真相就最令人感到陌生，最令人反感，也對女人最富有敵意。女人了不起的本領(lǐng)是造假，關(guān)心的主要是外表和漂亮。讓我們承認(rèn)，我們男人尊重和喜愛的正是女人的這種本領(lǐng)和本能。我們?nèi)蝿?wù)艱巨，為調(diào)劑身心，喜歡尋找這樣的人為伴，在她們身邊，在她們的掃視之下，與她們纖巧的愚蠢相對照，我們的嚴(yán)肅認(rèn)真，我們的一本正經(jīng)，我們的博大精深也幾乎像是一種愚蠢。  最后，我要問的是：女人是否認(rèn)為女人的思想深刻，或是否認(rèn)為女人心中有一桿公平秤？迄今最瞧不起女人的是女人自己，而根本不是我們男人，這難道不是事實嗎？我們男人所希望的是，女人不要為了再教育男人而損害自己的名譽了。教會發(fā)布命令說：女人莫談神學(xué)——這正是男人對女人的關(guān)心和照顧。拿破侖曾告誡極為高雅的斯塔夫人：女人莫談?wù)?！這也是對女人好。在我看來，誰要是對當(dāng)今的女人大聲疾呼：女人莫談女人！那他便是女人的真正朋友。 |
|
|
