唐 王維《相思》今韻

一君木子

相思    

唐 王維

紅豆生南國(guó)，春來(lái)發(fā)幾枝?

愿君多采擷，此物最相思。

評(píng)析

這是小學(xué)生必背的一首古詩(shī)。

是唐代詩(shī)人王維的創(chuàng)作的一首借詠物而寄相思的五言絕句。

此詩(shī)寫(xiě)相思之情，卻全篇不離紅豆，正用其相思子之名以關(guān)合相思之情。首句“紅豆生南國(guó)”寫(xiě)紅豆產(chǎn)地；次句以“春來(lái)發(fā)幾枝？”一問(wèn)，語(yǔ)極樸實(shí)，而又極富形象性，設(shè)問(wèn)自然，則暗逗情懷；三句寄意友人“愿君多采擷”，言在此而意在彼；末句“此物最相思”點(diǎn)明其相思屬性，且用一“最”字推達(dá)極致，則“多采擷”的理由自見(jiàn)，而自身所寄之意亦深含其中。全詩(shī)極為明快，卻又委婉含蓄，語(yǔ)淺而情深，相傳當(dāng)時(shí)即為人譜曲傳唱，流行江南。

注釋

相思：題一作"相思子"，又作"江上贈(zèng)李龜年"。

紅豆：又名相思子，一種生在江南地區(qū)的植物，結(jié)出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。

"春來(lái)發(fā)幾枝"句：一作"秋來(lái)發(fā)故枝"。

"愿君多采擷"句：一作"勸君休采擷"。采擷（xié）：采摘。

相思：想念之意。

韻譯

紅豆生長(zhǎng)在陽(yáng)光燦爛的祖國(guó)南方，

每年春天來(lái)到不知長(zhǎng)出多少新枝。

希望那些思念的人兒啊多多采摘，

因?yàn)樗钅芗耐腥藗兊南嗨记橐狻?/span>

作者

王維（701年－761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣。開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱，盛唐詩(shī)人的代表。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)?！?/span>今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維又精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

此詩(shī)一作《江上贈(zèng)李龜年》，可見(jiàn)為懷念友人之作。據(jù)載，天寶末年安史之亂時(shí)，李龜年流落江南曾演唱此詩(shī)，可證此詩(shī)為天寶年間所作。

（注：此文在編篇過(guò)程中參考了網(wǎng)絡(luò)中無(wú)著名資料，如有侵權(quán)告知，即刻糾正）