聯(lián)和聯(lián)律 對(duì)聯(lián)是中華文化寶庫(kù)中一顆璀璨的明珠,不同于詩(shī)歌、散文、小說(shuō)、戲劇、隨行體(指文學(xué)作品不押韻的自由“詩(shī)”),是一種獨(dú)立的、世界絕無(wú)僅有的、利用漢字特征撰寫(xiě)的一種民族文體。具有群眾性、實(shí)用性、鑒賞性。一副好的對(duì)聯(lián)常以?xún)?yōu)美的語(yǔ)言,嚴(yán)謹(jǐn)?shù)母衤桑羁痰膬?nèi)容,雋永的韻味,給人以思想啟迪和審美享受。 對(duì)聯(lián),俗稱(chēng)對(duì)子,又稱(chēng)聯(lián)語(yǔ)、聯(lián)句、楹帖、楹聯(lián)。楹者, 柱也。對(duì)聯(lián)雅稱(chēng)“楹聯(lián)”,原指懸掛于楹柱的書(shū)面聯(lián)語(yǔ)。對(duì)聯(lián)是一種對(duì)偶文學(xué),起源于桃符,是“對(duì)”與“聯(lián)”的合稱(chēng),包括口頭應(yīng)對(duì)(簡(jiǎn)稱(chēng)“對(duì)”)和書(shū)面聯(lián)語(yǔ)(簡(jiǎn)稱(chēng)“聯(lián)”)。它由互相對(duì)仗的兩部分文字構(gòu)成,前一部分稱(chēng)“上聯(lián)”,后一部分稱(chēng)“下聯(lián)”。與對(duì)聯(lián)緊密相關(guān)的是懸貼在壁柱間橫眉上的“橫批”。對(duì)聯(lián)是寫(xiě)在紙、布上或刻在竹子、木頭、柱子上的對(duì)偶語(yǔ)句,言簡(jiǎn)意深,對(duì)仗工整,平仄協(xié)調(diào),字?jǐn)?shù)相同,結(jié)構(gòu)相同,是一字一音的中文語(yǔ)言獨(dú)特的藝術(shù)形式。 一、聯(lián)的歷史淵源和演化 這種語(yǔ)言文字的平行對(duì)稱(chēng),與哲學(xué)中所謂“太極生兩儀”。即把世界萬(wàn)事萬(wàn)物分為相互對(duì)稱(chēng)的陰陽(yáng)兩半,在思維本質(zhì)上極為相通。因此,我們可以說(shuō),中國(guó)楹聯(lián)的哲學(xué)淵源及深層民族文化心理,就是陰陽(yáng)二元觀(guān)念。陰陽(yáng)二元論,是古代中國(guó)人世界觀(guān)的基礎(chǔ)。以陰陽(yáng)二元觀(guān)念去把握事物,是古代中國(guó)人思維方法。這種陰陽(yáng)二元的思想觀(guān)念淵源甚遠(yuǎn),《易經(jīng)》中的卦象符號(hào),即由陰陽(yáng)兩爻組成,《易傳》謂:“一陰一陽(yáng)之謂道?!崩献右舱f(shuō):“萬(wàn)物負(fù)陰而抱陽(yáng),沖氣以為和?!保ā独献印返?/span>42章。)荀子則認(rèn)為:“天地合而萬(wàn)物生,陰陽(yáng)合而變化起?!保ā盾髯印ざY論》)《黃老帛書(shū)》則稱(chēng):“天地之道,有左有右,有陰有陽(yáng)?!边@種陰陽(yáng)觀(guān)念,不僅是一種抽象概念,而且廣泛地浸潤(rùn)到古代中國(guó)人對(duì)自然界和人類(lèi)社會(huì)萬(wàn)事萬(wàn)物的認(rèn)識(shí)和解釋中。 《周易·序卦傳》“有天地然后有萬(wàn)物,有萬(wàn)物然后有男女,有男女然后有夫婦,有夫婦然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下,有上下然后有禮儀有所措?!薄兑讉鳌分?,分別以各種具體事物象征陰陽(yáng)二爻。陰代表坤、地、女、婦、子、臣、腹、下、北、風(fēng)、水、澤、花、黑白、柔順等;與此相對(duì)應(yīng),陽(yáng)則代表乾、天、男、夫、父、君、首、上、南、雷、火、山、果、赤黃、剛健等。這種無(wú)所不在的陰陽(yáng)觀(guān)念,深入到了中華民族的潛意識(shí)之中,從而成為一種民族的集體無(wú)形意識(shí)。而陰陽(yáng)觀(guān)念表現(xiàn)在民族心理上,重要的特征之一,就是對(duì)“兩”、“對(duì)”的形式特征出現(xiàn)的事物的執(zhí)著和迷戀。 有歷史記載最早的對(duì)聯(lián)出現(xiàn)在三國(guó)時(shí)代。明洪武年間(1368-1399年),在江西廬陵(今江西省吉安市)地方,出土一尊特大鐵十字架,上鑄有三國(guó)時(shí)代孫權(quán)赤烏年號(hào)(238-250年)。在鐵十字架上又鑄有藝術(shù)精美的對(duì)聯(lián)云:“四海慶安瀾,鐵柱寶光留十字;萬(wàn)民懷大澤,金爐香篆藹千秋。”觀(guān)其形式與內(nèi)容,與中國(guó)早期基督徒有關(guān)聯(lián)。 駢文與律詩(shī)是對(duì)聯(lián)的兩大直接源頭。對(duì)聯(lián)在自身發(fā)展過(guò)程中,吸收了古體詩(shī)、散文、詞曲等的特點(diǎn),因而對(duì)聯(lián)所用句式,除了律詩(shī)句式、駢文句式外,還有古體詩(shī)句式、散文句式、仿詞曲句式。不同句式適用格律不同、寬嚴(yán)不同。其中律詩(shī)句式平仄要求最嚴(yán),古體詩(shī)句式則除了對(duì)句末平仄有要求,其他位置平仄不拘。 春聯(lián)的來(lái)源是春貼,古人在立春日多貼“宜春”二字,后漸漸發(fā)展為春聯(lián),表達(dá)了中國(guó)勞動(dòng)人民一種辟邪除災(zāi)、迎祥納福的美好愿望。 對(duì)聯(lián)作為一種習(xí)俗,是中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要組成部分。2005年,中國(guó)國(guó)務(wù)院把楹聯(lián)習(xí)俗列為第一批國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。楹聯(lián)習(xí)俗在華人乃至全球使用漢語(yǔ)的地區(qū)以及與漢語(yǔ)漢字有文化淵源的民族中傳承、流播,對(duì)于弘揚(yáng)中華民族文化有著重大價(jià)值。 對(duì)聯(lián)格式嚴(yán)格,分大小詞類(lèi)相對(duì)。傳統(tǒng)對(duì)聯(lián)的形式相通、內(nèi)容相連、聲調(diào)協(xié)調(diào)、對(duì)仗嚴(yán)謹(jǐn)。 一副標(biāo)準(zhǔn)的楹聯(lián),最本質(zhì)的特征是“對(duì)仗”。當(dāng)它用口頭表達(dá)時(shí),是語(yǔ)言對(duì)仗,當(dāng)它寫(xiě)出來(lái)時(shí),是文字對(duì)仗。語(yǔ)言對(duì)仗的含義是什么呢?通常我們提到要求字?jǐn)?shù)相等、詞性相對(duì)、平仄相拗、句法相同這四項(xiàng),四項(xiàng)中最關(guān)鍵的是字?jǐn)?shù)相等和平仄相拗,這里的字?jǐn)?shù)相等,其實(shí)質(zhì)上是“音節(jié)”相等。即一個(gè)音節(jié)對(duì)應(yīng)一個(gè)音節(jié)。在英語(yǔ)中,單詞“car”與“jeep”在數(shù)量上是相等的,但音節(jié)不相等。而漢語(yǔ)“卡車(chē)”與“吉普”,數(shù)量相等又音節(jié)相等。漢語(yǔ)之所以能實(shí)現(xiàn)“音節(jié)”相等,是因?yàn)闈h語(yǔ)是以單音節(jié)為基本單位的語(yǔ)言。音節(jié)、語(yǔ)素、文字三位一體。漢語(yǔ)每個(gè)音節(jié)獨(dú)立性強(qiáng),都有確定的長(zhǎng)度和音調(diào),音調(diào)古有平、上、去、入四聲,今有陽(yáng)平、陰平、上聲、去聲四聲,皆分平仄兩大類(lèi)。平對(duì)仄即謂相拗。這樣,漢語(yǔ)的語(yǔ)素與語(yǔ)素之間(即字與字之間)就能建立起字?jǐn)?shù)相等、平仄相諧的對(duì)仗關(guān)系。 楹聯(lián)大多數(shù)是寫(xiě)成文字,并且很多時(shí)候還要書(shū)寫(xiě)、懸掛或鐫刻在其它建筑物或器物上。因此,楹聯(lián)對(duì)仗的第二層即是所謂文字相對(duì)。文字相對(duì)意味著楹聯(lián)不僅是語(yǔ)言藝術(shù),又是裝飾藝術(shù)。作為裝飾藝術(shù)的一副楹聯(lián),要求整齊對(duì)稱(chēng),給人一種和諧對(duì)稱(chēng)之美。漢字又恰好具備實(shí)現(xiàn)整齊對(duì)稱(chēng)的條件,它是以個(gè)體方塊形式而存在的,方方正正,整整齊齊,在書(shū)寫(xiě)中各自占有相等的空間位置。它具有可讀性,又具可視性。其方塊構(gòu)形,既有美學(xué)的原則,又包含著力學(xué)的要求。它無(wú)論是橫寫(xiě)與豎排,都能顯得疏密有致,整齊美觀(guān)。 關(guān)于中國(guó)最早的楹聯(lián),譚蟬雪先生在《文史知識(shí)》1991年第四期上撰文指出,中國(guó)最早的楹帖出現(xiàn)在唐代。他以莫高窟藏經(jīng)洞出土的卷號(hào)為斯坦因0610號(hào)敦煌遺書(shū)為據(jù): 歲日: 三陽(yáng)始布,四序初開(kāi)。 