古代漢語(yǔ)存在大量假借現(xiàn)象，形、音、義的關(guān)系復(fù)雜?！氨佟钡谋玖x為法律，法度。但在古籍中，“辟”有很多不表本義的用法。主要原因是“辟”是若干相關(guān)漢字的源字，并與它們分別構(gòu)成古今字。

“辟”作為一個(gè)典型的古今字，其在古籍中的讀音令人十分犯難。如果不理解“辟”字的含義，很容易弄錯(cuò)讀音?！蹲髠鳌ば辍罚骸皩嬮T(mén)辟矣?！薄墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》：“師也辟?！薄对?shī)·大雅·板》：“無(wú)自立辟。”《荀子·榮辱》：“不辟死傷，不畏眾強(qiáng)?！边@些古籍中的“辟”字是不是看起來(lái)眼花繚亂，不知該如何作讀。

結(jié)合辭海的字音解釋?zhuān)氨佟弊蛛m只有pì和bì兩個(gè)讀音，但字義繁雜，有許多通假字字義。這就需要了解古今字相關(guān)的知識(shí)以便理解。

所謂古今字是指古今先后產(chǎn)生的記錄同一個(gè)詞的兩種字形。先產(chǎn)生的叫古字，后產(chǎn)生的叫今字。兩者即構(gòu)成一對(duì)古今字。古今字是本無(wú)其字的假借，它強(qiáng)調(diào)字音相同，強(qiáng)調(diào)文字使用的時(shí)代不同和用法的分工。

“辟”與“避”、“辟”與“僻”、“辟”與“譬”、“辟”與“闢”分別構(gòu)成古今字。古今字在意義上的聯(lián)系屬于今字分擔(dān)古字的假借義，也就是本義仍用古字表示，另造今字表示假借義。

假借造成了“辟”的一字多義，“辟”字在古籍中的假借用法主要有：“辟”通“僻”，意為邪僻。《左傳·昭公六年》：“楚辟，我衷，若何效辟？《淮南子·說(shuō)山》：“畏馬之辟也，不敢騎?！?/span>

“辟”通“譬”，意為譬如，比方?！赌印ば∪　罚骸氨僖舱撸e他物而以明之也。”《離騷·九章·惜往日》：“背法度而心治兮，辟與此其無(wú)異?！?/span>

“辟”通“闢”，意為開(kāi)辟。《孟子》：“欲辟土地，朝秦楚?！读銈鳌罚骸罢Z(yǔ)畢而宮門(mén)辟。”“辟”為“開(kāi)辟”這一義項(xiàng)現(xiàn)在通行的簡(jiǎn)化規(guī)范字，這來(lái)源于我們重新起用古字“辟”，廢棄今字“闢”。以上“辟”字都應(yīng)讀作pì。

“辟”通“避”，意為躲避，避開(kāi)?！蹲髠鳌べ夜四辍罚骸拔⒊莶患按?，退三舍而辟之，所以報(bào)也。”《漢書(shū)·武五子傳》：“時(shí)上疾，辟暑甘泉宮?！?/span>

“辟”通“壁”，有墻壁之義，《左傳·成公二年》：“齊候以為有禮，既而問(wèn)之，辟司徒之妻也?！逼渫庖嘤行敲x，《爾雅·釋天》：“仲冬之月，日在斗，昏，束在辟中?！?/span>

“辟”通“臂”，意為手臂。《墨子·傭城門(mén)》:“城上二步一渠，渠立程，丈三尺。冠長(zhǎng)十丈，辟長(zhǎng)六尺。以上“辟”字都應(yīng)讀作bì。

最初“躲避”的“避”、“邪僻”的“僻”、“譬如”的“譬”等字尚未產(chǎn)生，有關(guān)詞義都借用同音的“辟”字，后來(lái)為了在書(shū)面上加以區(qū)別，分別另造“避”、“僻”、“譬”表假借義。

所以，要真正讀準(zhǔn)古籍中的“辟”字，理解假借字含義是必不可少的。