太平天國殘部在南美大殺四方,至今還有后裔? 劉伯溫看到諸葛亮墳墓前的五個字,直接跪在了地上? 美國用月球土壤換馬王堆女尸一根頭發(fā)? 其實,這些都是謠言!事實上謠言何至于此,各個領域的事或文化經(jīng)過歷史長河的大浪沖砂都變味了,今天我不討論歷史事件,專討論下文化領域的一些文化俗語,以訛傳訛被傳播的完全變味了!甚至貽笑大方。 一、嫁雞隨雞,嫁狗隨狗 原來為“嫁乞隨乞,嫁叟隨叟”,意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人,也要隨其生活一輩子。進一步意思是說,不管嫁給“窮的丈夫”還是“年齡大的丈夫”既然嫁了就得好好和人家過日子,隨著時代的變遷,這一俗語以訛傳訛變成了“雞和狗”。好好一個良家女子怎能嫁給一只雞或一只狗呢,畢竟是個“畜生”?。〔贿^這句話大體意思卻沒變,勉強能接受。因為“雞和狗”都不好,意思是教育女子,既然嫁了不管你的丈夫好不好,都要好好過,別再三心二意了,哪怕是“雞和狗”都得和人家好好過,有點夸張的意思哈! 真是這樣嫁給雞嗎! 二、三個臭皮匠,頂個諸葛亮 “皮匠”實際上是“裨將”的諧音,“裨將”在古代是指“副將”,原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。流傳中,人們將“裨將”說成了“皮匠”。副將的智慧確實不容忽視,畢竟戰(zhàn)場廝殺多年還是很有實戰(zhàn)經(jīng)驗的,一個戎馬一生的副將說不定就能榮升為大將,三個副將的智慧確實很了不起,能頂一個諸葛亮的可能性還是有的,至于釘鞋的“皮匠”就不好說了,他們只是釘鞋的智慧和經(jīng)驗會豐富些,至于排兵布陣怎么能和諸葛亮比能,別說三個臭皮匠,就是三萬個臭皮匠都沒法和一個諸葛亮比。如果真能比的話,釘鞋水平肯定比諸葛亮強。這句話真是傳歪了,以訛傳訛了! 三個臭皮匠 這三個臭裨將 三、有眼不識金鑲玉 原是“有眼不識荊山玉”。荊,指古代楚國;“荊山玉”,是玉匠在荊山發(fā)現(xiàn)的玉。 荊山玉歷史悠久,通過專家學者論證確認與春秋時期“和氏璧”傳說相吻合。最為珍貴的是荊山金玉不僅密度大、比重大、硬度大,且含有貴金屬黃金等?,F(xiàn)在的金鑲玉是指在玉上鑲上金的飾品,和 “荊山玉”大相徑庭。不過后世為了強調(diào)“荊山玉”的貴重也叫“金鑲玉”了! 荊山玉 四、不到黃河心不死 原是“不到烏江心不死”。烏江,是項羽失敗自刎的地方,待風聲鶴唳,四面楚歌,大勢已去失敗無法挽回之際,昔日不可一世的力拔山兮氣蓋世的大英雄,無顏見江東父老,也時只能自刎謝罪了。我們在感嘆英雄末路的同時,也覺得這么可歌可泣的故事怎么從烏江給換成黃河呢,難道就是因為黃河比烏江更出名的原因嗎。謠言!謠言!無厘頭的謠言! 不到烏江心不死 五、舍不得孩子套不住狼 原是“舍不得鞋子套不住狼”,意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕費鞋。不過這個還能理解,因為四川方言管“鞋子”叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼,也太恐怖啦!如果打只狼多走些路,多費費鞋可以理解。如果真拿孩子做誘餌,這父母也太狠心了吧!小時候我看到這句話就怕爸爸拿我去當誘餌套狼去!現(xiàn)在想想,自己當時確實想多了! 真拿孩子當誘餌啊 六、狗屁不通 這個成語原是“狗皮不通”。狗的表皮沒有汗腺,酷夏時,狗要借助舌頭來散發(fā)體內(nèi)的燥熱,“狗皮不通”就是指狗的身體這個特點?!捌ā笔俏蹪岬南笳?,對于文理不通的內(nèi)容,以屁來喻,也將就吧! 明明是“皮”是誰說的“屁” 七、無毒不丈夫 原句“量小非君子,無度不丈夫”。而“無毒不丈夫”,與古人崇尚的價值觀念大大背離了。大丈夫,自然是那些坦坦蕩蕩、胸懷寬廣的男人,要有度量,才可稱為男人?!盁o毒不丈夫”是壞人給自己做壞事找個理由。有些人變成狠毒的人,做了狠毒的事,就拿這句話說事,常言道:“無毒不丈夫,量小非君子”。哼,壞人之所以是壞人,因為他早就為自己找好了各種做壞事的理由! 誰把我們君子名聲給敗壞的! 八、以德報怨 “以德報怨”:孔子他老人家從沒有教我們要“以德報怨”;而是說要“以直報怨,以德報德”;意思是對待別人的欺侮和怨恨,要有個正直的心分得清是非分明;對待別人對你的好,你要用同樣感恩的心去回饋人家。并不是別人打你左臉你還得把右臉伸過去的意思,那樣就是純傻叉了。 真還得給現(xiàn)代人糾正下 九、無奸不商 原是“無尖不商”,是說古時候開糧行、賣谷米是用升或斗量的,商人賣谷米每次都把升和斗堆得尖尖的,盡量讓利,以博得回頭客,所以叫無尖不商。如果是“奸”,那世上做生意的,沒一個好人了。認為“無奸不商”的人都想當奸商,給自己當奸商找個理由。 每次都把升和斗堆得尖尖的! 十、人不為己,天誅地滅 “人不為己,天誅地滅”:這里的“為”字讀二聲,是修習、修煉的意思。如果人不修習自己的德行,那么天理不容,懂了吧?本來是鼓勵大家學習的話,卻變成了自私自利的話。我們真無語了,又是一句顛倒是非的話,又為自私的人找了充足的理由! 明明是人生修煉的警言卻變成了教人自私的話! 還有許多千年流傳下來的的俗語我就不一一列舉了??傊萌丝倳液玫木鋪砻銊钭约?,壞人總會給自己做壞事找各種理由。但是,天網(wǎng)恢恢疏而不漏,人在做天在看,我們還是多做些好事吧,為后人積些陰德! |
|