杜甫·秦州雜詩二十首其十六

東柯好崖谷，秦州的東柯真是好崖谷，

不與眾峰群。它比普通山峰顯得超群。

落日邀雙鳥，落日邀請雙鳥同歸，

晴天卷白云。晴空卷著幾片白云。

野人矜險絕，山人夸贊此處山峰險要達到絕頂，

水竹會平分。我卻希望這里水竹之美可以平分。

采藥吾將老，我打算以采藥為生在此終老，

兒童未遣聞。不過暫時還不讓孩子們得聞。

曾擬東柯采藥老。首聯(lián)從詩人親到東柯谷之后，給它一個總體肯定寫起，說東柯谷就是好，就是與眾峰不同。次聯(lián)即舉出一組嘆為觀止的鏡頭，落日邀兩只鳥兒同歸，晴空有幾片白云舒卷。三聯(lián)已坦誠表露自己的心愿，希望與山中人共享東柯的險要之利和水竹之美。尾聯(lián)明確表白，將在此采藥終老而暫未讓小孩知。