|
哀公問(wèn)：“弟子孰為好(hào)學(xué)？”孔子對(duì)曰：“有顏回者好學(xué)，不遷怒，不貳過(guò)。不幸短命死矣。今也則亡(wú)，未聞好學(xué)者也。” 【原文朗讀】 【注釋】 哀公：魯國(guó)國(guó)君，公元前494年至468年在位27年，是魯定公的兒子?？鬃?0多歲當(dāng)魯國(guó)大司寇時(shí)，魯定公在位。哀公即位時(shí)，孔子正在周游列國(guó)。公元前484年魯哀公派人到衛(wèi)國(guó)迎接68歲的孔子回國(guó)，尊其為“國(guó)老”，經(jīng)常向孔子請(qǐng)教問(wèn)題。哀公的謚號(hào)為“哀”，是說(shuō)他下場(chǎng)悲哀，在孔子死后第11年，他被魯國(guó)的三家大夫趕出了國(guó)，死在了國(guó)外。對(duì)曰：下對(duì)上、臣對(duì)君回答問(wèn)題稱(chēng)之為“對(duì)曰”。顏回：孔子最得意最喜歡的學(xué)生，姓顏名回，字子淵，比孔子小30歲，他的父親顏路也是孔子的學(xué)生，顏回13歲時(shí)就入了師門(mén)?？鬃?1歲那年顏回死了，死時(shí)年僅41歲，對(duì)孔子的打擊太大了，因?yàn)榭鬃酉胱岊伝刈鲎约旱膶W(xué)術(shù)繼承人。遷怒：把怒氣撒到別人身上，把過(guò)錯(cuò)歸于其他人，亂找借口推卸責(zé)任。不貳過(guò)：知錯(cuò)就改，不重復(fù)犯同樣的錯(cuò)誤。亡(wú)：與“無(wú)”有微小的區(qū)別，“無(wú)”是本來(lái)沒(méi)有，“亡”是先有后無(wú)。【白話翻譯】 魯國(guó)的君王魯哀公問(wèn)孔子道：“你的弟子中誰(shuí)是最好學(xué)的？”孔子回答說(shuō)：“有個(gè)叫顏回的很好學(xué)，他從來(lái)不遷怒于別人，也從不犯重復(fù)的過(guò)錯(cuò)。只可惜他不幸短命死了，現(xiàn)在沒(méi)有這樣的人了！再也沒(méi)聽(tīng)到還有誰(shuí)好學(xué)的了！”【解讀】 在本章中，孔子對(duì)顏回大加贊揚(yáng)，主要從“不遷怒、不貳過(guò)”兩個(gè)方面展現(xiàn)顏回的“好學(xué)”。 首先是“遷怒”，推卸責(zé)任，沒(méi)有意識(shí)到自己的錯(cuò)誤，出了問(wèn)題就把責(zé)任推到別人身上，或胡亂隨便找一個(gè)原因敷衍一下。 其次是“貳過(guò)”，是“遷怒”造成的必然結(jié)果。自己有了過(guò)錯(cuò)或過(guò)失而不知，或已知而不思改正，或想要改而懶得改，或要改又礙于面子不好意思改，于是一錯(cuò)再錯(cuò)，同樣的錯(cuò)誤一犯再犯。或者他人犯過(guò)的錯(cuò)誤過(guò)失，自己也已經(jīng)知曉利害，但不以此為借鑒，自己又犯了同樣的錯(cuò)誤，這就是“貳過(guò)”。 
“不遷怒，不貳過(guò)”說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)就難了，在孔子看來(lái)，只有顏回能做到，難怪顏回是孔子最喜歡最得意的學(xué)生。【給我們?nèi)松膯⑹尽?/span> 我們都要向顏回學(xué)習(xí)，把“不遷怒，不貳過(guò)”作為追求的目標(biāo)，時(shí)時(shí)提醒自己注意。 
|