福慶初新,壽祿延長(zhǎng)。 又: 三陽(yáng)回始,四序來(lái)祥。 福延新日,慶壽無(wú)疆。 立春日: 銅渾初慶墊,玉律始調(diào)陽(yáng)。 五福除三禍,萬(wàn)古殮百殃。 寶雞能辟惡,瑞燕解呈祥。 立春著戶(hù)上,富貴子孫昌。 又: 三陽(yáng)始布,四孟初開(kāi)。 《聲調(diào)譜》作者趙執(zhí)信明確指出:“兩句為聯(lián),四句為絕(句),始于六朝,元(原)非近體。”王夫之說(shuō),對(duì)聯(lián)源于律詩(shī)的說(shuō)法,好比“斷頭刖足,殘人生理”——《清詩(shī)話(huà)》 對(duì)聯(lián)源于中國(guó)文字語(yǔ)音的對(duì)稱(chēng)性,出現(xiàn)應(yīng)該在周朝以前,造紙術(shù)和書(shū)法的發(fā)展,使對(duì)聯(lián)成為獨(dú)立文體。 對(duì)聯(lián)形式短小,文辭精煉,既是一種生動(dòng)的藝術(shù)表現(xiàn)形式,又是一種優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)。對(duì)聯(lián)是在古代的“桃符”和“對(duì)句”的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的,相傳五代后蜀主孟昶,他在寢室門(mén)板桃符上的題詞:“新年納余慶,嘉節(jié)號(hào)長(zhǎng)春”,被看做中國(guó)最早的對(duì)聯(lián)。 格式精巧玲瓏的對(duì)聯(lián),不僅有著悠久的歷史和傳統(tǒng)習(xí)慣,而且在群眾廣泛運(yùn)用的基礎(chǔ)上還有一種統(tǒng)一的要求,固定的格式。從文學(xué)角度來(lái)看,它是我國(guó)民間文化遺產(chǎn)中講究較多、要求較嚴(yán)的一種特殊文體。從格式上看,它緊密結(jié)合現(xiàn)實(shí)生活中間有兩個(gè)門(mén)框和一個(gè)門(mén)楣道特點(diǎn)相應(yīng)地由三部分組成:上聯(lián):第一句,也叫出句;下聯(lián):第二句,也稱(chēng)對(duì)句;橫額:也叫橫批或橫披。上、下聯(lián)是對(duì)聯(lián)的主體,有和壁之妙,缺一不可。另外,對(duì)聯(lián)在實(shí)際運(yùn)用中,上、下聯(lián)文字不管多長(zhǎng),一般都沒(méi)有標(biāo)點(diǎn),這也是格式上的一種特殊講究。但也有例外。 從文學(xué)史的角度看,楹聯(lián)系從古代詩(shī)文辭賦中的對(duì)偶句逐漸演化、發(fā)展而來(lái)。這個(gè)發(fā)展過(guò)程大約經(jīng)歷了三個(gè)階段。 對(duì)偶階段 時(shí)間跨度為先秦、兩漢、三國(guó)、兩晉至南北朝。在中國(guó)古詩(shī)文中,很早就出現(xiàn)了一些比較整齊的對(duì)偶句。流傳至今的幾篇上古歌謠已見(jiàn)其濫觴。如“鑿井而飲,耕田而食”、“日出而作,日入而息”之類(lèi)。至先秦兩漢,對(duì)偶句更是屢見(jiàn)不鮮?!兑捉?jīng)》卦爻辭中已有一些對(duì)偶工整的文句,如:“渺能視,跛能履?!保ā堵摹坟浴傲保?、“初登于天,后入于地?!保ā睹饕摹坟浴吧狭保兑讉鳌分袑?duì)偶工整的句子更常見(jiàn),如:“仰以觀(guān)于天文,俯以察于地理?!保ā断缔o下傳》)、“同聲相應(yīng),同氣相求,水流濕,火就燥,云從龍,風(fēng)從虎……則各從其類(lèi)也?!保ㄇの难詡鳎?/span> 成書(shū)于春秋時(shí)期的《詩(shī)經(jīng)》,其對(duì)偶句式已十分豐富。劉麟生在《中國(guó)駢文史》中說(shuō):“古今作對(duì)之法,《詩(shī)經(jīng)》中殆無(wú)不畢具”。他例舉了正名對(duì)、同類(lèi)對(duì)、連珠對(duì)、雙聲對(duì)、疊韻對(duì)、雙韻對(duì)等各種對(duì)格的例句。如:“青青子衿,悠悠我心。”(《鄭風(fēng)·子衿》)、“山有扶蘇,隰有荷花?!保ā多嶏L(fēng)·山有扶蘇》)《道德經(jīng)》其中對(duì)偶句亦多。劉麟生曾說(shuō):“《道德經(jīng)》中裁對(duì)之法已經(jīng)變化多端,有連環(huán)對(duì)者,有參差對(duì)者,有分字作對(duì)者。有復(fù)其字作對(duì)者。有反正作對(duì)者。”(《中國(guó)駢文史》如:“信言不美,美言不信。善者不辯,辯者不善?!?/span>(八十一章)、“獨(dú)立而不改,周行而不殆?!保ǘ拢?/span> 再看諸子散文中的對(duì)偶句。如:“滿(mǎn)招損,謙受益?!保ā渡袝?shū)·武成》)、“乘肥馬,衣輕裘?!薄墩撜Z(yǔ)·雍也》)、“君子坦蕩蕩,小人常戚戚。”(《論語(yǔ)·述而》)等等。辭賦興起于漢代,是一種講究文采和韻律的新興文學(xué)樣式。對(duì)偶這種具有整齊美、對(duì)比美、正反美的修辭手法,開(kāi)始普遍而自覺(jué)地運(yùn)用于賦的創(chuàng)作中。如司馬相如的《子虛賦》中有:“擊靈鼓,起烽燧;車(chē)按行,騎就隊(duì)?!?/span> 駢偶階段 駢體文起源于東漢的辭賦,興于魏晉,盛于南北朝。駢體文從其名稱(chēng)即可知,它是崇尚對(duì)偶,多由對(duì)偶句組成的文體。這種對(duì)偶句連續(xù)運(yùn)用,又稱(chēng)排偶或駢偶。劉勰在《文心雕龍·明詩(shī)》評(píng)價(jià)駢體文是“儷采百字之偶,爭(zhēng)價(jià)一句之奇?!?strong>初唐王勃的《滕王閣序》一段為例: 時(shí)維九月,序?qū)偃?。潦水盡而寒潭清,煙光凝而暮山紫。儼驂騑于上路,訪(fǎng)風(fēng)景于崇阿。臨帝子之長(zhǎng)洲,得仙人之舊館。層巒聳翠,上出重霄;飛閣流丹,下臨無(wú)地。鶴汀鳧渚,窮島嶼之縈回;桂殿蘭宮,即岡巒之體勢(shì)。披繡闥,俯雕甍,山原曠其盈視,川澤盱其駭矚。閭閻撲地,鐘鳴鼎食之家;舸艦迷津,青雀黃龍之軸。云銷(xiāo)雨霽,彩徹區(qū)明。落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色。漁舟唱晚,響窮彭蠡之濱;雁陣驚寒,聲斷衡陽(yáng)之浦。 全都是用對(duì)偶句組織,其中“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”更是千古對(duì)偶名句。這種對(duì)偶句是古代詩(shī)文辭賦中對(duì)偶句的進(jìn)一步發(fā)展,它有如下三個(gè)特點(diǎn):一是對(duì)偶不再是純作為修辭手法,已經(jīng)變成文體的主要格律要求。駢體文有三個(gè)特征,即四六句式、駢偶、用典。二是對(duì)偶字?jǐn)?shù)有一定規(guī)律。主要是“四六”句式及其變化形式。主要有:四字對(duì)偶,六字對(duì)偶,八字對(duì)偶,十字對(duì)偶,十二字對(duì)偶。三是對(duì)仗已相當(dāng)工巧,但其中多有重字(“之、而”等字),聲律對(duì)仗未完全成熟。 律偶階段 律偶,格律詩(shī)中的對(duì)偶句。這種詩(shī)體又稱(chēng)近體詩(shī),正式形成于唐代。但其溯源,則始于魏晉。曹魏時(shí),李登作《聲類(lèi)》十卷,呂靜作《韻集》五卷,分出清、濁音和宮、商、角、徵、羽諸聲。另外,孫炎作《爾雅音義》,用反切注音,他是反切的創(chuàng)始人。一般的五、七言律詩(shī),都是八句成章,中間二聯(lián),習(xí)稱(chēng)頷聯(lián)和頸聯(lián),必須對(duì)仗,句式、平仄、意思都要求相對(duì)。這就是標(biāo)準(zhǔn)的律偶。 舉杜甫《登高》即可見(jiàn)一斑: 風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥(niǎo)飛回。 無(wú)邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。 萬(wàn)里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)。 艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。 這首詩(shī)的頜聯(lián)和頸聯(lián),“無(wú)邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)?!薄叭f(wàn)里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)”對(duì)仗極為工穩(wěn)。遠(yuǎn)勝過(guò)駢體文中的駢偶句。除五、七言律詩(shī)外,唐詩(shī)中還有三韻小律、六律和排律,中間各聯(lián)也都對(duì)仗。 律偶也有三個(gè)特征:一是對(duì)仗作為文體的一種格律要求運(yùn)用;二是字?jǐn)?shù)由駢偶句喜用偶數(shù)向奇數(shù)轉(zhuǎn)化,最后定格為五、七言;三是對(duì)仗精確而工穩(wěn),聲律對(duì)仗已成熟。 