郭  謙

水書(shū)，水族的文字，被“水書(shū)先生”代代相傳。其形狀類似甲骨文和金文，主要用來(lái)記載水族的天文、地理、宗教、民俗、倫理、哲學(xué)等文化信息。貴州省三都縣是全國(guó)唯一的水族自治縣，水書(shū)是水族同胞日常生活中仍在使用的古文字。如婚喪嫁娶仍然照水書(shū)記載的“水歷”推算決定。水書(shū)是除東巴文之外又一存活的象形文字。是中國(guó)乃至世界名族文化寶庫(kù)中罕見(jiàn)的一份遺產(chǎn)。

在貴州省獨(dú)山縣水巖鄉(xiāng)水東村，當(dāng)?shù)氐乃搴筒家雷迦硕加貌家勒Z(yǔ)和水語(yǔ)吟唱一首古老的民謠，傳說(shuō)一個(gè)叫陸鐸公的人創(chuàng)造了“水文字”。水族地區(qū)的水文字碑，明代的已發(fā)現(xiàn)兩塊；并發(fā)現(xiàn)明代弘治年間水書(shū)木刻本。最新的考古研究表明，水族文字與河南偃師二里頭遺址夏陶上的符號(hào)有相通之處，水書(shū)先生甚至可以大致解讀其含義，這引起了考古學(xué)界的重視。進(jìn)而提出了水族先民來(lái)自北方和夏陶符號(hào)是一種文字的可能性。

  （明朝弘治年間木刻版的水書(shū)）

水族人自稱為“濉”，史書(shū)上記載的“濉”有河南的“濉水”、“濉河”與安徽的“濉溪”。據(jù)專家推斷河南的“濉水”養(yǎng)育了水族人。早在夏商周時(shí)期，水族的先民生活在北方的濉水岸邊。公元前770年，周平王遷都洛邑，也就是離濉水不遠(yuǎn)的地方，迫使生活在這里的水族先民往南遷徙到廣西，與當(dāng)?shù)匕僭饺私Y(jié)合，形成了駱越人。

    然而，之后不久的秦軍進(jìn)攻，又迫使駱越人遷徙到了貴州、廣西交界處的都柳江上游。從此他們就定居在這里，繁衍生息。唐代實(shí)行了開(kāi)明的民族政策，根據(jù)他們“濉”的自稱，漢字音譯為 “水”，因此稱他們?yōu)椤八濉薄?/span>

19世紀(jì)40年代中山大學(xué)張為綱教授調(diào)查，不同種類的“水書(shū)易”有近300巻,足有“八萬(wàn)言”之多?！八畷?shū)易”中龍形圖騰特別多，最多的一頁(yè)水書(shū)多達(dá)31條龍，這種現(xiàn)象表明水族可能是共工后裔，也可能是長(zhǎng)江文化(水族先民為共工后裔---祖居南方)與黃河文化交匯的結(jié)果。起初來(lái)于豬崇拜，后來(lái)對(duì)蜥蜴崇拜，再神化為“龍”的崇拜，故可推知水書(shū)屬于商前文明——龍文化。

  （水書(shū)一頁(yè)有31條龍）

水書(shū)文字的結(jié)構(gòu)大致有三種：一是象形字，有的字類似甲骨文、金文；二是仿漢字，即漢字的反寫(xiě)、倒寫(xiě)或改變漢字形體的寫(xiě)法，三是宗教文字，即表示水族原始宗教的各種密碼符號(hào)。書(shū)寫(xiě)形式從右到左直行豎寫(xiě)，無(wú)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

民國(guó)三年編印的《獨(dú)山縣志》卷十三“風(fēng)俗篇”中說(shuō)：“南疆苗蠻各種，皆無(wú)文字，惟水家獨(dú)創(chuàng)反書(shū)，略似小篆也?！逼鋾r(shí)，人們對(duì)水族人稱“水家”，水家的“水”字還加反犬邊旁，帶有明顯的民族歧視色彩。水書(shū)獨(dú)特的反寫(xiě)，究其原因，那是水族人民在各封建王朝的殘酷統(tǒng)治下，長(zhǎng)期受到歧視而形成的強(qiáng)烈逆反心理的表現(xiàn)。

