|
不要誤會(huì)，這里的板栗可不是糖炒栗子，而是指小孩子不聽話被大人用手指關(guān)節(jié)敲腦袋！ Emma覺得這個(gè)詞很好玩，回來就跟我們演起來。隊(duì)友很詫異，感覺自己已經(jīng)有十幾年沒聽過這個(gè)詞了。
隊(duì)友說，小時(shí)候他經(jīng)常被“丁弓”威脅，一不聽話大人就會(huì)訓(xùn)斥，“你再這樣子調(diào)皮我就是一'丁弓'敲得你腦袋長包！” 這里的“丁弓”，和Emma學(xué)到的“板栗”是一樣的懲罰，隊(duì)友小時(shí)候就經(jīng)常吃“丁弓”，長大后在外地學(xué)習(xí)工作了十幾年，隊(duì)友對(duì)這些鄉(xiāng)土鄉(xiāng)音很多已經(jīng)忘卻了，卻不曾想會(huì)被Emma勾起腦海深處的回憶。 在日常生活中，我們一直用普通話和孩子交流，日常聊天很少涉及方言，可方言的魅力有時(shí)是普通話無法比擬的，“月亮粑粑兜里坐個(gè)嗲嗲…”“羞羞羞，刮豬油…”“哭臉巴，油菜花…”“從細(xì)就乖～”“洗拎醒～”等等，童謠朗朗上口，方言表意精準(zhǔn)，給生活增添了不少歡樂。 把自己當(dāng)成孩子，和孩子做朋友，陪孩子一起成長。  |
|
|