二、對(duì)偶 (一)什么是對(duì)偶? 對(duì)偶通常是指文句中兩兩相對(duì)、字?jǐn)?shù)相等、句法相似、平仄相對(duì)、詞組織結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)、句讀節(jié)奏對(duì)拍、意義相關(guān)的兩個(gè)詞組或句子構(gòu)成的修辭手法。對(duì)偶從意義上講前后兩部分密切關(guān)聯(lián),凝練集中,有很強(qiáng)的概括力;從形式上看,前后兩部分整齊均勻、音節(jié)和諧、具有戒律感。嚴(yán)格的對(duì)偶還講究平仄,充分利用漢語(yǔ)的聲調(diào)。 例如,清王炳傲題涵碧亭聯(lián): 水從碧玉環(huán)中出; 人在青蓮瓣里行。 貴州省貴陽(yáng)市南有著名的甲秀樓,樓下有俘玉橋橫臥,貫通南明河南北兩岸,橋上有涵碧亭?!氨逃癍h(huán)”,喻指橋虹,也即拱橋。拱洞與倒影相合如“環(huán)”而圓。上聯(lián)寫(xiě)碧水蕩漾,清澈的河水從橋孔里奔流而去,好似自碧玉所制之環(huán)中涌出一般,顯得晶瑩湛碧,格外誘人。下聯(lián)寫(xiě)青蓮盛開(kāi),盡興的游人乘一葉扁舟在水中飄動(dòng),如同坐在青蓮瓣里一樣悠然自得,就連那連接兩岸的長(zhǎng)橋,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去也似一片青蓮花瓣,自是迷人。聯(lián)語(yǔ)淺淺幾筆就勾勒出一幅生動(dòng)的畫(huà)面,形美意豐,別有神韻。 再看魯迅先生下面這一聯(lián): 橫眉冷對(duì)千夫指, 俯首甘為孺子牛。 聯(lián)中“橫眉”“俯首”,生動(dòng)形象地寫(xiě)出了革命戰(zhàn)士對(duì)待敵人和對(duì)待人民兩種截然不同的態(tài)度。這兩句不僅意義深長(zhǎng)而且形象鮮明。郭沫若在《魯迅詩(shī)稿序》里贊美這一聯(lián)道:“雖寥寥十四字,對(duì)方生與垂死之力量,愛(ài)憎分明;將團(tuán)結(jié)與斗爭(zhēng)之精神,表現(xiàn)具足。此真可謂前無(wú)古人,后啟來(lái)者”。 “千夫指”的出處,本出于《漢書(shū)·王嘉傳》里諺曰:“千人所指,無(wú)病而死。”這里的“千人”即“千夫”。魯迅在1931年2月4日《致李秉中》信里說(shuō):“今幸無(wú)事,可釋遠(yuǎn)念。然而三告投杼,賢母生疑。千夫所指,無(wú)疾而死。生丁今世,正不知來(lái)日如何耳。”魯迅在這里賦予新義,這個(gè)“千夫”不指群眾,指敵人,指形形色色的敵人。 “孺子?!?,出于《左傳·哀公六年》“鮑子曰:‘汝忘君之為孺子牛而折其齒乎?’”這個(gè)典故說(shuō),齊景公愛(ài)他的孩子,自己裝作牛,口里銜著繩子,讓孩子騎著。孩子跌倒,扯掉了他的牙齒。所以,那時(shí)“孺子?!钡脑馐潜硎靖改笇?duì)子女的過(guò)分溺愛(ài)。而魯迅詩(shī)中的“孺子”是指無(wú)產(chǎn)階級(jí)和人民大眾。毛澤東同志在《在延安文藝座談會(huì)上的講話(huà)》中對(duì)這兩句詩(shī)給予了高度評(píng)價(jià)和極為精辟的解釋?zhuān)骸啊畽M眉冷對(duì)千夫指,俯首甘為孺子?!?,應(yīng)該成為我們的座右銘。‘千夫’在這里就是說(shuō)敵人,對(duì)于無(wú)論什么兇惡的敵人我們決不屈服?!孀印谶@里就是說(shuō)無(wú)產(chǎn)階級(jí)人民大眾。一切共產(chǎn)黨員,一切革命家,一切革命文藝工作者,都應(yīng)該學(xué)習(xí)魯迅的榜樣,做無(wú)產(chǎn)階級(jí)和人民大眾的‘?!瞎M瘁,死而后已?!泵珴蓶|畫(huà)龍點(diǎn)睛地闡述了這一聯(lián)的深刻意蘊(yùn),這為我們正確理解詩(shī)句的思想含義指明了方向。 1.從形式上來(lái)看 (1)單句對(duì)偶。用一句對(duì)一句叫單句對(duì)。例如: 善無(wú)微而不賞,惡無(wú)纖而不貶?!吨T葛亮傳》 ---再小的善良之事和功勞都給予褒獎(jiǎng),再微不足道的過(guò)錯(cuò)都予以處罰. 青山有幸埋忠骨,白鐵無(wú)辜鑄佞臣 。( 岳墳對(duì)聯(lián)) ----青山感到榮幸的是墳里埋著抗金名將岳飛的忠骨,白鐵感到恥辱是墳前跪著的是用它鑄造的秦檜等人的像。 (2)偶句對(duì)偶。用兩句對(duì)兩句叫偶句對(duì)。例如: 六王畢,四海一。蜀山兀,阿房出?!栋⒎繉m賦》 ----六國(guó)結(jié)束,四海統(tǒng)一。蜀山樹(shù)木砍光了,阿房宮才建造起來(lái)。(“六王畢”與“四海一”相對(duì),都是主謂詞組,“蜀山兀”與“阿房出”相對(duì),也都是主謂詞組,且“六王畢,四海一”與“蜀山兀,阿房出”相對(duì)。) (3)多句對(duì)偶。用三句對(duì)三句,或用更多的句子相對(duì),叫多句對(duì)偶句。例如: 登高而招,臂非加長(zhǎng)也,而見(jiàn)者遠(yuǎn);順風(fēng)而呼,聲非加疾也,而聞?wù)哒?。《勸學(xué)》 ----登上高處向人們招手,手臂并沒(méi)有加長(zhǎng),可是老遠(yuǎn)的人也可以看見(jiàn);順著風(fēng)勢(shì)呼喊,聲音并沒(méi)有加大,可是聽(tīng)到的人卻覺(jué)得很清楚。 (4)句中對(duì)。同一句中的上下兩組詞語(yǔ)互相對(duì)偶。例如: 峰回路轉(zhuǎn)、曉風(fēng)殘?jiān)?、羽扇綸巾。 2.從內(nèi)容上來(lái)看 (1)正對(duì)偶。上下聯(lián)表達(dá)的意思是同類(lèi)的或相近的,是互為補(bǔ)充的。例如: 海內(nèi)存知己,天涯若比鄰?!端投派俑问裰荨?/span> ----只要朋友互相知心,即使分離在天涯海角,也像近鄰一樣。(上下聯(lián)的意思是相近相關(guān)的?!昂?nèi)”,四海之內(nèi),古代指全中國(guó)。“比鄰”,近鄰。) 而或長(zhǎng)煙一空,皓月千里,浮光躍金,靜影沉璧。《岳陽(yáng)樓記》 ----有時(shí)長(zhǎng)空中的煙霧一下子消散了,皎潔的月光,一瀉千里,浮動(dòng)的波光,閃耀著金色的光彩,明月的倒影像一塊璧玉,靜靜的沉浸在水底。(“皓月千里”對(duì)“長(zhǎng)煙一空”,“靜影沉璧”對(duì)“浮光躍金”。上下聯(lián)意思相關(guān)互補(bǔ)) (2)反對(duì)偶。上下聯(lián)表達(dá)的意思是相反或相對(duì)的,多指同一事物的兩個(gè)方面。例如: 鍥而舍之,朽木不折;鍥而不舍,金石可鏤。《勸學(xué)》 ---用刀刻?hào)|西,刻一陣子就放下,即使是腐朽的木頭也刻不斷;不停地用刀子刻下去,即使是堅(jiān)硬的金石也能被刻穿。(“鍥而舍之”與“鍥而不舍”是反對(duì)。) 諸侯之地有限,暴秦之欲無(wú)厭,奉之彌繁,侵之愈急?!读鶉?guó)論》 ——列國(guó)諸侯的土地是有限的,貪暴秦國(guó)的欲望是不能滿(mǎn)足的。奉送給它的越多,它侵略你就越厲害。(“諸侯之地有限”與“暴秦之欲無(wú)厭”,“奉之彌繁”與“侵之愈急”均是反對(duì)。) (3)串對(duì)偶(流水對(duì))。即“相串成對(duì)”,有如流水順承而下,因此又叫流水對(duì)。它的起句與對(duì)句是從事物的發(fā)展過(guò)程說(shuō)的,因此,意思是緊密連貫的。例如: 即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。《聞官軍收河南河北》 ---即刻從巴峽穿過(guò)巫峽,下一站便可到達(dá)襄陽(yáng),再向洛陽(yáng)進(jìn)發(fā)。(行經(jīng)巴峽巫峽,再過(guò)襄陽(yáng),直向洛陽(yáng),一氣貫下,寫(xiě)出急欲出蜀的喜悅心情。) 欲窮千里目,更上一層樓。《登鸛雀樓》 ----要想用盡目力眺望到極遠(yuǎn)的地方,那就要再上一層樓。(欲窮盡目力,就必然要繼續(xù)登高。) 3.從結(jié)構(gòu)上來(lái)看 (1)成分對(duì)偶。例如: 然而我的壞處,是在論時(shí)事不留面子,砭錮弊常取類(lèi)型,而后者尤與時(shí)宜不合。 ——其中“論時(shí)事不留面子”與“砭錮弊常取類(lèi)型”均為句子中的成分,所以稱(chēng)成分對(duì)偶。 (2)句子對(duì)偶。例如: 落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色。 ——其中“落霞與孤鶩齊飛”與“秋水共長(zhǎng)天一色”均為獨(dú)立的一句,所以稱(chēng)句子對(duì)偶。 (二)對(duì)偶的特點(diǎn): (1)相對(duì)立的兩句必須字?jǐn)?shù)相等; (2)相對(duì)應(yīng)的兩句必須詞性對(duì)品; (3)相對(duì)應(yīng)的兩句語(yǔ)法結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)(語(yǔ)法結(jié)構(gòu)分為主謂結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、偏正結(jié)構(gòu)、狀動(dòng)結(jié)構(gòu)、動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)、句子、復(fù)句、獨(dú)詞句等) (4)句讀節(jié)奏對(duì)拍。 (5)對(duì)應(yīng)詞性意義相關(guān)。 (三)什么是音調(diào)對(duì)立? 所謂音調(diào)對(duì)立是指: (1)同一段中,本句相鄰的音步平仄對(duì)立。 (2)同一段中,各分句尾字平仄對(duì)立。 (3)上、下兩段中,相對(duì)應(yīng)的分句平仄對(duì)立。 (可參看魯迅聯(lián)) (四)什么是對(duì)仗?詞語(yǔ)對(duì)偶加音調(diào)對(duì)立即叫對(duì)仗。 (可參看魯迅聯(lián)) (五)什么是對(duì)聯(lián)? 1,對(duì)聯(lián)特點(diǎn): (1)必須由獨(dú)立使用的兩段文字構(gòu)成。第一段叫上聯(lián),也叫出邊;第二段叫下聯(lián),也叫對(duì)邊。 (2)這兩段文字必須字?jǐn)?shù)相等,句數(shù)相等,句讀完全一致。 (3)上下聯(lián)對(duì)應(yīng)的兩句必須對(duì)仗。“詩(shī)律節(jié)奏“(如五言、七言)的對(duì)聯(lián),要做到平仄相間和相對(duì)。上聯(lián)尾字仄字尾,下聯(lián)尾字平字尾,一般不押韻。 (4)上下聯(lián)內(nèi)容上必須互相關(guān)聯(lián),構(gòu)成一個(gè)完整的藝朮意境,表達(dá)一個(gè)共同的主題。 2,對(duì)聯(lián)分類(lèi) (1)按內(nèi)容: 1、頌揚(yáng)類(lèi),2、慶賀類(lèi),3、哀挽類(lèi),4、言志類(lèi),5、描寫(xiě)類(lèi),6、嘲諷類(lèi),7、格言類(lèi),8、諧趣類(lèi)。 (2)按使用范圍或處所分: 1、名勝古跡類(lèi),2、屋宇居室類(lèi),3、節(jié)令類(lèi),4、應(yīng)制、應(yīng)試、對(duì)答類(lèi),5、紀(jì)念類(lèi),6、題贈(zèng)類(lèi),7、集成類(lèi)。 (3)按篇幅分: 1,短篇(二十字以?xún)?nèi)) 2,中篇(二十字以上,六十字以下) 3,長(zhǎng)篇(六十字以上) 三、聯(lián)律基本規(guī)則 (一)字句對(duì)等。 一副對(duì)聯(lián),由上聯(lián)、下聯(lián)兩部分組成。上下聯(lián)句數(shù)相等,對(duì)應(yīng)語(yǔ)句的字?jǐn)?shù)也相等。聯(lián)例: 孫行者; 祖沖之。 ——(陳寅?。?/span> 竹雨松風(fēng)琴韻; 茶煙梧月書(shū)聲。 ——(傅山題云陶洞) 莫放春秋佳日過(guò); 最難風(fēng)雨故人來(lái)。 ——(孫星衍自題) 海水朝朝朝朝朝朝朝落; 浮云長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消。 ——(山海關(guān)孟姜女廟聯(lián)) 坐,請(qǐng)坐,請(qǐng)上坐; 茶,敬茶,敬香茶。 ——(三分句聯(lián),含一言、二言、三言各一分句。) 千古痛錢(qián)塘,并楚國(guó)孤臣,白馬江邊,怒卷千堆雪浪; 兩朝冤少保,同岳家父子,夕陽(yáng)亭里,心傷兩地風(fēng)波。 ——(楊鶴題杭州于謙祠 四分句聯(lián),含四、五、六言各一分句。) 天下名山僧占多,也該留一二奇峰棲吾道友; 世間好語(yǔ)佛說(shuō)盡,誰(shuí)識(shí)得五千妙論出我先師。 ——(李漁題廬山簡(jiǎn)寂觀(guān) 二分句聯(lián) 含十一言分句。) 也有極個(gè)別上下聯(lián)字?jǐn)?shù)不等的例外情況,如: 中國(guó)人民萬(wàn)歲 袁世凱千古 ——(萬(wàn)歲與千古對(duì)仗,含有袁世凱“對(duì)不起”中國(guó)人民弦外之音。這種諷刺效果依然是建立在字?jǐn)?shù)相等原則上的,因而,才有“對(duì)不起”。) (二)詞性對(duì)品 上下聯(lián)句法結(jié)構(gòu)中處于相同位置的詞,詞類(lèi)屬性相同,或符合傳統(tǒng)的對(duì)仗種類(lèi)。具體說(shuō)來(lái): 1.上下聯(lián)對(duì)應(yīng)位置的詞和詞組,其詞性要相同,即名詞對(duì)名詞,動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,形容詞對(duì)形容詞等。 2.或上下聯(lián)對(duì)應(yīng)的字詞,要符合傳統(tǒng)的字類(lèi)虛實(shí)相對(duì)(虛對(duì)虛,實(shí)對(duì)實(shí)),或者是傳統(tǒng)的對(duì)偶辭格。 上述(一)(二)兩層意思滿(mǎn)足其中任何一層均可成對(duì)。 3.語(yǔ)言學(xué)奠基人王力先生通過(guò)對(duì)古典詩(shī)歌的研究,認(rèn)為古人一般把詞分為名詞、形容詞、數(shù)詞、顏色詞、方位詞、動(dòng)詞、副詞、虛詞和代詞九類(lèi)。其中名詞又可細(xì)分為十一小類(lèi):1、天文,2、時(shí)令,3、地理,4、宮室,5、服飾,6、器用,7、植物,8、動(dòng)物,9、人倫,10、人事,11、形體。 4.對(duì)偶是對(duì)聯(lián)文體最本質(zhì)的要求,“詞性對(duì)品”則是構(gòu)成對(duì)偶充分必要的條件,這應(yīng)該是對(duì)聯(lián)文體最基本、最核心的形式要求。 5.在大多數(shù)對(duì)偶實(shí)踐中,從語(yǔ)法學(xué)與從修辭對(duì)于對(duì)偶的描述,其結(jié)果基本上是重合的,但在一部分對(duì)偶中,兩種方法之間出現(xiàn)了矛盾,這主要是由于古人和今人對(duì)一部分詞的詞性劃分不一致引起的,最常見(jiàn)的是古人形容詞對(duì)動(dòng)詞(如:星垂平野闊,月涌大江流 “闊”形容詞,“流”動(dòng)詞)。還有,古人對(duì)虛字相對(duì)也很寬松,所有虛字都可相對(duì)。 6.對(duì)偶的工寬最好與使用場(chǎng)合及語(yǔ)言風(fēng)格的莊嚴(yán)或活潑相匹配。在不影響語(yǔ)意表達(dá)前提下,讓對(duì)聯(lián)局部盡可能趨于工整。但出于表達(dá)的需要,對(duì)偶也不妨寬泛,王力先生說(shuō):“在一個(gè)對(duì)聯(lián)中,只要多數(shù)字對(duì)得工整,就是工對(duì)?!?strong>請(qǐng)看聯(lián)例: 書(shū)山有路勤為徑; 學(xué)海無(wú)涯苦作舟。 “書(shū)山”對(duì)“學(xué)?!?,“徑”對(duì)“舟”都是名詞對(duì)名詞。 依然極浦遙山,想見(jiàn)閣中帝子; 安得長(zhǎng)風(fēng)巨浪,送來(lái)江上才人。 “想見(jiàn)”“送來(lái)”連動(dòng)詞相對(duì),“想”“送”則屬狀語(yǔ)。 芳草凄凄,孤冢西望已陳?ài)E; 洪濤滾滾,大江東去有新聲。 “凄凄”對(duì)“滾滾”疊字形容詞,“陳”對(duì)“新”形容詞。 中圣人之清,有如此水; 取醉翁之意,以名吾亭。 “此”指酒泉,對(duì)“吾”,代詞相對(duì)。 未許田文輕策馬; 愿逢老子再騎牛。 “未”“輕”“愿”“再”都是動(dòng)詞前副詞,“未”、“愿”虛詞,都是仄聲,并不相對(duì),允許?!拜p”平聲,“再”仄聲,語(yǔ)音相對(duì)。 秋水共長(zhǎng)天一色; 落霞與孤鶩齊飛。 “共”“與”連詞,都是仄聲,語(yǔ)音不對(duì),允許。 (三)結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng) 上下聯(lián)詞語(yǔ)的構(gòu)成,詞義的配合、詞序的排列、虛詞的使用,以及修辭的運(yùn)用,合乎規(guī)律或習(xí)慣,彼此對(duì)應(yīng)平衡。 1.對(duì)聯(lián)結(jié)構(gòu) 對(duì)聯(lián)結(jié)構(gòu)包括詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)和句子結(jié)構(gòu)兩個(gè)層面。 2.詞語(yǔ)結(jié)構(gòu) 指漢語(yǔ)詞和短語(yǔ)的構(gòu)成方式,包括不可拆分的單純?cè)~和可拆分的合成詞和短語(yǔ)(實(shí)詞構(gòu)成的詞組)。 (1)單純?cè)~: 兩字以上的單純?cè)~,包括連綿詞、象聲詞、音譯詞、疊音詞等。 (a)連綿詞 連綿詞是由兩個(gè)音節(jié)連綴而成的單純?cè)~。包括雙聲連綿詞、疊韻連綿詞、非雙聲疊韻連綿詞。 第一,雙聲連綿詞。雙聲連綿詞指構(gòu)成的兩個(gè)音節(jié)的聲母相同的連綿詞。如:仿佛、伶俐、參差等。 第二,疊韻連綿詞。