▲歪果仁研究協(xié)會部分成員

“中國”這個關鍵詞，占據(jù)了高佑思迄今為止一半的人生。高佑思今年23歲，1米8的瘦高個，濃眉大眼，普通話很流利，從2005年第一次來北京旅游算起，他已經(jīng)和中國“結緣”13年了。

高佑思現(xiàn)在最重要的身份，是歪果仁研究協(xié)會（以下簡稱“歪研會”）會長。2017年12月，他和3位中國朋友創(chuàng)辦了“歪研會”。這是一支由中外年輕人組成的團隊，以短視頻的方式講述外國人在中國的故事，因為視角獨特、內(nèi)容有趣走紅網(wǎng)絡。截至目前，團隊發(fā)布的30多支抖音短視頻，獲得點贊超過1000萬，粉絲超過300萬，其中，一支“烤冷面”的15秒小視頻帶來了100萬粉絲，讓他們驚喜不已。

在中外交流的大背景下，“歪研會”嘗試扮演“文化翻譯”的角色。這群中外年輕人，正在利用短視頻講述中國故事：一方面通過抖音短視頻等，向中國人介紹外國人在中國的生活，一方面通過Facebook、Youtube、TikTok和musical.ly等，向外國人介紹中國的變化。

▲高佑思

高佑思最開始學中文的念頭很簡單，就是為了考上北京大學。為了學好中文，他堅持無論線上還是線下都用中文交流，為了能和更多中國人說話，他甚至開始玩狼人殺、斗地主、三國殺等游戲，并在游戲中“提升中文辯論能力”。

高佑思的中文說得不錯，對網(wǎng)絡流行語也挺熟悉。他最近學會的一個網(wǎng)絡熱詞，是“扎心了老鐵”，意思是“很感動或者很悲傷”。網(wǎng)絡流行語不像學術文章，不用逼自己朗讀背誦。高佑思學習的辦法，就是刷很多中文APP，微信朋友圈、今日頭條和微博，看不懂就去搜、問朋友。

但是成語、古詩詞和古文，一直讓他覺得很“頭疼”。直到現(xiàn)在，高佑思花很長時間背老子《道德經(jīng)》，背得出第一句：“道可道非常道，名可名非常名”，也辦法完全理解其中的邏輯聯(lián)系，兩個中文字到底為什么擺在一起，“真的太難了”。

高佑思這一代在中國生活的外國人，已經(jīng)是“老外2.0”了。時代變了，隨著中國的發(fā)展和移動互聯(lián)網(wǎng)的起飛，他們不再只是來中國做生意、做完生意就回去的外國人，而是打算長期留在中國學習、生活和發(fā)展。

▲“歪研會”里的“歪果仁”

高佑思的父親高哲銘，是國際私募股權基金管理人和風險投資人，2000年來中國開展業(yè)務時，已值中年，因為工作關系，在中國擁有了很多合作伙伴和朋友。而高佑思和他的朋友們，都是20歲左右，就來到中國學習，在這里完成了從學生到社會人的人生轉變，普通話說得和一般中國人一樣好。

高佑思說，不同于經(jīng)商的父輩，這一代“歪果仁”，都是因為喜歡中國文化來到中國。他們像中國人一樣思考和娛樂，比他們的父輩更能融入中國的生活。最初創(chuàng)辦“歪研會”，就是為了記錄下這群“歪果仁”在中國的生活。

“從來沒想到一個小視頻，能讓這么多人關注歪果仁?！?br>
“歪研會”抖音短視頻粉絲突破100萬的那一天，高佑思正在紐約出差。休息的時候，他拿起手機，發(fā)現(xiàn)微信已經(jīng)“爆炸了”，群里都在瘋狂發(fā)紅包，慶祝粉絲暴漲的這一刻。這時，團隊才剛剛發(fā)布第2支抖音短視頻。最終，不到1個月時間，“歪研會”的抖音粉絲突破了300萬。

在這條帶來100萬粉絲的抖音短視頻里，高佑思身穿黑色外套，站在街頭舉著印有“歪”字的話筒，采訪一個黑人小伙：“你在中國電影院有什么特別的經(jīng)歷嗎？”黑人小伙用英文回答：“有一次，我在電影院里聞到一股味道，太香了，我問他們吃的啥，他們說是烤冷面?！闭f完嗤嗤地笑了，露出兩顆白色大門牙。從留言區(qū)來看，是“烤冷面”元素和黑人小伙的“魔性笑聲”，讓這條視頻爆紅。