  （水書(shū)舊抄本） 

水書(shū)研究專家、貴州民族學(xué)院研究員潘朝霖說(shuō)，十年文化特殊時(shí)期，水書(shū)被視為“迷信”、“鬼書(shū)”而慘遭焚書(shū)的劫難，不少明清時(shí)期抄寫(xiě)的水書(shū)被抄沒(méi)焚燒。“水書(shū)先生”為求自保，將水書(shū)燒毀，還有的把水書(shū)埋在土里或藏在山洞里。而不少專家學(xué)者對(duì)搜集的水族古文字，也不敢整理研究而散失，造成了非常大的損失。但仍有許多非常執(zhí)著的“水書(shū)先生”，一代傳一代地保存了大量水書(shū)和水族古文字，并讓其流傳發(fā)展至今。

20世紀(jì)80年代，三都水族自治縣將水書(shū)列為民族特色檔案，在小范圍內(nèi)進(jìn)行征集。貴州省水家學(xué)會(huì)1989年成立后，于1990年把水書(shū)搶救與研究列為工作項(xiàng)目，為此成立了“水書(shū)搜救整理翻譯研究領(lǐng)導(dǎo)小組”。三都和荔波的水族居民最多，是搶救的重點(diǎn)地區(qū)，兩縣都把水書(shū)搶救工作提到政府工作層面來(lái)開(kāi)展。2008年，荔波縣檔案館入選“全國(guó)古籍重點(diǎn)保護(hù)單位”，館藏水書(shū)古籍原件萬(wàn)余冊(cè)，其中古籍善本4000余冊(cè)，普通古籍6000余冊(cè)。此外，還有牛角水書(shū)、馬尾繡、墓碑水書(shū)拓片等。其中7本明代水書(shū)被認(rèn)為是迄今發(fā)現(xiàn)年代最早的古籍。2002年，“水書(shū)”納入首批“中國(guó)檔案文獻(xiàn)遺產(chǎn)名錄”。2006年國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)把“水書(shū)”列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

  （牛角水書(shū)局部）

在談到“水書(shū)”的發(fā)現(xiàn)與保護(hù)時(shí)，我們不得不提其開(kāi)拓者岑家梧先生。岑家梧(1912～1966)，現(xiàn)代民族學(xué)、藝術(shù)學(xué)的宗師，廣東海南澄江縣人。l931年在廣州中山大學(xué)社會(huì)系讀書(shū)，1934年赴日留學(xué)?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，他回國(guó)從事救亡運(yùn)動(dòng)，先后在國(guó)立藝術(shù)?？茖W(xué)校、西南聯(lián)合大學(xué)、國(guó)立貴州大學(xué)等多所高等院校任教授。并對(duì)云貴、四川，廣東，海南少數(shù)民族地區(qū)進(jìn)行考古、學(xué)術(shù)調(diào)查。在研究中，他發(fā)表了大量的著作：如《史前史概論》、《圖騰藝術(shù)史》、《史前藝術(shù)史》等。他是最早從事水書(shū)文字研究的學(xué)者，其代表作《水書(shū)與水家來(lái)源》1949年在《西南民族文化論叢》上發(fā)表，首次詳細(xì)介紹了水族和他們獨(dú)特的文字水書(shū)，成為水書(shū)研究的扛鼎之作。

令人驚訝的是，目前全國(guó)“水族學(xué)”研究的領(lǐng)軍人物幾乎出自貴州水族地區(qū)，他們組成了一班聲勢(shì)浩蕩的水書(shū)學(xué)研究排頭兵。其中杰出者有：

潘一志是研究水族古文字第一個(gè)有成就的水族學(xué)者，是水族史學(xué)的奠基人，著有《水族社會(huì)歷史資料稿》、《潘一志詩(shī)詞稿》，也是解放前后水族古文字研究承上啟下的關(guān)鍵性人物。

