宋代段子：撼山易，撼岳家軍難。這個(gè)故事側(cè)面證明了這個(gè)說(shuō)法的可信性，岳家軍的某個(gè)士兵偷盜了某地方神廟的黃羅幔，本以為人不知，沒(méi)想到神盡知，托夢(mèng)麻煩主人公去管岳飛討要，岳飛驚奇之余，將小偷正法。

【原文】：

鄂州城內(nèi)三公廟，其塑像鼎足而居，不知為何神，邦人事之甚謹(jǐn)。

紹興中，從義郎左良為本州金口廵檢，去郡三十里。一日將晩，似夢(mèng)非夢(mèng)，見(jiàn)黃衫走卒立庭下，稱三公喚。良拒之曰：“吾職掌廵警，三公乃尊神，何為見(jiàn)喚？”俄又一卒至，其言如前。不得已隨之出。

偕行到大官府，入門造堂，遙望數(shù)人道袍裹帽而坐。延良于末，不交一談。良起白之曰：“良承乏賤局，奉命見(jiàn)呼，敢問(wèn)何事也？”中一人云：“無(wú)他事，以此間失去一黃羅幔，煩為根索?！绷减剀X未及對(duì)，又云：“其人見(jiàn)在岳家軍中?！绷及荻耍腥魤?mèng)覺(jué)。

明日，謁岳少保，具以神語(yǔ)告之，勅軍吏詢究。岳法制素嚴(yán)，吏不敢緩，果實(shí)時(shí)擒獲，既壞其半矣。岳驚異，命誅盜而別制新幔送廟中。良復(fù)夢(mèng)來(lái)謝。丁志所載婺州都監(jiān)，即此人也。其子輔，慶元二年為南康縣稅官，說(shuō)此。

【白話語(yǔ)音文字版】：

“三公廟”是湖北鄂州城內(nèi)的一座地方神廟，廟里三位神像呈三足鼎立之勢(shì)，本地人對(duì)“三公神”侍奉的很恭敬。宋高宗紹興年間（1131-1162年），從義郎左良做本州金口的巡檢。宋代武官53個(gè)階位，從義郎名列第45階，左良算是一個(gè)不大的武官；巡檢就是負(fù)責(zé)本地治安、聯(lián)防一類工作；金口距離州城有30里地。

有天晚上，左良忽然進(jìn)入似夢(mèng)非夢(mèng)之中，這個(gè)感覺(jué)比較怪異，好像也沒(méi)睡覺(jué)，就在那坐著，他的神識(shí)就進(jìn)入另外一種境界，忽然看見(jiàn)一個(gè)穿黃衣服的官吏來(lái)到他院中，跟他說(shuō)：“三公神召喚你呢！”三公廟在州城里邊，有點(diǎn)遠(yuǎn)，左良拒絕說(shuō)：“我就是一個(gè)普通管巡警的，三公是州城里的地方神，兩下里不挨著，為什么要找我呀？”他心里就不想去。剛說(shuō)完這話沒(méi)一會(huì)兒，又一個(gè)穿黃衣的士卒來(lái)了，還是這番話：“三公招呼你呢！”

左良一看來(lái)倆人，好像不去不行了，不得已，就跟這兩位公差一直走到一個(gè)大官府，故事里沒(méi)說(shuō)這兒就是鄂州城三公廟。進(jìn)門后有一個(gè)大堂，左良被人帶上去，他看大堂上有好幾個(gè)人都穿著道袍、戴著帽子坐著，左良被安排在最后一個(gè)位置。這些人也不理左良，左良站起來(lái)行禮，說(shuō)：“我左良就是官府里一個(gè)小當(dāng)差的，不知各位神仙找我有什么事情？”

其中一個(gè)人說(shuō)：“其實(shí)也沒(méi)別的事兒，就是我們這個(gè)廟啊，丟了一個(gè)黃羅幔！麻煩你這個(gè)巡檢幫我們找一找！”黃羅幔就是廟宇殿堂上垂下來(lái)的那種幔帳，一般都是黃色的。左良正琢磨這事，又一個(gè)人說(shuō)：“其實(shí)我們知道那個(gè)盜匪在哪兒呢！他就在岳家軍里邊！”左良得到這么一個(gè)信息，就跟大家行禮告退，他的神識(shí)也回到現(xiàn)實(shí)。

第二天，左良去拜會(huì)了岳少保，岳飛當(dāng)時(shí)在鄂州駐扎。左良跟岳飛說(shuō)了昨天的經(jīng)歷：三公神讓我到你這里找個(gè)盜匪。岳飛對(duì)這個(gè)東西還挺信的，馬上派手下到軍隊(duì)里查一查，看是誰(shuí)偷了三公廟的黃羅幔。歷史上有個(gè)說(shuō)法：撼山易，撼岳家軍難！說(shuō)明岳家軍軍法嚴(yán)整，所以能打勝仗。岳飛手下軍官一調(diào)查，很快就把那小偷給抓著了，可惜人贓俱獲后發(fā)現(xiàn)這個(gè)黃羅幔已經(jīng)被這小偷用掉了一半。岳飛當(dāng)然很驚奇，沒(méi)想到這三公神看事如神，一找一準(zhǔn)。當(dāng)然這小偷免不了被殺頭，岳家軍就是這么嚴(yán)格，在軍隊(duì)偷東西跟普通百姓還是不一樣。岳飛專門又新做了一個(gè)黃羅幔送到三公廟，后來(lái)左良又做夢(mèng)了，夢(mèng)到三公神過(guò)來(lái)感謝他。

洪邁說(shuō)，《夷堅(jiān)丁志》這本書(shū)記載了一個(gè)“婺州都監(jiān)”的故事，這個(gè)婺州都監(jiān)就是左良本人，左良的兒子叫左輔，在宋寧宗慶元二年（1196年）曾經(jīng)做過(guò)江西南康縣的稅官，是左輔把這件事兒跟洪邁說(shuō)的。