疊韻連綿詞指構(gòu)成的兩個(gè)音節(jié)的韻母相同的連綿詞。如:徘徊、逍遙、霹靂、蹉跎等。 第三,非雙聲疊韻連綿詞。非雙聲疊韻連綿詞指構(gòu)成的兩個(gè)音節(jié)既非雙聲又非疊韻的連綿詞。如:葡萄、蝴蝶、芙蓉、鷓鴣等。 (b)疊音詞 由一個(gè)音節(jié)重疊而成的詞。如:冉冉、翩翩、迢迢等。 (c)擬聲詞 模擬客觀(guān)事物、現(xiàn)象的聲音而形成的詞。例如:撲通、嘩啦、叮當(dāng)、稀里嘩啦等。 (d)譯音詞 指模擬外語(yǔ)詞的聲音形式而形成的詞。如麥克風(fēng)、拖拉機(jī)、歇斯底里、英特納雄耐爾等。 (2)合成詞 由兩個(gè)或多個(gè)語(yǔ)素組合而成的詞。 (a)復(fù)合式 由詞根和詞根組成的合成詞。詞根和詞根的組合方式不同,形成該種合成詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)方式的差異。主要有以下幾種類(lèi)型: 第一,聯(lián)合式。相近、相關(guān)或相反的詞根并列組成。例如:歲月、骨肉、動(dòng)靜、來(lái)往等。 第二,偏正式。由前一詞根修飾、限制后一詞根的詞形成的詞。如:漢語(yǔ)、導(dǎo)師、牛皮紙、毛毛雨等。 第三,補(bǔ)充式。由后一詞根補(bǔ)充說(shuō)明前一詞根形成的詞。如:說(shuō)明、弄清、完成等。 第四,動(dòng)賓式。由前面表示行為動(dòng)作的詞根支配后面表示關(guān)涉事物詞根形成的詞。如:擔(dān)心、理事、剪彩、吃素、喝粥等。 第五,主謂式。前一詞根表示被陳述對(duì)象,后一詞根陳述前一詞根而形成的詞。如:天黑、地震、水落等。 (b)重疊式 由相同的詞根重疊而成的詞。如:星星、老老少少、花花綠綠等。 (c)附加式 由詞根和詞綴組成的合成詞。例: 第一,前綴+詞根。如:老師、老百姓、阿哥、第一等。 第二,詞根+后綴。如:桌子、風(fēng)兒、郵遞員等。 3.句子結(jié)構(gòu) 指主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等句子成份的組合方式。漢語(yǔ)句子按結(jié)構(gòu)可分成單句和復(fù)句兩類(lèi),單句是由短語(yǔ)和單個(gè)詞組成的句子,復(fù)句是由兩個(gè)或兩個(gè)以上意義緊密相關(guān),結(jié)構(gòu)相互獨(dú)立的單句(即分句)組成的句子。如: 移花得蝶; 買(mǎi)石饒?jiān)啤?/span> ——(單句 鄭板橋題揚(yáng)州勺園) 公為諸葛一流,盡瘁鞠躬,死而后已; 我侍文忠數(shù)載,感恩知己,生不能忘。 ——(復(fù)句 左宗棠挽駱秉章) 王力先生說(shuō):“語(yǔ)法結(jié)構(gòu)相同的句子(即同句型的句子)相為對(duì)仗,這是正格。但是我們同時(shí)應(yīng)該注意到:詩(shī)詞的對(duì)仗還有另一種情況,就是只要求字面相對(duì),而不要求句型相同?!惫蕦?duì)聯(lián)上下聯(lián)(或上下聯(lián)對(duì)應(yīng)的分句)可以句子結(jié)構(gòu)相同,亦可不相同。 4.詞語(yǔ)的構(gòu)成: 漢語(yǔ)詞及短語(yǔ)的構(gòu)成,包括主謂、述賓、偏正、補(bǔ)充、聯(lián)合、介賓等十幾種之多,上下聯(lián)詞語(yǔ)構(gòu)成方式盡可能一致。 5.語(yǔ)義的配合: 上下聯(lián)語(yǔ)句的詞義構(gòu)成和配合應(yīng)盡可能一致。 6.詞序的排列、虛詞的使用: 漢語(yǔ)的基本語(yǔ)序是:主語(yǔ)在謂語(yǔ)之前,賓語(yǔ)在動(dòng)詞之后,修飾語(yǔ)在中心詞之前,補(bǔ)語(yǔ)在動(dòng)詞或形容詞之后。上下聯(lián)詞序排列方式及虛詞運(yùn)用方式,應(yīng)盡可能對(duì)應(yīng)。 7.修辭的運(yùn)用: (1)上下聯(lián)對(duì)應(yīng)語(yǔ)句所使用的修辭方法應(yīng)盡可能照應(yīng)平衡,若上聯(lián)用了某種修辭技巧而下聯(lián)相應(yīng)位置卻只用一般敘述語(yǔ)言,會(huì)給人失衡感。 (2)本條“結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)”的所有內(nèi)容,都是站在現(xiàn)代語(yǔ)法學(xué)的角度對(duì)于對(duì)仗要素的描述。從句子結(jié)構(gòu)來(lái)說(shuō),要想達(dá)到結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)的要求,必須做到主謂賓補(bǔ)定狀成份的嚴(yán)格對(duì)應(yīng),可是,古人并無(wú)現(xiàn)代語(yǔ)法學(xué)意義的句子結(jié)構(gòu)概念,故只能在一部分對(duì)偶句中做到句子結(jié)構(gòu)的全面對(duì)應(yīng),對(duì)聯(lián)文體并不強(qiáng)求句子層面上的結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)。 (3)相同結(jié)構(gòu)方式的詞或短語(yǔ)用來(lái)對(duì)偶,對(duì)稱(chēng)的美感立刻就會(huì)顯現(xiàn)并得到加強(qiáng),因此,“結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)”的要求在詞語(yǔ)層面上應(yīng)該格外講究。 (4)對(duì)偶有寬工之分,所以,在詞語(yǔ)層面上要求“結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)”也并不是絕對(duì)的,如傳統(tǒng)辭格中有一種“偏對(duì)”,就是用一個(gè)復(fù)音詞對(duì)兩個(gè)單音的詞,如以“梅花”對(duì)“桃李”,若細(xì)分詞語(yǔ)結(jié)構(gòu),則為補(bǔ)充式對(duì)聯(lián)合式,結(jié)構(gòu)并不對(duì)應(yīng),但我們可以從名詞的角度,來(lái)說(shuō)明它們是合格的植物類(lèi)名詞對(duì)。 (5)不要因小的層面有“結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)”不工之處,便輕易否定一個(gè)對(duì)偶句,如果從大的結(jié)構(gòu)層面上可以得到認(rèn)可,它們還是可以成對(duì)的。 (6)句子結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)的上下聯(lián)一定可以構(gòu)成對(duì)仗,但已構(gòu)成對(duì)仗的上下聯(lián)并不一定都句式結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)。所以在詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)的層面上只須大致對(duì)應(yīng)即為合格,在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)層面上根本無(wú)須強(qiáng)求結(jié)構(gòu)相同,尤其不可用句法層面的“結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)”為尺度檢驗(yàn)并判定前人作品“合格”與否。例: 鐵肩擔(dān)道義; 辣手著文章。 ——“鐵肩”與“辣手”都是偏正短語(yǔ)結(jié)構(gòu),主要部分“肩”“手”對(duì)偶頗工,修飾部分“鐵”是名詞,“辣”是形容詞,相對(duì)從寬,“道義”“文章”均并列結(jié)構(gòu)名詞相對(duì)。從句法層面看,上下聯(lián)均為主謂賓,相互對(duì)應(yīng)平衡,屬于王力先生說(shuō)的“正格”。 四、節(jié)律對(duì)拍 上下聯(lián)句的語(yǔ)流節(jié)奏一致。節(jié)奏的確定,可以按“聲律節(jié)奏”“二字而節(jié)”,節(jié)奏點(diǎn)在語(yǔ)句用字的偶數(shù)位次,出現(xiàn)單字占一節(jié);也可以按“語(yǔ)意節(jié)奏”,即與“聲律節(jié)奏”有同有異,出現(xiàn)不易拆分的三字或更長(zhǎng)詞語(yǔ),其節(jié)奏點(diǎn)均在最后一個(gè)字上。 1,節(jié)律 節(jié)律即節(jié)奏與規(guī)律。此處指韻律語(yǔ)言的節(jié)奏和節(jié)拍。絕大多數(shù)的對(duì)仗現(xiàn)象都符合自然語(yǔ)意節(jié)奏的對(duì)應(yīng)一致。既便有語(yǔ)意節(jié)奏不一致的現(xiàn)象,在通讀時(shí)也會(huì)按“節(jié)奏一致”來(lái)處理,如牢騷/太盛/防/腸斷,風(fēng)物/長(zhǎng)宜/放眼/量,讀作“防腸/斷和放眼/量。在對(duì)聯(lián)創(chuàng)作時(shí)應(yīng)注意到語(yǔ)言節(jié)奏的一致,力求對(duì)應(yīng)上韻律節(jié)拍。 