愛學(xué)娃推出“小學(xué)英語閱讀與寫作”系列專題，通過分享兒童文學(xué)作品英文原版里的小短句，和大家一起來探討英文的閱讀和寫作。希望通過一點一滴的慢慢積累，能夠增強孩子們的英文原版閱讀興趣，也逐漸提高孩子們英文寫作的能力。

上期學(xué)習(xí)了Jack從賴床到起床的一系列動作描寫。本期我們繼續(xù)學(xué)習(xí)神奇樹屋系列之《A Good Night for Ghosts》里的描寫。

句子1

Delicious food smells filled the air. From a mule-drawn cart, an old woman cried out, "Waffles! Get your waffles here! Yes sir, fresh, hot waffles!"

美味的食物氣味彌漫在空氣中。一輛騾子拉的貨車邊上，一位老婦人叫喊道：“華夫餅！賣華夫餅啦！是的，先生，新鮮出爐、熱乎的華夫餅！”

單詞

delicious 【形容詞】美味的、可口的

smell 【名詞】氣味 【動詞】聞，嗅

fill 【動詞】充滿

mule-drawn 騾子拉的

drawn (draw的過去分詞）拉；拖

cry out 大聲叫喊

fresh 【形容詞】新鮮的

解析

1、fill這個動詞表示充滿，這里可以用中文的彌漫來對應(yīng)。類似的句子有，smoke filled the room，屋里彌漫著煙味。

2、smell既可以當(dāng)名詞又可以當(dāng)動詞，這里作為名詞用。

3、cry out這里是一個固定搭配的詞組，注意和哭沒有關(guān)系。

句子2

Waiters in white jackets were running around with trays of coffee and delicious-smelling doughnuts. Jack's mouth watered.

穿著白色夾克的服務(wù)員端著咖啡和美味甜甜圈跑來跑去。杰克流口水了。

單詞

waiter 【名詞】（男）服務(wù)員；（如果要特指女服務(wù)員，可以用waitress，類似的用法還有actor，actress）

jacket 【名詞】夾克衫

run around 跑來跑去

tray 【名詞】托盤

delicious-smelling 誘人的香味

doughnut 【名詞】甜甜圈；多納圈

解析

1、in white jackets 表示穿著白色夾克衫的，in可以用wearing代替。

2、Jack's mouth watered.這里特別形象，嘴巴流水了，就是流口水了。