|
最近課上放《紅樓夢(mèng)》，添加新版進(jìn)行對(duì)比，效果很好。現(xiàn)在將“元妃省親”一節(jié)整理出來(lái)。87版36集，省親拍了40分鐘。50集的新紅，省親只拍了20分鐘。怎么少了這么多？難道僅僅是因?yàn)榕园讕н^(guò)？事實(shí)上，通過(guò)對(duì)比我們會(huì)發(fā)現(xiàn)新紅在很多細(xì)節(jié)上都是背離原著意旨的。上次在辦公室，有個(gè)外班同學(xué)問(wèn)我在哪里拷紅樓視頻，我說(shuō)在F盤(pán)，他打開(kāi)后發(fā)現(xiàn)是老版，抱怨都什么年代了還看老版，我說(shuō)老版忠實(shí)原著就看老版吧，他居然義正詞嚴(yán)地教育我說(shuō)：要活在當(dāng)下！我真是哭笑不得了。所以我覺(jué)得有必要通過(guò)看新紅證明我活在當(dāng)下了，也要通過(guò)對(duì)比讓大家知道新版是怎樣清湯寡鹵不倫不類，讓我不屑活在這樣的當(dāng)下。 1.這第一張圖就有與原著不符。旁白大叔都說(shuō)了“于是賈政方擇日題本，本上之日，奉朱批準(zhǔn)奏”，沒(méi)說(shuō)讓太監(jiān)進(jìn)府來(lái)傳圣旨吧，這一下就落入“奉天承運(yùn)皇帝詔曰”的俗套了。再有，內(nèi)眷怎么能和男人們參差錯(cuò)落地跪在一起！新紅大概是不知道“封建社會(huì)”“男女有別”的，所以只要有人的地方，不管場(chǎng)面大小，往往主子仆人小姐丫鬟男男女女一屋子，亂哄哄毫無(wú)避忌！ 這是如果你仔細(xì)辨聽(tīng)太監(jiān)的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)圣旨上居然寫(xiě)著“恩準(zhǔn)賢德妃娘娘……”，這個(gè)皇帝真是禮數(shù)周詳，對(duì)臣子還要尊稱自己的妾叫娘娘！新紅再現(xiàn)原著已經(jīng)捉襟見(jiàn)肘，一離開(kāi)原著更是錯(cuò)漏百出。上一集賈政被宣進(jìn)宮后，賈母等問(wèn)發(fā)生了什么情況，一門(mén)吏回道：“夏公公傳旨，詔政老爺入朝”，王熙鳳說(shuō)：“你直說(shuō)入朝做什么怕不跑怕？”，門(mén)吏回道“這個(gè)連赦老爺也不知道，只有政老爺一人進(jìn)去了”?！罢蠣敗?、“赦老爺’豈是下人們嘴里說(shuō)的？
2.個(gè)人覺(jué)得，像這種小龍?zhí)祝砬闆](méi)必要這么豐富吧！
3.說(shuō)實(shí)話，這張雪景圖角度別致，層次分明，色調(diào)清冷，氣勢(shì)磅礴。不過(guò)不知是實(shí)景還是“高科技”。
4.這也是一張美圖。不過(guò)據(jù)網(wǎng)友爆料，這張圖在片中被用了n次。
5.很快就開(kāi)春了！這我們可以理解成蒙太奇吧。話說(shuō)這也許是揚(yáng)州瘦西湖的外景地，景色很古雅，贊一個(gè)！可元妃省親在正月十五，貌似楊柳還沒(méi)發(fā)芽吧？不是說(shuō)五九六九才隔河看柳么？
6.這個(gè)場(chǎng)景很多抵制新紅的網(wǎng)友叫它“豐都鬼城”。我實(shí)事求是地說(shuō)一句，這個(gè)特效紅火，氣派，確實(shí)很好地再現(xiàn)了賈府的“烈火烹油之盛”。
7.老版圍擋、清道、灑水、墊土的情節(jié)，新版毫無(wú)懸念地刪掉了，因?yàn)楹沽鳑驯?、塵土揚(yáng)天是不“唯美”的!
