大家都認(rèn)為算是國(guó)際化的交流語(yǔ)言，不管在哪個(gè)講英語(yǔ)的國(guó)家交流應(yīng)該都是沒(méi)有問(wèn)題的，課是真的如此嗎？

小編要提醒大家，千萬(wàn)不要想當(dāng)然的認(rèn)為哦！因?yàn)橛幸恍┰~在美國(guó)是這個(gè)意思，但是說(shuō)不定換一個(gè)國(guó)家就是另外一個(gè)意思了，而這些詞在這個(gè)國(guó)家的意思還是很令人尷尬的。
?

1. Bugger

這個(gè)詞就是比較典型的，在美國(guó)的時(shí)候，你可以親切的叫你的孩子或是寵物little bugger（小家伙），可是你在美國(guó)這么叫是沒(méi)事，但是除了美國(guó)，在別的講英語(yǔ)的國(guó)家可不要這么使用了哦！因?yàn)?，在別的國(guó)家，bugger都是罵人的話，相當(dāng)于fuck，你以為你說(shuō)的是‘小家伙’，但是人家認(rèn)為你在罵人，少不了是一頓說(shuō)教！

2.Pants

在美國(guó)買褲子都是說(shuō)Pants（長(zhǎng)褲），這是沒(méi)有毛病的，但是如果你在英國(guó)或是愛(ài)爾蘭這么說(shuō)的話，也是可以買到褲子的，只不過(guò)是Pants（內(nèi)褲），到時(shí)候，店員個(gè)你帶過(guò)去，你是一臉懵逼，人家也是一頭霧水，如果你是想買牛仔褲或者是卡其褲的話，可以說(shuō)trousers。
?

3.Pull

在美國(guó)，這可能說(shuō)的是拉伸肌肉或是什么，可是你在英國(guó)或是愛(ài)爾蘭的時(shí)候，這個(gè)詞可是要謹(jǐn)慎使用哦！因?yàn)槟阆氡磉_(dá)的是昨晚到健身，可是他們理解的卻是你昨晚到泡妞成功了，同樣，going on the pull意思是某人為了獵艷而出動(dòng)。

4.Fanny

睜大眼睛看好了，這個(gè)詞一定要嚴(yán)重對(duì)待，不然到時(shí)候被打了可怪不到我，在美國(guó)，如果你對(duì)別人說(shuō)：別懶了，抬起fanny（屁股）干活吧！可能問(wèn)題不是很大，但是你在別的講英語(yǔ)的國(guó)家，最好還是不要用這個(gè)詞為好，因?yàn)?，fanny是對(duì)女性私處的俚語(yǔ)說(shuō)法！不怕被打也無(wú)所謂了！
?

5.Root

在美國(guó)，你可能在小貼紙上看到root around，因?yàn)樗麄冇眠@個(gè)來(lái)指‘尋找’失物，可是你知道嗎？澳大利亞人和新西蘭人用它指代做愛(ài)。所以用詞要謹(jǐn)慎，這尷尬的事情，捂臉已經(jīng)解決不了事情了！

6.Pissed

在美國(guó)，人們生氣的時(shí)候，會(huì)說(shuō)get pissed off,但是呢，如果是英國(guó)人和愛(ài)爾蘭人說(shuō)pissed，那么意思就不是這樣了，其所表達(dá)的意思是‘爛醉如泥’，還有就是taking the piss意思是取笑，而不是喝醉。

以上就是小編分享的幾個(gè)需要特別對(duì)待的單詞，你還知道什么嗎？