語言是隨著時(shí)代的發(fā)展而發(fā)展變化的?!澳信鹿?,女怕寡,狼怕托,狗怕摸”是一句俗語。時(shí)間向前推三四十年,這些話人人都懂得。今天再說出來,許多人就不懂了。從這些民諺俗語的逐漸陌生化,可以看出四十年來中國社會(huì)的滄桑巨變,以及人民生活的巨大轉(zhuǎn)變。 “男怕孤,女怕寡”,的意義,今天的大多數(shù)成年人都能理解。孤,是孤獨(dú),寡是沒有陪伴。在今天的語境之下,“孤寡”之意,也就是孤獨(dú)。在中國文化滋養(yǎng)下成長起來的人,大約沒有誰會(huì)喜歡孤獨(dú)。所以,男怕孤,女怕寡也不難理解。鰥寡孤獨(dú),在中國文化中,是指那些失去依靠,需要照顧的人。男人喪妻,稱為“鰥”。所以,在電視劇《父母愛情》中,安杰稱老丁為“鰥夫”,指的就是喪偶的男人。“寡”是喪偶的女人,也就是“寡婦”。少而無父,稱為“孤”,也就是孤兒。老年喪子,沒有人照顧,就是“獨(dú)”。在“鰥寡孤獨(dú)”這個(gè)詞語中,唯有一個(gè)“鰥”成為孤僻字。原因很簡單,傳統(tǒng)社會(huì)里,在“鰥寡孤獨(dú)”這個(gè)組合中,只有“鰥”是可以和容易改變的。 男人喪妻,再娶一個(gè),成為續(xù)弦,是社會(huì)公認(rèn),理所應(yīng)當(dāng)?shù)?。所以,《白鹿原》中的白稼軒,在死了六個(gè)老婆之后,他的父親秉德老漢還是毫不遲疑的為他再娶第七次個(gè)。他的人生中做了六次“鰥夫”之后,都很快擺脫了。如果一個(gè)女人失去了丈夫,成了寡婦,要擺脫這種身份,可就千難萬難了。其它也一樣。 因此,“男怕孤,女怕寡”,就很好理解了。也正是因?yàn)椤澳信鹿?,女怕寡”,進(jìn)入現(xiàn)代社會(huì)之后。舊的婚姻制度中,壓抑人性的方面,被現(xiàn)長社會(huì)所拋棄。因此,現(xiàn)代社會(huì)中,也就不存在所謂的寡婦了。寡婦的身份可以象以前的“鰥夫”一樣,迅速擺脫。再過幾十年后,“寡婦”也會(huì)像“鰥夫”一樣,成為生僻字。不過,孤與寡所包含的孤獨(dú)之意,仍然存在。所以,“男怕孤,女怕寡”大約不會(huì)產(chǎn)生太大理解上的難度。 “狼怕托,狗怕摸”,在今天大約說的人很少了。原因很簡單,時(shí)移世易,情況不一樣了。這里先要說一點(diǎn),“狼怕托”的“托”是個(gè)錯(cuò)別字,正確的應(yīng)該是“庹”。這是一個(gè)古代的長度單位。它是一個(gè)人伸展兩臂的長度。在這里,“庹”是量詞做名詞用。指的是一庹長的棍子。以前,農(nóng)村經(jīng)常會(huì)有狼出沒。晚上出門不小心遇上狼的話,如果手里拿著條一庹長的棍子,狼就不敢貿(mào)然進(jìn)攻。這就是“狼怕庹”。狗怕摸,也叫狗怕下蹲。下蹲為了摸石頭。如果出門遇到狗的時(shí)候,它也會(huì)攻擊人。狗看見人蹲下揀石頭,就會(huì)轉(zhuǎn)身逃跑。這個(gè)法子今天還適用。筆者居住在城鄉(xiāng)結(jié)合部,常常到附近村里散步,遇到狗的時(shí)候,蹲下身子,不管身邊有沒有石頭,狗都會(huì)逃走。 由于時(shí)代的變化,現(xiàn)在基本上已經(jīng)遇不到狼也很少人被狗襲擊的事情發(fā)生了。所以,遇到被狗追時(shí),蹲下身子揀石頭這個(gè)訣竅也就不怕人所知了。狗怕下蹲是有前提的。就是它曾被石頭打過。有了這個(gè)經(jīng)驗(yàn),它才會(huì)怕。如果沒有,這個(gè)口訣大約也不會(huì)管用。 |
|