8.迎候隊(duì)伍的第一次亮相！這陣勢(shì)算是浩蕩的了。果然，主子仆人小姐丫鬟男男女女一大群，好在沒(méi)有男女混搭，知道分廂了，真是個(gè)不小的進(jìn)步！但原著寫(xiě)的清清楚楚：“賈赦等在西街門(mén)外，賈母等在榮府大門(mén)外”我竟不知道，賈府的西街門(mén)和榮府的大門(mén)，原來(lái)是在一處的??！再有，原來(lái)迎候皇妃，出了門(mén)檻就算禮節(jié)到了，連臺(tái)階都不用下來(lái)的啊。印象中，只有曹操這樣挾天子以令諸侯的權(quán)臣才有這個(gè)威勢(shì)！一聽(tīng)宣召就戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的賈府怕還沒(méi)這個(gè)底氣吧。
9.“自賈母等有爵者……”，尤氏這個(gè)三品誥命呢？不該錯(cuò)過(guò)這么重要的日子吧？
10.居然看到了賈母背后的鴛鴦，她居然有資格出現(xiàn)在這里！鴛鴦都來(lái)了，金釧玉釧怎么不見(jiàn)？這個(gè)鴛鴦平時(shí)不侍候賈母，關(guān)鍵時(shí)候還是會(huì)搶鏡頭的。
11.前右：始終瘦弱且不知所措的鳳姐；前中：伶俐的迎春；前左：端莊賢淑的探春……后排一群放肆的丫鬟！晴雯、平兒……八成賈府有頭有臉的大丫鬟們都一起跑到門(mén)外來(lái)看熱鬧了……還在交頭接耳！新紅的丫鬟們面子真大啊。
12.賈母緊張地幫王夫人整理衣服。如果是閨閣居室也罷了，正式場(chǎng)合這個(gè)尊卑次序還是要講究一下的，沒(méi)有等級(jí)就沒(méi)有封建！看看老版在這一細(xì)節(jié)上的處理：
13.賈蓉幫賈政整理冠帽。
14.賈赦自己整理衣領(lǐng)。
15.天雷滾滾的一張圖！ 第一：賈璉居然一身黑黝黝的，還一副樂(lè)不可支的樣子。換在當(dāng)時(shí)是要滿門(mén)抄斬的！ 第二：為何有官品有實(shí)職的賈蓉，反而排在無(wú)官品無(wú)實(shí)職的賈璉和寶玉身后？ 第三：右邊那個(gè)居然是賈環(huán)！我?guī)缀醪桓蚁嘈抛约旱难劬?！我以為板兒呢！人家是猥瑣點(diǎn)，好歹也算大家公子出身，不至于狼狽憋屈到這步田地吧？再有，人家賈環(huán)這時(shí)候明明“從年內(nèi)染病未痊，自有閑處調(diào)養(yǎng)”。李導(dǎo)你好意思把個(gè)病人拖出來(lái)亮相么？ 第四：賈璉和寶玉居然談笑風(fēng)生。新紅里果然都是看馬戲的，不是等皇妃駕到的。曹公那“靜悄無(wú)人咳嗽”、“半日靜悄悄的”這兩句話算是白寫(xiě)了。
16.難怪賈府上下沒(méi)有規(guī)矩，上梁不正下梁歪?。∩饫蠣敽驼蠣敒槔喜蛔?，居然也交頭接耳！旁邊賈珍儼然某局長(zhǎng)！對(duì)了，后面那一排瑩瑩閃光的牙就是賈蓉。
17.老版榮府門(mén)外女眷方陣。雖然清晰度有限，但個(gè)個(gè)垂手肅立。華服亮彩，嚴(yán)整有序，加上背景張燈結(jié)彩，氣氛十足呀！
18.老版西街外男丁方陣。
19，騎馬的紅衣太監(jiān)。新版旁白大叔一“口”包辦了。
20.“聞得隱隱細(xì)樂(lè)之聲”后，眾人垂首、肅立、恭迎。
