走過(guò)，小南街的雨巷

[蒙漢雙語(yǔ)詩(shī)]

文/謝.巴特爾 С.Баатар

/?· ???????

/2021.11

烏蘭花

小南街

一條

曲曲折折的小巷

就這樣

在濕漉漉的秋季

在雨巷擦肩而過(guò)

只有短暫的回眸

一瞥深刻

一瞥羞澀

世界

本沒(méi)有對(duì)錯(cuò)

你的追求

你的選擇

天鵝與大雁

各是各的寄托

南河的水

那時(shí)還泛著柔波

徜徉過(guò)

憧憬過(guò)

我的心

也曾揉碎在

綠樹(shù)成蔭間

等著月出日落

烏蘭花水庫(kù)

微波印月

小橋殘雪

你在吟唱

“鵲橋仙”的

悲歡離合

如果月牙

勾不起舊夢(mèng)

夕陽(yáng)就會(huì)

給堤岸鍍上金色

就這樣

走過(guò)

小南街

夢(mèng)遺落的

長(zhǎng)長(zhǎng)的雨巷水色

……

Х??хд??д минь, сонс!

Аав нь ??д болсон.

Хуучин х?рмээр нь би та нарт

Х?рэм хийж ?гье.

Хуучин ?мд??р нь бас

??д?сх?н ?мд оёё.

Халаасанд нь аавынх нь

Хэрэглэсэн юмсыг хийе.

Тамхины ?нэртэй

Т?лх??р, зоосыг нь ?лдээе.

Ден, х?? минь,

Дансандаа хий,

Зоосыг нь ав.

Энн, охин минь,

Элдэв чимээ гарга,

Т?лх??рийг нь ав.

Талийгаачид мартагдана,

Амьдрал ?ргэлжлэх ёстой.

Х?ний сайн нь явдаг ч

Амьдрах л хэрэгтэй

Энн, охин минь, ?гл??ний ундаа уу!

Ден, х?? минь, эмээ уу!

Ямраар ч болов

Амьдрал ?ргэлжлэх л ёстой.

Яагаад гэдгийг нь л харин

Ээж нь мартчихаж!

謝巴特爾

蒙古族，內(nèi)蒙古四子王旗人，蒙古國(guó)立某大學(xué)兼職教授，現(xiàn)任四子王旗文化研究會(huì)研究員。