王品魁，翻譯注釋的《水書(shū)·正七卷、壬辰卷》由貴州民族出版社出版。他對(duì)《水書(shū)》研究的另一項(xiàng)重要成果是用《水書(shū)·七元?dú)v制推算法》破譯了“拉下水文字墓碑”。令學(xué)術(shù)界對(duì)《水書(shū)》研究在當(dāng)時(shí)有了實(shí)質(zhì)性突破。

石國(guó)義，相繼參與第一本水族民間故事選《石馬寶》和第一本水族民歌選《鳥(niǎo)黛瓦》及《水族簡(jiǎn)史》、《水族文學(xué)史》、《水族文化研究》等學(xué)術(shù)科研課題的撰稿、編輯工作。他主持編寫(xiě)的《水族村落家族文化》由貴州民族出版社出版。2012年獲得“三都水族自治縣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人”稱號(hào)。

韋宗林，寫(xiě)有《水族古文字與甲骨文的體系》、《水族古文字探源》、《水書(shū)文字書(shū)法試探》等多篇論文，其專著《釋讀旁落的文明——水族文字研究》于2012年由貴州民族出版社出版；韋章炳，著有《水書(shū)文化與中華斷代文明》、《中國(guó)水書(shū)探析》、《水書(shū)與水族歷史研究》、《水書(shū).八山卷》、《水書(shū).太平卷》等書(shū)，，為水書(shū)的搶救、發(fā)掘做出了重大貢獻(xiàn)。

吳貴飆，著關(guān)于水家學(xué)研究的著作有《中國(guó)民族百科全書(shū)（11卷）·水族》（與人合著）；任主編所編的著作有《中國(guó)少數(shù)民族文字古籍整理與研究》；與人合著多卷有關(guān)水書(shū)著作。

韓榮培，2012年聯(lián)合主持《貴州世居少數(shù)民族文化史》研究，并單獨(dú)承擔(dān)《水族文化史》研究撰稿工作。

陸春，翻譯水書(shū)《秘籍卷》、《掃傷卷》、《金堂卷》、《九星卷》、《春寅卷》等1000多萬(wàn)字。編著的《水書(shū)常用詞注解》等。

韋學(xué)純，合著《水—漢—泰—英詞典》、《中國(guó)民族古籍研究60年》等書(shū)。

羅春寒，主編的《中華民族文化大系·水族卷》，由上海出版集團(tuán)出版。

      潘興文，翻譯水書(shū)《日歷卷》的翻譯，主持編輯《水族文化進(jìn)校園讀本》和《水書(shū)傳承人名錄（上）》等書(shū)籍，合著《水書(shū)常用字典》、《中國(guó)水族醫(yī)藥寶典》、《水族文化進(jìn)校園小讀本》、《水族村落家族文化》等書(shū)。

     蒙耀遠(yuǎn)，翻譯《水書(shū)陰陽(yáng)五行卷》（，合著《水族水書(shū)語(yǔ)音語(yǔ)料庫(kù)系統(tǒng)研究》、《水書(shū)婚嫁卷》等書(shū)。

      韋世方，合著《中國(guó)水族醫(yī)藥寶典》、《三都水族自治縣概況》、《水語(yǔ)調(diào)查研究》、《水族文化進(jìn)校園讀本》、《水語(yǔ).漢語(yǔ)學(xué)習(xí)讀本》（中國(guó)、加拿大非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)項(xiàng)目）等書(shū)，編著出版《水書(shū)常用字典》。

  （水書(shū)與漢字對(duì)照表之一）

國(guó)內(nèi)水書(shū)研究著作主要有：《水書(shū)·正七卷》、《水書(shū)·喪葬卷》、《水族古文字與書(shū)法》、《水族古文字與水書(shū)》、《中國(guó)水書(shū)》、《水書(shū)常用字典》、《中國(guó)水書(shū)探析》等。特別是2007年貴州民族出版社出版韋世方等編著的《水書(shū)常用字典》，該字典錄選常用文字468個(gè)，連其異體字一起共1780個(gè)。2008年民族出版社出版新版《水族簡(jiǎn)史》，2016年云南民族出版社出版了《當(dāng)代云南水族簡(jiǎn)史》。這些學(xué)術(shù)著作相繼出版，對(duì)深入開(kāi)展水書(shū)、水語(yǔ)研究及宣傳和促進(jìn)水族文化的發(fā)展，起到了積極作用。

