“每日一句論語(yǔ)”專欄系列連載的第 51 篇文章

大家好，歡迎打開#每日一句論語(yǔ)#專欄，

每天花5分鐘一起學(xué)論語(yǔ)，受益每一天！

王孫賈問曰：“‘與其媚于奧，寧媚于灶’，何謂也？”子曰：“不然。獲罪于天，無所禱也。”

【原文】

王孫賈問曰①：“與其媚于奧②，寧媚于灶③’，何謂也？”子曰：“不然。獲罪于天，無所禱也。”

【注釋】

①王孫賈：衛(wèi)靈公的大臣。

②奧：后室的西南角，被視為尊者所居的位置。

③灶：古人認(rèn)為灶里有神，因此在灶邊祭之。

【譯文】

衛(wèi)靈公的大臣王孫賈問孔子說：““與其討好奧神，不如討好灶神’，這句話是什么意思？”孔子說：“不是這樣的。如果得罪了上天，什么樣的祈禱都沒有用了。”

【解讀&感悟】

本章王孫賈之所以這么問孔子，其實(shí)是在暗示孔子自己在衛(wèi)國(guó)掌有實(shí)權(quán)，討好國(guó)君還不如討好他。而孔子向?qū)Ψ矫魇镜?，如果違背了天理，必將招禍，到時(shí)候誰也幫不了。這樣既婉拒了王孫賈的私利誘惑，也提醒他做官要走正道，否則不會(huì)有好下場(chǎng)。

孔子認(rèn)為，為人處世應(yīng)當(dāng)遵循天道，心懷仁善，如此行事，上利國(guó)家，下懷萬民，自然會(huì)得到尊重與愛戴，因此無需去刻意討好他人。

這個(gè)主張放到當(dāng)今來看，仍然有著重要價(jià)值。不管是在官場(chǎng)還是職場(chǎng)，為人處世只要遵循正確的道義，再加上自身的能力和貢獻(xiàn)，自然就會(huì)受到重視和收獲回報(bào)，其實(shí)也就沒有必要去獻(xiàn)媚巴結(jié)他人了。