諫太宗十思疏

魏征

       豈取之易、守之難乎？蓋在殷憂必竭誠(chéng)以待下，既得志則縱情以傲物。

        《資治通鑒》里記載了這個(gè)一個(gè)小故事：上問(wèn)侍臣:“創(chuàng)業(yè)與守成孰難?”房玄齡曰:“草昧之初，與群雄并起角力而后臣之，創(chuàng)業(yè)難矣!”魏征曰:“自古帝王，莫不得之于艱難，失之于安逸，守成難矣!”

        在這個(gè)故事里，房玄齡認(rèn)為創(chuàng)業(yè)難，魏征認(rèn)為守成難。而在《諫太宗十思疏》中，魏征的觀點(diǎn)是什么？

        A.創(chuàng)業(yè)難，守成易

        B.創(chuàng)業(yè)易，守成難

        C.創(chuàng)業(yè)與守成都難

        D.沒(méi)有表明態(tài)度

答案：D

    這段話的意思是：難道是取得天下容易而守住天下困難嗎？原來(lái)是創(chuàng)業(yè)憂患學(xué)生的時(shí)候，國(guó)君一定竭盡誠(chéng)信地對(duì)待下屬臣民；等到已經(jīng)實(shí)現(xiàn)志向的時(shí)候，就隨心任性、輕視他人。

    魏征在這里提到“取”、“守”，是指奪取天下與守住天下，與《資治通鑒》中提到的“創(chuàng)業(yè)”、“守成”含義相同。但魏征是用了一個(gè)反問(wèn)句：難道是取得天下容易而守住天下困難嗎？表示天下得失，并不是因?yàn)殡y易，而是因?yàn)閳?zhí)政者態(tài)度發(fā)生變化。

    《諫太宗十思疏》、《資治通鑒》是在不同語(yǔ)言環(huán)境中討論問(wèn)題，并不表示魏征的態(tài)度矛盾、前后不一。

    譯文根據(jù)《中華經(jīng)典藏書(shū)·古文觀止》，中華書(shū)局出版。