 若沒有洗心革面 IF I DON`T REFORM MYSELF 出品人/作詞：張弓驚 Producer/Lyricist:Zhang Gongjing 制作人：劉源 Production maneger: Liu Yuan 作曲/演唱：飛流樂隊(duì) Composer/Singer: Flying Band 【PART 1】 什么時(shí)候，戰(zhàn)火已燒到我家樓下？ When did the war reach the stairway of my house? 躲在家里就像躲在了最后的堡壘。 Hiding at home is like hiding in the last bastion. 每天關(guān)心家里的糧食還夠不夠? Every day I have to worry about if there is enough food. 偶爾出趟門只能靠口罩等全副武裝的掩護(hù)， Only with a mask and other arms, can I go out occasionally 迅速地突破了封鎖線。 and break through the blockade quickly. 該從里到外給我消一消毒啦。 It's time to disinfect me from the inside out. 該對著鏡子想一想人生啦。 It's time to think about life in the mirror. 其實(shí)魔鬼一直在我的心里。 In fact, the devil is always in my heart. 若沒有洗心革面重新開始…… If I don't reform myself thoroughly and start over.... 【Rap】 太陽就像往常一樣平靜看著一切. The sun looks at everything as calmly as usual. 戰(zhàn)火它見得多了, Many wars it has seen, 不缺血肉橫飛和戰(zhàn)場。 and there is no lack of flesh and blood and the battlefield. 躲在堡壘后面的人， The people hiding behind the fort, 這些被英雄們保護(hù)著的幸存者， the survivors protected by the heroes, 想的都是自己，還是學(xué)會感恩。 are thinking of themselves, or learning to be grateful. 【PART 2】 什么時(shí)候，病毒把我家變成監(jiān)獄？ When did the virus turn my house into a prison? 關(guān)在家里就像關(guān)在了封閉的牢籠。 Being in a house is like being in a locked cage. 每天關(guān)心確診的數(shù)字漲了多少. Every day we have to concern about the rising number of confirmed cases. 偶爾出趟門必須戴好口罩接受保安的防控， Only with a mask and being surveilled by the doormen, can I go out occasionally 測量我體溫高或低。 with my temperature taken. 該從里到外給我消一消毒啦。 It's time to disinfect me from the inside out. 該對著鏡子想一想人生啦。 It's time to think about life in the mirror. 其實(shí)魔鬼一直在我的心里。 In fact, the devil is always in my heart. 若沒有洗心革面重新開始…… If I don't reform myself thoroughly and start over.... 【Rap】 太陽就像往常一樣平靜看著一切。 The sun looks at everything as calmly as usual. 罪惡它見得多了， Many sins it has seen much, 不缺罪大惡極和監(jiān)禁。 and there is no lack of heinous crimes and the imprisonments. 不同的是關(guān)在監(jiān)獄里面的人， Where as the people who are in prisons, 這些被大自然懲罰著的罪犯們， the criminals punished by nature, 想的還是貪婪，或者開始敬畏。 are thinking of greed, or the reverence for something. 【PART 3】 該從里到外給我消一消毒啦。 It's time to disinfect me from the inside out. 該對著鏡子想一想人生啦。 It's time to think about life in the mirror. 其實(shí)魔鬼一直在我的心里。 In fact, the devil is always in my heart. 若沒有洗心革面重新開始…… If I don't reform myself thoroughly and start over.... 該從里到外給我消一消毒啦。 It's time to disinfect me from the inside out. 該對著鏡子想一想人生啦。 It's time to think about life in the mirror. 其實(shí)魔鬼一直在我的心里。 In fact, the devil is always in my heart. 若沒有洗心革面重新開始…… If I don't reform myself thoroughly and start over.... 洗心革面重新開始。 Reform myself thoroughly and start over. 【Rap】 若沒有洗心革面重新開始, If I don't reform myself thoroughly and start over, 即使疫情全部結(jié)束了， even if the epidemic was all over, 我的隔離還不算解除。 my quarantine woldn`t have been lifted. 錄音：彭俊杰原創(chuàng)音樂工作室 Recording:PengJunjie Original Music Stadio MV攝制：鑫森淼傳媒/趙輝 MV Filming：Xin Sen Miao Media/Zhao Hui 翻譯：張口笑 Transletor:Zhang Kouxiao |
|
|
