聲明:此譯文由趙庚白原創(chuàng),復(fù)制轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明作者及出處。 【臨】九二 咸臨,吉無⑴不利。 【譯】九二 從上面到下面來與下面關(guān)系融洽,君王做得正確,吉祥沒有不利之處。 注釋:⑴“無”沒有?!盾髯?span style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·法行》:“無內(nèi)人之疏,而外人之親。” 【臨】九二 象曰 咸臨,吉無不利;未⑴順⑵命⑶也。 【譯】象 “從上面到下面來與下面關(guān)系融洽,君王做得正確,吉祥沒有不利之處。”是說將來下面的人會(huì)順從君王的命令。 注釋:⑴“未”將來?!盾髯印罚?span style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">“凡刑人之本,禁暴惡惡,且征其未也。” ⑵“順”順從,順應(yīng)?!睹献?span style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·公孫丑下》:“多助之至,天下順之。” ⑶“命”命令,政令,教令。《左傳·隱公十一年》:“凡諸侯有命告則書。” |
|