轉(zhuǎn)：畢寶魁的博客

王元鼎

王元鼎（生卒年不詳），曾任翰林學士。與阿魯成同時代人。曾任翰林學士。散曲現(xiàn)存小令七首，套數(shù)二套。

208【正宮·醉太平】寒食

王元鼎

聲聲啼乳鴉①，生叫破韶華②。夜深微雨潤堤沙，香風萬家。畫樓洗盡鴛鴦瓦③，彩繩半濕秋千架④。覺來紅日上窗紗，聽街頭賣杏花⑤。

【注釋】

①乳鴉：烏鴉之雛。 ②韶華：美好年華，這里之春光。 ③鴛鴦瓦：舊式建筑屋瓦都是一扣一仰相互咬合稱鴛鴦瓦。 ④秋千架：秋千架上要有繩索，故曰彩繩。 ⑤賣杏花：語出陸游《臨安早春初霽》：“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花?！?/p>

【譯文】

       烏鴉的雛鳥在一聲聲啼叫，生生地叫破了寒食節(jié)的拂曉。我在朦朦朧朧之際微微感覺到，昨天深夜一直在下著的小雨細如牛毛，那細雨濕潤了大堤上的沙土和花草，野花的幽香也會隨著春風飄進千家萬戶的院套。畫樓上面的鴛鴦瓦被小雨洗的干干凈凈，秋千架上面掛秋千的彩繩也被春雨淋濕了半套。醒來揉揉眼睛細看才知道紅日照臨紗窗已經(jīng)很高，街頭上叫賣杏花的聲音將會很快傳到。

【評析】

寒食和清明臨近，只差一兩天，又是一年季節(jié)轉(zhuǎn)換的結(jié)點，是最美好的春天即將過去的時候，故古人多生發(fā)許多感慨，抒情作品比較多。這篇小令就是寫寒食節(jié)，在立意和抒情表達方面非常像孟浩然的《春曉》。孟浩然詩大家都非常熟悉，即“春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。”寫在早晨醒來時瞬間產(chǎn)生的心理活動，一片惜春戀春之情。本曲與其極其相似，但由淡淡的感傷變?yōu)橐黄泊褐?，沒有感傷之味道而只有欣喜之愉悅?！奥暵曁淙轼f，生叫破韶華”，兩句寫烏鴉雛鳥早晨是嘰嘰喳喳的叫聲生生把作者喚醒，其實便是“春眠不覺曉，處處聞烏鴉雛鳥叫”的意思?！耙股钗⒂隄櫟躺常泔L萬家。畫樓洗盡鴛鴦瓦，彩繩半濕秋千架”四句實際完全是詩人躺在床上的想象之景，他什么也沒有看到也沒有聞到，完全都是想到的。但都在情理之中。夜里的細雨過后，大堤上的沙土細軟了，野花的清香會自然飄散，屋頂?shù)耐咭捕紱_洗得干干凈凈，秋千架上的彩繩也會沾濕一些。這些細微的想法可以看出作者的多情和細心。而秋千架的彩繩也暗示那是他所熟悉和關(guān)心的東西，為什么熟悉和關(guān)心自然可以想象得到。最后一句是進一步的視覺和想象：“覺來紅日上窗紗，聽街頭賣杏花”前面說紅日照到紗窗上，是天氣晴好的物象，細雨初晴的天氣是最清爽的，故想到一定會有賣杏花的了。春雨帶來的清新給作者帶來了欣喜，他用最精彩的語言把這種欣喜表達出來，從而給讀者帶來欣喜。這便是文學作品的妙用。