博爾濟吉特·巴特瑪璪，阿霸垓塔布囊博第塞楚祜爾之女。巴特瑪璪原為林丹汗妻妾之一，又稱豆土門福晉或竇土門福晉。后來，林丹汗死。

    清太宗天聰八年（甲戌，公元1634年）閏八月二十八日，竇土門福晉在部下的護送下歸順后金。不久，再嫁皇太極為妃。《清太宗實錄》中詳細的記載了這件事：起初，皇太極并不愿娶她，然而，皇太極的兄長代善等卻認為皇上恩澤娶她，群庶無不歡欣。猶豫三天后的皇太極，命希福、達雅齊前往迎娶。護送巴特瑪來的蒙古人聞訊后，高興地說：“皇上納之，則新附諸國與我等，皆不勝踴躍歡慶之至矣！”巴特瑪嫁皇太極時己生有一個女兒，于是皇太極把她養(yǎng)在宮里，這就是《清史稿》中記載的‘蒙古養(yǎng)女’淑儕。圖為蒙古撫女淑儕所居之衍慶宮

    清太宗崇德元年（丙子，公元1636年），皇太極冊封馬特瑪璪為衍慶宮淑妃。

    清太宗崇德四年（己卯，公元1639年）八月，太宗‘以衍慶宮淑妃所撫蒙古女許與和碩睿親王多爾袞’。因此，多爾袞于崇政殿行定婚禮，大設(shè)筵宴，又獻雕鞍馬、甲胄等物。

    清太宗崇德五年（庚辰，公元1640年）正月，淑儕與和碩睿親王多爾袞正式舉行婚禮。和碩親王以下、梅勒章京以上俱集聚在崇政殿后，清太宗升御座，多爾袞率多羅郡王阿達禮（代善之子）、固山貝子尼堪（褚英之子）等先向皇帝行三跪九叩之禮，又詣中宮皇后前行三跪九叩之禮，接著又向關(guān)雎宮宸妃、麟趾宮貴妃、衍慶宮淑妃、永福宮莊妃前行兩跪六叩之禮，其禮數(shù)十分周全。一時間，盛京宮殿內(nèi)大擺筵席，觥籌交錯，一派喜氣。此后，史冊中再無這位名喚淑儕的蒙古撫女之相關(guān)記載，而且愛新覺羅宗譜中所記多爾袞的6位福晉和4位妾室中也并無林丹汗之女，唯一與察哈爾發(fā)生關(guān)系的是多爾袞四妾之一的察哈爾公齊特氏，但此妾為延布圖臺吉之女，如果是出于忌諱而如此言的話，那么衍慶宮淑妃所生的這位蒙古撫女就十分可悲。但從多爾袞與之舉行婚禮的規(guī)模來看，實不像是納妾。總之，這位蒙古撫女后來的命運如何，只能用‘不詳’來回答。