21.新版拍手的太監(jiān)過(guò)去以后，居然就是挑燈籠的儀仗隊(duì)了！夜里出行，把路照亮點(diǎn)是沒(méi)錯(cuò)的?？墒歉究床坏蕉Y樂(lè)班子。沒(méi)有禮樂(lè)班，哪來(lái)“隱隱細(xì)樂(lè)之聲”呢？不過(guò)新版也無(wú)意為我們還原那“隱隱細(xì)樂(lè)之聲”，《大夢(mèng)歸》的插曲已經(jīng)飄然而至了。旋律是有的，我已經(jīng)很慶幸且滿意了。至于吐字含混、音色飄渺、風(fēng)格靈異、暗藏殺機(jī)什么的其實(shí)不用太在意的。我是深味這李導(dǎo)“樂(lè)中寫(xiě)哀”的匠心的。
22.老版還是一絲不茍地還原了皇家鼓樂(lè)，原著中“雉羽夔頭”，“夔頭”就是樂(lè)師。這里沒(méi)有出現(xiàn)元春的判詞，“隱隱細(xì)樂(lè)之聲”純粹是宮廷雅樂(lè)，王立平作曲。
23.這個(gè)鏡頭，賈府的“規(guī)矩”二字，已經(jīng)表現(xiàn)的很到位了吧。好歡樂(lè)啊好歡樂(lè)，感情這是嘉年華會(huì)，不是皇妃省親呢。
24.看！王夫人笑得合不攏嘴了！邢夫人居然也開(kāi)懷地笑了。邢夫人此時(shí)能笑得出來(lái)么？
25.看看老版邢夫人此時(shí)嫉妒難抑的表情。這才叫理解人物！雖然曹雪芹沒(méi)有寫(xiě)到，但影視作品是不能故意回避的。
26.老版由于演員表演基本到位，所以導(dǎo)演是不吝給特寫(xiě)的。迎春木訥，探春精明，一目了然。
27.寶玉不耐煩了。姐姐固然是重要的，但干等這么久，畢竟是件煩躁的事。
28.鳳姐神情急切，自然是想一睹皇家風(fēng)采，喜歡攬事的鳳辣子是很渴望這樣的大場(chǎng)面的，她和璉二喝酒的那一段說(shuō)過(guò)。
29.槁木死灰一樣的李紈。
30.“二木頭”迎春。
31.探春，正在整理儀容。衣服確實(shí)是含棉裘袖的冬裝。探春心里也是很熱切的吧。
34.寶姐姐很少見(jiàn)的有些緊張呢，特意整了整領(lǐng)口。大家還沒(méi)有忘記寶釵本來(lái)還有選秀這么一回事吧。真正的皇妃來(lái)了，寶姐姐這時(shí)候心中的“熱毒”，是否又炙熱了呢？估計(jì)這一天要多吃一枚冷香丸了。
35.最大的特寫(xiě)鏡頭給了王夫人。這是合乎情理的，回來(lái)的是她的女兒，這是她最榮耀的一天。話說(shuō)王夫人這時(shí)候的表情真嚴(yán)肅啊，不知道在想什么。
37.看到元妃小轎，眾人確實(shí)是跪下來(lái)了。問(wèn)題是，原著明明寫(xiě)到：“賈母等連忙路旁跪下”，原來(lái)這大門(mén)檻外面，就算是“路旁”了。而且這幫人居然膽敢跪在臺(tái)階上，位置可比皇妃娘娘高得多！
38.老版在道具上依然不輸新紅?？催@頂“金頂金黃繡鳳版輿”，款式規(guī)格色澤仍然高出新版。
39.新紅的“賢德妃”華麗麗地登場(chǎng)了。我是不主張以貌取人的，所以盡量截了一張鏡頭柔和、氣質(zhì)端莊淑雅的特寫(xiě)。但那頭上的皇后制式的豆莢冠是怎么回事？那鳳袍上的黑色綬帶又是怎么回事？還有，娘娘你就在大門(mén)外面下轎了??？賈府果然炙手可熱，貴妃連轎子都不敢抬進(jìn)大門(mén)去?？蓱z的貴妃在大門(mén)外就讓男女丫鬟小廝都看得一清二楚。
44.果然，皇妃娘娘要自己走上七級(jí)臺(tái)階，才能夠走到高高在上的賈府眾人面前。
45.元妃還沒(méi)有走上去，眾人已經(jīng)迫不及待地起身了。
46.元妃進(jìn)門(mén)了，男眷拱手行禮，——他們居然可以如此近距離地直視娘娘尊容！而女眷只是象征性地點(diǎn)頭致意。此時(shí)的探春很是不卑不亢呢。
47.看看老版，娘娘的版輿是直接抬進(jìn)正門(mén)的。女眷仍然跪在路旁。這才是皇家氣派
|
|
|
來(lái)自： 琴臺(tái)落雨聲 > 《文件夾1》