很多專家認(rèn)為《水書(shū)》類似于《易經(jīng)》，內(nèi)容博大精深，是中華民族文化寶庫(kù)的重要組成部分。宣傳、推動(dòng)水書(shū)的向前發(fā)展意義重大。不僅對(duì)于保存和研究水族語(yǔ)言、文字、社會(huì)歷史、哲學(xué)思想、天文、歷法、宗教等方面都具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值，而且有利于弘揚(yáng)民族傳統(tǒng)文化，發(fā)展先進(jìn)文化，振奮民族精神；有利于充實(shí)提升水族地區(qū)旅游文化內(nèi)涵，促進(jìn)民族地區(qū)旅游經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

水書(shū)傳承的群體主要是水書(shū)先生，也稱“水師”，傳男不傳女，而且只傳自己家人親屬。由于傳承方式的落后使得水書(shū)的傳播途徑越來(lái)越窄。隨但隨著時(shí)間的推移，水書(shū)傳承出現(xiàn)斷層現(xiàn)象，懂水書(shū)的人寥寥無(wú)幾，水書(shū)面臨失傳的危險(xiǎn)。近年來(lái)，為做好水書(shū)的傳承保護(hù)工作，部分高校引入水書(shū)文化，設(shè)置課程，編排教材，積極培養(yǎng)水書(shū)傳承人。

  （水書(shū)書(shū)法作品欣賞之一）

2007年三都水族自治縣三洞鄉(xiāng)水根村的怡心園建設(shè)了“天下第一水族古文字碑林”，特邀貴州民族學(xué)院·貴州水書(shū)文化研究院副院長(zhǎng)潘朝霖撰稿、輯錄水族古文字、書(shū)寫(xiě)碑文，為保護(hù)和弘揚(yáng)水書(shū)文化起到了積極作用。

自古以來(lái)，各種書(shū)體的書(shū)法藝術(shù)都是在古文字集字工作完善的基礎(chǔ)上發(fā)展的。因此，在近幾年一批書(shū)家，在吸取已經(jīng)出版的水書(shū)文獻(xiàn)資料的營(yíng)養(yǎng)后，開(kāi)始在書(shū)法藝術(shù)領(lǐng)域起航。水書(shū)書(shū)法作品日益增多，未來(lái)有望在書(shū)法實(shí)踐和書(shū)法理論上有所突破。目前，在探索水書(shū)書(shū)法的書(shū)家有貴州獨(dú)山韋章炳、廣西徐明春、貴州三都潘文浩、山東威海王天國(guó)、山東濟(jì)南張兆錸、江蘇徐州陳志忠等人，他們的水書(shū)書(shū)法已初具特色。

  （水書(shū)書(shū)法作品欣賞之二）

2016年三都水族自治縣人民政府還主辦了“首屆全國(guó)水書(shū)書(shū)法大賽”，入展書(shū)法家有蘆荻、賀進(jìn)、徐明春、劉石、周繼中、閆安、曾文軒、郭振坤、嚴(yán)亞軍、邵天華、吳應(yīng)祥（篆刻）、申學(xué)軍、黃仁旭、唐龍、王光偉 、劉垚、張宏全、盛元靖、羅占遵、石正珊等一百多人。這場(chǎng)書(shū)法大賽已經(jīng)在全國(guó)引起了很大影響，相信不遠(yuǎn)的將來(lái)，喜愛(ài)水書(shū)書(shū)法的人會(huì)越來(lái)越多。

  （2020年12月5日郭謙送好友勇民水書(shū)書(shū)法作品——山海情深）