現(xiàn)在總是有很多人喜歡寫(xiě)虎糾虎糾,朋友們,福州話(huà)是可以用漢字寫(xiě)出來(lái)的,讀音也可以用音標(biāo)、羅馬拼音寫(xiě)出,為什么要寫(xiě)諧音字呢,漢字并不是普通話(huà)的專(zhuān)利。 下面我們來(lái)看幾張圖片 第一張圖片來(lái)自《福州方言詞典》,是的,你沒(méi)有看錯(cuò),福州方言詞典。睏眠、睏晝,這些日常使用的詞語(yǔ)就可以用漢字寫(xiě)出。 福州方言詞典 第二張圖片來(lái)自《福州方言熟語(yǔ)歌謠》一書(shū),大家平時(shí)掛在嘴邊的熟語(yǔ)就這樣用漢字、國(guó)際音標(biāo)記錄下來(lái)。 福州方言熟語(yǔ)歌謠 下面來(lái)說(shuō)下福州話(huà)的聲母,福州話(huà)的聲母呢,總共是有15個(gè) 福州話(huà)聲母 p=普通話(huà)中的b,p'=普通話(huà)中的p,t=普通話(huà)中的d,t'=普通話(huà)中的t,ts=普通話(huà)中的z,ts'=普通話(huà)中的c,k=普通話(huà)中的g,k'=普通話(huà)中的k。最后一個(gè)聲母為零聲母的表達(dá)方式。有的資料中'這個(gè)符號(hào)用上標(biāo)的h來(lái)表示。 聲調(diào)總共為7個(gè),分別為陰平、陽(yáng)平、上聲、陰去、陽(yáng)去、陰入、陽(yáng)入,要想更好理解這幾個(gè)聲調(diào),可以試著讀溫泉洗面有乇(東西之意)食這幾個(gè)字,分別對(duì)應(yīng)這七個(gè)調(diào)。而普通話(huà)聲調(diào)僅為4個(gè),分別為陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲,缺少了入聲。古漢語(yǔ)中有平上去入這幾個(gè)調(diào),普通話(huà)的入聲分別混入到平上去三個(gè)聲調(diào)中。如果要理解古漢語(yǔ)中的平仄,用福州話(huà)反而更好理解。 韻母的話(huà),主要為46個(gè),下圖中的韻母為學(xué)者早期調(diào)查所記錄的,隨著時(shí)間推移,有些讀音已經(jīng)改變,例如,坐這個(gè)字的讀音現(xiàn)今很多人讀成了suai。 今天先介紹到這里,希望福州的朋友都能真正以說(shuō)家鄉(xiāng)話(huà)為豪,真正學(xué)著去了解自己的家鄉(xiāng)話(huà),不要再繼續(xù)矮化,不是只有普通話(huà)才配用漢字。 (以上圖片分別來(lái)自《福州方言詞典》、《福州方言熟語(yǔ)歌謠》。) |
|
來(lái)自: silversixth > 《待分類(lèi)》