成博 四川在線記者 肖姍姍 攝影 向宇 楊瑞青

12月10日上午，2020·第四屆成都國(guó)際詩(shī)歌周的重要活動(dòng)之一——“我們共同的星球 見(jiàn)證詩(shī)歌的溫暖力量”主題訪談活動(dòng)舉行。中國(guó)作協(xié)副主席、書(shū)記處書(shū)記、詩(shī)人吉狄馬加，四川省作協(xié)副主席、成都市文聯(lián)主席、詩(shī)人梁平，魯獎(jiǎng)獲得者、陜西省作協(xié)副主席、詩(shī)人閻安，魯獎(jiǎng)獲得者、詩(shī)人林雪，《中國(guó)藝術(shù)報(bào)》總編輯、詩(shī)人康偉，安徽省作協(xié)秘書(shū)長(zhǎng)、《詩(shī)歌月刊》主編、詩(shī)人李云，《詩(shī)潮》主編、詩(shī)人劉川，《上海文學(xué)》副社長(zhǎng)、詩(shī)人張予佳，中國(guó)檢察官文聯(lián)文學(xué)分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、詩(shī)人老房子，詩(shī)人邰筐、木布木泰、施施然、安然、包苞，以及俄羅斯詩(shī)人魯?shù)强啤ね吡欣?、伊琳娜·丘特諾娃、哥倫比亞詩(shī)人李戈，美國(guó)詩(shī)人小易，斯洛伐克詩(shī)人馬里昂·馬霍等暢談在這個(gè)“冬天”，詩(shī)歌給予人類的希望與光亮。

施施然說(shuō)，2020年春節(jié)，新冠病毒疫情洪水猛獸般席卷而來(lái)，我們看到，無(wú)數(shù)人因此失去了健康和生命，無(wú)數(shù)家庭因此破碎。疫情不僅改變了人的生死命運(yùn)，也改變了整個(gè)世界的格局，從經(jīng)濟(jì)，到政治，再到情感，都再也回不到從前。在疫情中，許多國(guó)際口岸、航班關(guān)停，全球化的“地球村”重新局囿回國(guó)界、省市、一區(qū)一家之中，甚至，人與人之間更多了一層口罩。人們被隔離到個(gè)體的孤島中，內(nèi)心從未有過(guò)的疼痛與無(wú)助。

施施然表示，“六月的一天，埃及漢學(xué)家、學(xué)者米拉.艾哈邁德在微信聯(lián)系到我，詢問(wèn)我是否寫(xiě)有關(guān)于疫情的詩(shī)歌?！北藭r(shí)中國(guó)的疫情已得到有效控制，各省市基本上已恢復(fù)工作、生產(chǎn)，以及出行。而身處埃及的米拉則正經(jīng)歷著在家隔離，經(jīng)歷著中國(guó)大地在春季已經(jīng)發(fā)生過(guò)的一切。

“我非常理解她的心情與處境。我整理了幾首在隔離期間寫(xiě)的疫情詩(shī)給她，她當(dāng)下表示非常喜歡，沒(méi)有任何閱讀障礙，因?yàn)槲覀兌荚诔惺苤瑯拥慕?jīng)歷。是的，大疫當(dāng)前，再?zèng)]有種族、膚色的區(qū)分，而詩(shī)歌打通了我們彼此的心靈和情感，安慰著都曾遭遇重創(chuàng)的靈魂。很快，她翻譯了我的幾首疫情詩(shī)，同時(shí)做了一個(gè)訪談，分別發(fā)表在倫敦《新雜志》（阿拉伯語(yǔ)）2020年第8期、10期上?！笔┦┤徽f(shuō)，詩(shī)人觀察世界，也記錄人類心靈的溝壑，這就是詩(shī)歌的力量，也是詩(shī)人的擔(dān)當(dāng)。詩(shī)歌不僅僅是語(yǔ)言的技藝，同時(shí)更喚起他者對(duì)等的心靈感受。“在詩(shī)歌中，我們共同感受喜悅，也感受舉世的傷痛，同時(shí)奮而立起，迎接終將戰(zhàn)勝瘟疫的那一天。”

來(lái)源：四川日?qǐng)?bào)、四川在線（頻道）