2,語(yǔ)流 語(yǔ)言學(xué)上把先后說(shuō)出的一串代表意義的聲音稱(chēng)為語(yǔ)流。語(yǔ)流中最小的語(yǔ)音單位稱(chēng)為韻素,韻素與韻素拚成音節(jié),音節(jié)與音節(jié)構(gòu)成音步。如“流”(liu)字,“l”和“iu”都稱(chēng)為韻素。 3,語(yǔ)言節(jié)奏 語(yǔ)言運(yùn)用中有規(guī)律的強(qiáng)弱和長(zhǎng)短現(xiàn)象,是聲音大致相等時(shí)間段落組合后形成的有規(guī)律的起伏(音節(jié)奏包括音步和頓;韻節(jié)奏包括韻步和頓)。 4,對(duì)聯(lián)語(yǔ)言節(jié)奏的類(lèi)型 (1)駢文節(jié)奏: 由兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步構(gòu)成的四言句式和由三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)音步構(gòu)成的六言句式的聲調(diào)格式: 浮舟/滄海(平平/仄仄) 茶煙梧月書(shū)聲(平平/仄仄/平平) (2)詩(shī)律節(jié)奏 在駢文節(jié)奏句式的最后一個(gè)音步之前或之后,加上一個(gè)單音節(jié)而形成的五言和七言句式。具體聲調(diào)格式: 加于前: 平平/平/仄仄(風(fēng)云三尺劍;) 仄仄/仄/平平(花鳥(niǎo)一床書(shū)。) 仄仄/平平/平/仄仄(自閉桃園稱(chēng)太古;) 平平/仄仄/仄/平平(欲栽大木拄長(zhǎng)天。) 加于后: 仄仄/平平/仄(曲徑通幽處;) 平平/仄仄/平(園林無(wú)俗情) 平平/仄仄/平平/仄(讀書(shū)養(yǎng)氣十年足;) 仄仄/平平/仄仄/平(掃地焚香一事無(wú)) (3)詞律節(jié)奏 即在駢文節(jié)奏句前加上一個(gè)單音節(jié),形成“一、四”或“二、三”結(jié)構(gòu)的五言句和“一、六”或“三、四”結(jié)構(gòu)的七言句。其聲調(diào)格式: 仄/平平/仄仄(破千年舊俗;) 平/仄仄/平平(開(kāi)一代新風(fēng)。) 平/仄仄/平平/仄仄(能受苦方為志士) 仄/平平/仄仄/平平(肯吃虧不是癡人) (4)古文節(jié)奏 即在或長(zhǎng)或短的一組標(biāo)準(zhǔn)音步之間的任何位置插入一個(gè)或數(shù)個(gè)單音節(jié)成份,形成一音節(jié)、二音節(jié)、三音節(jié)音步交雜的狀況。如: 人生/得/一知己/足矣; 斯世/當(dāng)/以同懷/視之。 對(duì)聯(lián)語(yǔ)言以駢文節(jié)奏和詩(shī)律節(jié)奏最近乎韻律語(yǔ)言,詞律節(jié)奏次之,古文節(jié)奏更次,白話(huà)節(jié)奏尤次。具體創(chuàng)作過(guò)程中,為避免呆板,作者往往把各類(lèi)節(jié)奏形式交錯(cuò)使用,駢散結(jié)合,自對(duì)和互對(duì)參差錯(cuò)落。例: 泛/洞庭湖/八百里/秋波,掛席/來(lái)游,三楚/風(fēng)濤/攜/袖底; 邀/太白樓/一千年/明月,憑欄/遠(yuǎn)眺,六朝/煙景/落/樽前。 ——(吳汝綸) (5)聲律節(jié)奏: 指與語(yǔ)句內(nèi)容無(wú)關(guān)的形式整齊固定的節(jié)奏模式。一個(gè)不管多長(zhǎng)的句子,從頭到尾都是每二個(gè)字為一個(gè)音步,遇單字節(jié)則放句子最后,可見(jiàn),奇字句子最后一個(gè)字成為單獨(dú)一個(gè)節(jié)奏單位。 (6)語(yǔ)意節(jié)奏 即是按語(yǔ)意的自然停頓以形成的節(jié)奏形式。王力先生《詩(shī)詞格律》稱(chēng)為“意義單位”:“所謂意義單位,一般地說(shuō)就是一個(gè)詞(包括復(fù)音詞)、一個(gè)詞組、一個(gè)介詞結(jié)構(gòu)(介詞及其賓語(yǔ))、或一個(gè)句子形式。” 按聲律節(jié)奏硬性割裂語(yǔ)意的現(xiàn)象,一般只出現(xiàn)在五、七言律句中,詞律節(jié)奏和古文節(jié)奏的對(duì)聯(lián)句式可以只按“語(yǔ)意節(jié)奏”來(lái)確立節(jié)奏點(diǎn)。 (7)節(jié)奏的確定 語(yǔ)言節(jié)奏的確定有兩種方法: (1)聲律節(jié)奏:每?jī)勺譃橐粯?biāo)準(zhǔn)音步,節(jié)奏點(diǎn)在音步的第二個(gè)字上,在全句的二、四、六字等偶數(shù)位上。 (2)語(yǔ)意節(jié)奏:按語(yǔ)句中語(yǔ)意的自然停頓處來(lái)確定節(jié)奏點(diǎn),“語(yǔ)意節(jié)奏”與“聲律節(jié)奏”絕大部分一致,但也有不一致情況按語(yǔ)意節(jié)奏確定節(jié)奏點(diǎn)時(shí),遇見(jiàn)不易拆開(kāi)的三字、四字、五字甚至更長(zhǎng)的詞或短語(yǔ),節(jié)奏點(diǎn)均在最后一個(gè)字上,中間不宜再細(xì)分節(jié)奏點(diǎn)。 (8)節(jié)律對(duì)拍 作為對(duì)聯(lián)的形式要求,是當(dāng)代人從語(yǔ)法角度考察對(duì)偶時(shí)所總結(jié)出的一條規(guī)則。由于中國(guó)語(yǔ)言的特點(diǎn),古人只要在對(duì)偶中做到了單音詞對(duì)單音詞,雙音詞對(duì)雙音詞,總能自然而言地做到字?jǐn)?shù)句數(shù)的相等和句子節(jié)奏的一致。“節(jié)律對(duì)拍”的要求: “語(yǔ)意節(jié)奏”與“”聲律節(jié)奏”雙軌并行,在聯(lián)句的節(jié)律安排中,二者符合其中一種,即可認(rèn)為達(dá)到“節(jié)律對(duì)拍”要求。請(qǐng)看聯(lián)例: 文章/真處/性情/見(jiàn); 談笑/深時(shí)/風(fēng)雨/來(lái)。 ——(翁同龢自題 。聲律節(jié)奏的七言律句,與語(yǔ)意節(jié)奏合拍。) 一失足/成/千古恨; 再回頭/是/百年身。 ——(唐寅自題。聲律節(jié)奏的七言律句,與語(yǔ)意節(jié)奏不合拍,語(yǔ)意節(jié)奏為三一三句式。) 何時(shí)/黃鶴/重來(lái),且/自把/金樽,看/洲渚/千年/芳草; 今日/白云/尚在,問(wèn)/誰(shuí)吹/玉笛,落/江城/五月/梅花。 ——(宋犖題武漢黃鶴樓。語(yǔ)意節(jié)奏的詞律句式,首句六言為二二二,次句五言為一四,末句七言為三四。) 由/秀才/封王,為/天下/讀書(shū)人/別開(kāi)/生面; 驅(qū)/異族/出境,語(yǔ)/國(guó)中/有志者/再鼓/雄風(fēng)。 ——(唐景崧題延平祠聯(lián)。語(yǔ)意節(jié)奏的散文句式,首句三二,次句三三二二。) 一樓萃/三楚精神,云鶴俱空/橫笛在; 二水匯/百川支派,古今無(wú)盡/大江流。 ——(薩迎阿題武漢黃鶴樓。語(yǔ)意節(jié)奏的詞句與聲律節(jié)奏的詩(shī)句并用,首句三四,次句四三。) 平生以/霍子孟/張叔大/自期,異地/不/同功,戡地/僅傳/方面/略; 經(jīng)學(xué)在/紀(jì)河間/阮儀征/之上,致身/何/太早,龍蛇/遺憾/禮堂/書(shū)。 ——(王闿運(yùn)挽曾國(guó)藩。語(yǔ)意節(jié)奏的古文句與詩(shī)律節(jié)奏的詩(shī)句并用,首句三三三二,次句二一二,末句二二二一。) 新居/拓/靜安寺/之旁,頻年/藝竹/栽花,敢上窺/開(kāi)府/梨桃、征君/松菊; 空氣/自/太平洋/而至,兒輩/憑欄/把酒,盡消受/管弦/夜月、紈綺/春風(fēng)。 ——(劉樹(shù)屏題愚園。語(yǔ)意節(jié)奏的古文句及詞句式,“靜安寺”、“太平洋”是不易拆分的三字,節(jié)奏點(diǎn)在最后一字,不必再以“靜安”對(duì)“太平”論平仄。) (9)超越語(yǔ)意的節(jié)奏方式: 上面所談的節(jié)奏一致,還只是語(yǔ)意方面的一致。有一種超越語(yǔ)意節(jié)奏的方式,即不論語(yǔ)意節(jié)奏如何停頓,律句總是按“二字而節(jié)”的方式確立節(jié)奏點(diǎn),五言二、二、一;七言二、二、二、一,這便是“聲律節(jié)奏”。 五、平仄對(duì)立 句中按節(jié)奏安排平仄交替,上下聯(lián)對(duì)應(yīng)節(jié)奏上的用字平仄相反。單邊兩句及其以上的多句聯(lián),各句腳依順序連接,平仄規(guī)格一般要求音步遞換,傳統(tǒng)稱(chēng)“平頂平,仄頂仄”。若出現(xiàn)“”三平尾”、“三仄尾”或影響句中平仄調(diào)協(xié),則從寬。上聯(lián)收于仄聲,下聯(lián)收于平聲。 1,“平頂平,仄頂仄”: 原指六朝駢文中的句腳安排規(guī)律。駢文一般以四六言為一句,對(duì)句也以四六言平仄對(duì)立,形成“仄平一平仄”基本單元。很多基本單元首尾相連組成篇章,就形成仄平一平仄一仄平一平仄……的聲律格局。這種規(guī)律在民間被冠以“平接平,仄接仄”。這種句腳平仄顛倒交替的方法,從前,稱(chēng)之為“平頂平,仄頂仄”。