提起詩佛王維，世人能想到的一個(gè)詞就是“如詩如畫”，在寫山水詩方面，他若是稱第二，怕是沒人敢稱第一了。這個(gè)大唐最“雅”的文人，平日里愛游山玩水，吟詩作畫，活得完全是個(gè)不食人間煙火的仙人。但就是這樣一個(gè)摩詰居士，卻寫下了流傳最廣的一首相思詩，就是這首年年入選課本的《相思》。

《相思》

唐.王維

紅豆生南國，春來發(fā)幾枝。

愿君多采擷，此物最相思。

以“紅豆”寓相思，是這首詩最大的特點(diǎn)。這首詩明如白話，但卻意蘊(yùn)婉轉(zhuǎn)、深沉，讀之讓人怦然心動(dòng)，又渙然冰釋！王維的禪意的妙悟在此詩也有一定程度之彰顯。因?yàn)檫@首詩，紅豆成了世人心中相思的代名詞，后世各種詩詞、小說、影視作品中，那發(fā)在南國樹枝上的紅豆，都成了戀人間最美的寄托。

但很少有人知道，王維這首詩并非是寫愛情。這首詩作于安史之亂后，王維在江南遇到了流落江南的李龜年。說起這李龜年，那可是唐代有名的樂工，早年各大王公貴族都以能結(jié)交他為榮。杜甫更是寫下名篇《江南逢李龜年》，那句“正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君”，更是流傳千年的名句。安史之亂后流落江南的李龜年遇見的不只是杜甫，還有王維，王維在聽完他的一首曲子后，有感而發(fā)，寫下了這首《相思》相贈(zèng)。

所以這首《相思》有另一個(gè)名字，叫做《江上贈(zèng)李龜年》。但有記載的《江南贈(zèng)李龜年》全詩卻與《相思》有些出入，雖然結(jié)構(gòu)大體相同，只改變了幾個(gè)字，但意思卻大不一樣。

版本二：

《江上贈(zèng)李龜年》

唐.王維

紅豆生南國，秋來發(fā)故枝。

勸君休采擷，此物最相思。

這個(gè)版本的的首句和原版是一樣的，都是“紅豆生南國”，這里的南國指的是南方，古時(shí)中原與南國相隔千里，南國就是那時(shí)人們心中最遙遠(yuǎn)的地方。第二句“秋來發(fā)故枝”和早前版本的“春來發(fā)幾枝”相比似乎更為貼切，長(zhǎng)在南國的紅豆的確秋天開花。而“故枝”指是的舊時(shí)枝頭，如果說“幾枝”令這枝頭的紅豆顯得彌足珍貴，那“故枝”則是多了一分舊情舊景的韻味。

第三句與原版相比，改了兩個(gè)字，意思大變。本是“愿君多采擷”變成了“勸君休采擷”，一個(gè)是“花須折時(shí)堪須折，莫待無花空折枝”的意境，一個(gè)卻是愛花惜花之意。從全詩的意境來看，詩人對(duì)這紅豆飽含深情，睹物思人，勸人不要采摘，似乎更說得過去。

目前對(duì)于這首詩究竟是什么版本，學(xué)術(shù)界爭(zhēng)論也頗多，但最難能可貴的是，無論哪個(gè)版本，平仄、格律都十分工整，都是講得過去的。這兩個(gè)版本大家更喜歡哪個(gè)呢？