對(duì)聯(lián)也是這類(lèi)手法,是多句聯(lián)句腳平仄安排的一種優(yōu)先推薦格式,但并非長(zhǎng)聯(lián)句腳安排唯一的規(guī)則,也非對(duì)聯(lián)格律上的硬性規(guī)定。 2.對(duì)聯(lián)要做到上下聯(lián)語(yǔ)句節(jié)奏點(diǎn)平仄聲調(diào)的相對(duì)。這里分兩個(gè)層面: (1)單句聯(lián)以及多句聯(lián)的分句,一句之內(nèi)的若干節(jié)奏點(diǎn),要做到平——仄的交替,上下聯(lián)相對(duì)應(yīng)的節(jié)奏點(diǎn),要做到平仄相反。 (2)多分句的長(zhǎng)聯(lián),上聯(lián)或下聯(lián)的各個(gè)分句句腳字,其聲調(diào)按順序一般要形成二平二仄的交替。若是在某一分句因句腳字而造成三平調(diào),或是在句腳字的聲調(diào)影響到整句的平仄協(xié)調(diào)時(shí),可以突破兩平兩仄的格式。 (3)“平仄對(duì)立”是除了“詞性對(duì)品”外,對(duì)聯(lián)文體最重要的形式要求。對(duì)聯(lián)源于律詩(shī)和駢文,自然同時(shí)承襲了這些文體在聲律方面的諸多要求,對(duì)聯(lián)聲律要求,體現(xiàn)在句內(nèi)平仄安排和分句句腳平仄安排兩個(gè)方面: 第一,句內(nèi)平仄的安排,不管是按“聲律節(jié)奏”抑或按“語(yǔ)意節(jié)奏”,每一音步的最后一字為節(jié)奏點(diǎn),句內(nèi)平仄安排是各節(jié)奏點(diǎn)的一平一仄交替,以及上下聯(lián)相對(duì)應(yīng)節(jié)奏點(diǎn)的平仄相對(duì)。二者之中,上下聯(lián)節(jié)奏點(diǎn)的平仄相對(duì)要優(yōu)于同句節(jié)奏點(diǎn)平仄交替。若因?yàn)閮?nèi)容的表達(dá)或是非律句的語(yǔ)言風(fēng)格需要在二者中放寬一項(xiàng)的話(huà),可以放寬句內(nèi)節(jié)奏點(diǎn)平仄的交替,這種放寬不能超過(guò)一次。在按“聲律節(jié)奏”來(lái)安排平仄的律句中,則應(yīng)嚴(yán)格做到句內(nèi)節(jié)奏點(diǎn)的平仄交替和上下聯(lián)對(duì)應(yīng)節(jié)奏點(diǎn)的平仄相對(duì)。 第二,分句句腳平仄的安排,分兩個(gè)層面:一是,上聯(lián)尾句仄收,下聯(lián)尾句平收;二是,多分句聯(lián)各分句句腳的平仄安排,上下聯(lián)相對(duì)應(yīng)分句的句腳必須嚴(yán)格遵守平仄對(duì)立原則。 3.單邊聯(lián)語(yǔ)內(nèi)部,各分句句腳的平仄排列有以下四種: ①平仄單交替式:各分句句腳采取一平一仄交替的方式; ②平仄雙交替式:二平二仄交替方式; ③多平一仄式:上聯(lián)除句尾為仄外所有句腳均為平收,下聯(lián)反之; ④分節(jié)粘接式:把長(zhǎng)聯(lián)按聯(lián)意分成若干節(jié),每節(jié)短至一句,長(zhǎng)至四句。節(jié)內(nèi)各分句一般為:一句平仄皆可,二句則一平一仄,三句則兩仄一平或兩平一仄,四句則仄平平仄或平仄仄平。 總之,對(duì)聯(lián)文體“平仄對(duì)立”的要求,以句尾字最為重要,分句句腳字次之,句內(nèi)平仄再次之。上下聯(lián)對(duì)應(yīng)之句尾、句腳、句內(nèi)節(jié)奏點(diǎn)的平仄相對(duì)應(yīng)嚴(yán)格遵守,而句內(nèi)節(jié)奏點(diǎn)、句腳的平仄交替可有條件的適當(dāng)放寬。聯(lián)例: 春風(fēng)/閬苑/三千/客; 明月/揚(yáng)州/第一/樓。 ——(元趙孟頫題揚(yáng)州瘦西湖迎月樓 詩(shī)律節(jié)奏 句內(nèi)節(jié)奏點(diǎn)平仄交替 上下聯(lián)節(jié)奏點(diǎn)平仄對(duì)立。) 兩腳/不離/大道,吃緊/關(guān)頭,須要/認(rèn)清/岔路; 一樓/俯看/群山,占高/地步,自然/趕上/前人。 ——(清陳文正題貴州圖云關(guān)可憇亭。 駢文節(jié)奏,句內(nèi)節(jié)奏點(diǎn)平仄交替,上下聯(lián)節(jié)奏點(diǎn)平仄對(duì)立。) 憑欄看/云影/波光,最好是/紅蓼/花疏,白蘋(píng)/秋老; 把酒對(duì)/瓊樓/玉宇,莫辜負(fù)/天心/月到,水面/風(fēng)來(lái)。 ——(清彭玉林題杭州西湖平湖秋月。三四結(jié)構(gòu)的三字音步上下聯(lián)平仄對(duì)立,“憑”“把”領(lǐng)格字對(duì)立) 好水/好山,出東郭/不半里/而至; 宜晴/宜雨,比西湖/第一樓/如何。 ——(清俞樾題臨海東湖湖心亭。古文節(jié)奏,上下聯(lián)節(jié)奏點(diǎn)對(duì)立,但句內(nèi)節(jié)奏點(diǎn)平仄不交替) 相約買(mǎi)山種桔,相邀筑室藏書(shū),文字交把酒對(duì)談,枉費(fèi)幾番籌劃。豈奈遭時(shí)不偶,致教夙愿難酬。此別已吞生,萬(wàn)里煙云齊慘淡。 共憐世道崎嶇,共憤人情冷暖,古今事和盤(pán)打算,終歸一塌糊涂。此來(lái)退掃閑軒,漫擬專(zhuān)攻進(jìn)學(xué),前程空想象,百年心跡付蹉跎。 ——(李月初挽石伏生聯(lián) 此長(zhǎng)聯(lián)為“平頂平,仄頂仄”的標(biāo)準(zhǔn)格式,此聯(lián)每?jī)煞志錇橐粚右馑迹朔志淝『猛瓿蓛蓚€(gè)單元的重復(fù),形成“仄平平仄,仄平平仄,平仄仄平,平仄仄平”的格式。 4.形對(duì)意聯(lián) 形式對(duì)舉,意義關(guān)聯(lián)。上下聯(lián)所表達(dá)的內(nèi)容統(tǒng)一于主題。 (1)形式對(duì)舉: 對(duì)聯(lián)是對(duì)偶修辭方式獨(dú)立成長(zhǎng)為文體的結(jié)果。對(duì)聯(lián)文體的外在表現(xiàn),就是形式上的對(duì)舉。對(duì)舉:猶對(duì)偶,相對(duì)而出。 (2)意義相關(guān): 上下聯(lián)猶如一篇文章的兩個(gè)段落,都要為文章主題服務(wù),因此,上下聯(lián)在意義上一定要相關(guān)聯(lián)。這種關(guān)聯(lián)存在于表面的關(guān)聯(lián)和內(nèi)在的關(guān)聯(lián)。對(duì)聯(lián)要做到上下聯(lián)之間形式上相對(duì)仗,意義上相連接?!皩?duì)舉”包括對(duì)應(yīng)字詞的類(lèi)別一致,與平仄的對(duì)立。請(qǐng)看聯(lián)例: 書(shū)山有路勤為徑; 學(xué)海無(wú)涯苦作舟。 ——(勸學(xué)聯(lián)。上下聯(lián)從不同角度重復(fù)表現(xiàn)主題。) 寶劍鋒從磨礪出; 梅花香自苦寒來(lái)。 ——(上下聯(lián)并列表現(xiàn)主題。) 自古雄才多磨難; 從來(lái)紈绔少雄男。 ——(上下聯(lián)正反表現(xiàn)主題。) 何物動(dòng)人,二月杏花八月桂; 有誰(shuí)催我,三更燈火五更雞。 ——(上聯(lián)鋪墊,下聯(lián)點(diǎn)題。) 六、聯(lián)律從寬規(guī)則 對(duì)偶是文學(xué)語(yǔ)言中一種句法修辭。在實(shí)際應(yīng)用中,形成了各式各樣的對(duì)偶辭格。傳統(tǒng)修辭格是人們?cè)诮M織、調(diào)整、修飾語(yǔ)言,以提高語(yǔ)言表達(dá)效果的過(guò)程中長(zhǎng)期形成的具有特定結(jié)構(gòu)、特定方法、特定功能、為社會(huì)所公認(rèn),符合一定類(lèi)聚要求的言語(yǔ)模式,也稱(chēng)語(yǔ)格、辭格、辭式等。凡符合傳統(tǒng)修辭對(duì)格,即可視為成對(duì)。當(dāng)語(yǔ)言學(xué)的規(guī)則與傳統(tǒng)修辭學(xué)對(duì)偶辭格發(fā)生矛盾時(shí),語(yǔ)言學(xué)就要讓位于傳統(tǒng)對(duì)偶辭格。下面具體介紹聯(lián)律從寬規(guī)則: 1、對(duì)于歷史上形成且沿用至今的屬對(duì)格式(即傳統(tǒng)對(duì)偶修辭格),允許寬對(duì)。例如,字法中的疊語(yǔ)、嵌字、銜字,音法中的借音、諧音、聯(lián)綿,詞法中的互成、交股、轉(zhuǎn)品,句法中的當(dāng)句、鼎足、流水等,凡符合傳統(tǒng)修辭對(duì)格,即可視為成對(duì)。體現(xiàn)對(duì)格詞語(yǔ)的詞性與結(jié)構(gòu)的對(duì)仗要求,以及句中平仄要求則從寬。 第一,字法 ①疊語(yǔ)對(duì):兩句之間用同字相對(duì)。例: 先武穆而神,大漢千古,大宋千古; 后文宣而圣,山東一人,山西一人。 ——(蒲州關(guān)帝廟聯(lián)。上下聯(lián)相對(duì)。上聯(lián)“大”和“大”,“千古”和“千古”自對(duì);下聯(lián)“山”和“山”,“一人”和“一人”自對(duì)。) ②銜字對(duì):一句之中同字連用(非疊音詞)。例: 世外人法無(wú)定法,然后知非法法也; 天下事了猶未了,何妨以不了了之。 ——(上下聯(lián)分別“法法”、“了了”相銜。) ③嵌字(名)對(duì):專(zhuān)用名詞鑲嵌。例: 悲哉,秋之為氣; 慘矣,瑾其可懷。 ——(挽秋瑾聯(lián)。上下聯(lián)嵌秋瑾。) 第二,音法 ①借音對(duì):假借漢字字音的方法,造成相對(duì)詞語(yǔ)同類(lèi)工對(duì)格式。例: 眼中滄海??; 衣上白云多。 ——(福州半山亭聯(lián)。”滄”借“蒼”音,與“白”相對(duì)。) ②諧音對(duì):運(yùn)用讀音相同或相近的字,字面上表示一個(gè)意思,實(shí)際上別有所指的一種語(yǔ)義相關(guān)的對(duì)偶格式。例: 眼珠子,鼻孔子,珠子還在孔子上; 眉先生,須后生,后生更比先生長(zhǎng)。 ——(“珠子”諧“朱子”<朱熹>。) ③連綿對(duì):連綿詞與連綿詞相對(duì)的格式。例: 平生慷慨班都護(hù); 萬(wàn)里間關(guān)馬伏波。 ——(孫中山挽蔡鍔。“慷慨”雙聲連綿詞,“間關(guān)”疊韻連綿詞。) 第三,詞法 ①互成對(duì):指一句中連用兩個(gè)同類(lèi)詞語(yǔ),再兩兩對(duì)舉的對(duì)偶格式。例: 一水抱城西,煙靄有無(wú),拄杖僧歸蒼茫外; 群峰朝閣下,雨睛濃淡,倚欄人在畫(huà)圖中。 ——(楊慎題昆明西山華亭寺?!盁熿\”、“雨晴”屬同小類(lèi)實(shí)詞互成對(duì),“有無(wú)”“濃淡”反義連用虛字互成對(duì),“蒼?!薄爱?huà)圖”同義連用虛字與同小類(lèi)實(shí)字組成虛實(shí)互成對(duì)。) ②交股對(duì):指兩對(duì)詞語(yǔ)在上下聯(lián)不同語(yǔ)法位置上交錯(cuò)互對(duì)的格式。例: 登高遠(yuǎn)望,四面云山,千家煙樹(shù); 長(zhǎng)嘯臨風(fēng),一川星月,萬(wàn)里江山。 ——(吉林北山公園曠觀(guān)臺(tái)聯(lián)?!暗歉摺迸c“臨風(fēng)”交錯(cuò)對(duì),“遠(yuǎn)望”與“長(zhǎng)嘯”交錯(cuò)對(duì)。) ③轉(zhuǎn)品對(duì):把本來(lái)屬于同一詞性的詞語(yǔ)臨時(shí)活用為其它詞性的偶對(duì)格式。例: 人在北斗以南,可小天下; 月在東山之上,且坐靈根。 ——(福建長(zhǎng)汀朝斗巖聯(lián)?!靶 痹瓰樾稳菰~,在此轉(zhuǎn)品為動(dòng)詞使用。) 第四,句法 ①當(dāng)句對(duì):原指詩(shī)歌中一聯(lián)兩句兩句互對(duì),又本句自對(duì)的格式。只要本句對(duì)得工整了,互對(duì)可放很寬,甚至不予考慮。例: 讀書(shū)經(jīng)世即真儒,遑問(wèn)他一席名山,千秋竹簡(jiǎn); 學(xué)佛成仙皆幻相,終輸我五湖明月,萬(wàn)樹(shù)梅花; ——(畢沅自挽?!白x書(shū)”與“經(jīng)世”自對(duì),“學(xué)佛”與“成仙”自對(duì),“一席名山”與“千秋竹簡(jiǎn)”自對(duì),“五湖明月”與“萬(wàn)樹(shù)梅花”自對(duì)。) ②鼎足對(duì):指三個(gè)句子排比對(duì)舉的格式。例: 屏藩節(jié)鉞半生來(lái),宦跡兩至吾鄉(xiāng),僚友曰善,士林曰善,閭閻曰善; 香山放翁七十歲,詩(shī)篇并為公壽,富貴中人,風(fēng)雅中人,神仙中人。 ——(俞樾賀任小阮七十壽聯(lián)。上下聯(lián)最后三個(gè)分句排比自對(duì)。) ③流水對(duì):上下聯(lián)語(yǔ)意聯(lián)貫,不可隨意顛倒。例: 曾經(jīng)滄海千層浪; 又上黃河一道橋。 ——(查九峰題河神廟。上下聯(lián)語(yǔ)意連貫,不可顛倒。) 2.使用領(lǐng)字、襯字、介詞、連詞、助詞、嘆詞、擬聲詞、以及三個(gè)音節(jié)及其以上的數(shù)量詞,凡在句首、句中允許不拘平仄,且不與相連詞語(yǔ)一起計(jì)節(jié)奏。 聯(lián)例 憑欄看云影波光,最好是紅蓼花疏,白蘋(píng)秋老; 把酒對(duì)瓊樓玉宇,莫辜負(fù)天心月到,水面風(fēng)來(lái)。 ——(彭玉麟題杭州西湖平湖秋月。“最好是”、“莫辜負(fù)”為領(lǐng)字相對(duì),不拘平仄。) 天下斷無(wú)易處之境遇; 人間哪有空閑的光陰。 ——(曾國(guó)藩題。“之”、“的”皆助詞相對(duì),不拘平仄。) 咳!仆本喪心,有賢妻何至若是; 啐!婦雖長(zhǎng)舌,非老賊不到今朝。 ——(諷秦檜夫婦跪像?!翱取?、“啐”皆嘆詞相對(duì),不拘平仄。) 普天同慶,慶的自然,慶慶慶,當(dāng)慶慶,當(dāng)慶當(dāng)慶當(dāng)當(dāng)慶; 舉國(guó)若狂,狂到極點(diǎn),狂狂狂,懂狂狂,懂狂懂狂懂懂狂。 (“當(dāng)”和“慶”,“懂”和“狂”均為擬聲詞相對(duì),可放寬平仄。) 遠(yuǎn)聞佛歷數(shù)萬(wàn)憶千年,為祖母陳情,愿分幾齡壽算; 高壓名山三百六十座,登此峰絕頂,恍如五岳歸來(lái)。 ——(鐘云舫題峨眉金頂。上下聯(lián)首句最后五個(gè)字只算作一個(gè)節(jié)奏單位,其節(jié)奏點(diǎn)只計(jì)最后一個(gè)“年”和“座”。) 3.對(duì)聯(lián)詞性相對(duì)從寬規(guī)則: 第一,允許不同詞性相對(duì)的范圍大致包括: (1)形容詞和動(dòng)詞(尤其不及物動(dòng)詞); (2)在以名詞為中心的偏正詞組中充當(dāng)修飾成份的詞; (3)按句法結(jié)構(gòu)充當(dāng)狀語(yǔ)的詞; (4)同義連用字、反義連用字、方位與數(shù)目、數(shù)目與顏色、同義與反義、同義與連綿、反義與連綿、副詞與連詞介詞、連詞介詞與助詞、連綿字互對(duì)等常見(jiàn)對(duì)仗形式; (5)某些成序列(或系列)的事物名目,兩種序列(或系列)之間相對(duì),如自然數(shù)列、天干地支系列、五行、十二屬相,以及即事為文合乎邏輯的臨時(shí)結(jié)構(gòu)系列等。聯(lián)例: 泉自幾時(shí)冷起? 峰從何處飛來(lái)? ——(董其昌題西湖飛來(lái)峰冷泉亭。形容詞“冷”與動(dòng)詞“飛”相對(duì)。) 平地起樓臺(tái),恰雙塔雄標(biāo),三山秀拱; 披襟坐霄漢,看中天霞起,大海瀾回。 ——(梁章鉅題福建長(zhǎng)樂(lè)百一峰閣?!捌健笔切稳菰~,“披”是動(dòng)詞,都在以名詞為中心的偏正詞組中充當(dāng)修飾成分,故詞性從寬。) 不設(shè)樊籬,恐風(fēng)月被他拘束; 大開(kāi)戶(hù)牖,放江山入我襟懷。 ——(朱彝尊題嘉興山曉閣。狀語(yǔ)“不”為副詞,“大”為形容詞,相對(duì)不拘詞性。) 公誼不妨私,平日政見(jiàn)分馳,肝膽至今推摯友; 一身能敵萬(wàn),可惜霸才無(wú)命,死生從古困英雄。 ——(楊度挽黃興。名詞“肝膽”為同義連用字,動(dòng)詞“生死”為反義連用字,相對(duì)不拘詞性。) 一覽極蒼茫,舊苑高臺(tái)同萬(wàn)古; 兩間容嘯傲,青天明月此三人。 ——(麟慶題開(kāi)封古吹臺(tái)三賢祠。形容詞“蒼?!迸c動(dòng)詞“嘯傲”相對(duì),連綿詞不拘詞性。) 收二川,排八陣,七擒六出,五丈原頭點(diǎn)四十九盞星燈,一心只望酬三顧; 取西蜀,立南蠻,東和北拒,中軍帳里變金木土革爻卦,水面偏能用火攻。 ——(武候祠聯(lián)。下聯(lián)以五方“東南西北中”和五行“金木水火土”這兩個(gè)系列十個(gè)字與上聯(lián)一至十的自然數(shù)序列相對(duì),不拘詞性。) 第二,巧對(duì)、趣對(duì)、借對(duì)(或借音或借義)、摘句對(duì)(直接摘取他人詩(shī)文中原本已經(jīng)對(duì)仗的句子)、集句對(duì)等允許不受典型對(duì)式的嚴(yán)格限制。聯(lián)例: 開(kāi)關(guān)遲,關(guān)關(guān)早,阻過(guò)客過(guò)關(guān); 出對(duì)易,對(duì)對(duì)難,請(qǐng)先生先對(duì)。 ——(巧對(duì)。上聯(lián)二句兩個(gè)“關(guān)”,下聯(lián)二句兩個(gè)“對(duì)”,都是一為動(dòng)詞,一為名詞,上聯(lián)句尾的“關(guān)”為名詞,下聯(lián)句尾的“對(duì)”為動(dòng)詞,巧對(duì)放寬。) 畫(huà)上荷花和尚畫(huà); 書(shū)臨漢字翰林書(shū)。 ——(趣對(duì)?!吧稀睘榉轿辉~,“臨”為動(dòng)詞,趣對(duì)放寬。) 臨流可奈清癯(吳文英),第四橋邊(姜夔),呼棹過(guò)環(huán)碧(陳允平); 此意平生飛動(dòng)(辛棄疾),海棠影下(洪咨夔),吹笛到天明(陳與義)。 ——(梁?jiǎn)⒊洹!翱赡巍睂?duì)“平生”詞性不對(duì)品,集句放寬。) 【講座】高福林||《百川》中華詩(shī)詞課堂(17) |
|
來(lái)自: 杏壇歸客 > 《對(duì)聯(lián)謎語(yǔ)·》