▲“歪研會”的抖音短視頻

爆紅并非偶然?！拔覀儾皇菫榱税l(fā)視頻而發(fā)?！备哂铀颊f，相比同期的其他外國人，用短視頻呈現(xiàn)自己吃中國菜、讀中文、做一些很中國人的事情，“歪研會”更重視運營。

從團隊成立的第一天起，高佑思就把“歪研會”當做一個能提供中外文化交流的平臺來做。這首先體現(xiàn)在團隊內(nèi)部。“歪研會”是一支由中外年輕人組成的團隊，除了高佑思、美國小伙鐘逸倫和美國姑娘星悅，其余都是中國人。團隊里有專門的內(nèi)容創(chuàng)意、策劃、拍攝、剪輯和新媒體人員?；灸Ｊ绞峭鈬顺鲧R采訪，中國團隊利用這些素材制作本土化內(nèi)容。

除了吃四川火鍋，整個團隊經(jīng)常聚在一起干的一件事，是討論選題和總結反思。選題的靈感來自中外文化的差異。比如美國姑娘在中國學會了表達“這東西很low”，假期回國告訴爸媽，美國媽媽滿臉迷惑，不懂“很low”是什么意思，美國姑娘才意識到自己說的是中式英語。比如美國小伙說自己最喜歡的中國菜是虎皮尖椒，意思是“老虎皮做的辣椒”。中外語境的反差，制造出不錯的喜劇效果。

為了比較哪些選題更受歡迎，除了制作數(shù)據(jù)庫，團隊的內(nèi)容負責人還做了一個系統(tǒng)，專門分析B站的彈幕和抖音的評論。

“歪研會”的抖音短視頻，以采訪在中國生活的外國人為主。團隊經(jīng)常去的地方是五道口、北大和清華。他們從來不挑采訪對象，“一看到是外國人就撲上去”。每一期節(jié)目至少要做2天的街頭采訪，采訪30個左右外國人，每個人聊5到10分鐘，最多的一期采訪了55個人，最久的一天在街頭呆了10個小時。

做“歪研會”以來，高佑思采訪的外國人超過了1000個。他現(xiàn)在走到五道口，每碰到一個外國人，都覺得面熟，覺得可能是采訪過的對象。這時，不是他認出對方，就是對方認出他。

除了向中國人介紹外國人在中國的生活，“歪研會”還想把中國正在經(jīng)歷的變化，通過短視頻介紹給更多的外國人。他們正在收獲越來越多的海外粉絲。

在Facebook上，“歪研會”（Ychina）擁有20多萬粉絲，在YouTube上，他們發(fā)布的視頻播放量已經(jīng)接近400萬。據(jù)高佑思介紹，目前“歪研會”擁有超過40萬海外粉絲，以亞非國家用戶為主，包括巴基斯坦、新加坡和馬來西亞等，新方向是發(fā)展英語發(fā)達國家的用戶。

在這個過程中，“歪研會”團隊的內(nèi)容經(jīng)歷了從“好玩”到“深度”的轉變。他們關注的人群，不再局限于在中國生活的外國人，而是擴大到了普通的中國人，早點鋪大媽、外賣小哥、地鐵保安，都變成了他們的采訪對象。

關于中國的一切，幾乎都讓高佑思感到驚奇。為什么中國經(jīng)濟發(fā)展這么快？為什么中國能把互聯(lián)網(wǎng)體系做這么大？各行各業(yè)的中國人都過著怎樣的生活？普通的中國人是怎樣堅持自己的事業(yè)的？——高佑思和他的團隊，渴望用短視頻記錄、解答這些問題。

正是因為看到了中國發(fā)展的可能性，22歲的美國小伙鐘逸倫，從牛津大學畢業(yè)后，放棄了英國投行的工作機會，加入了“歪研會”團隊，重拾自己的音樂愛好。在他眼里，英、美社會很多方面已經(jīng)發(fā)展定型，程度比較發(fā)達，但進化很慢，人們按照固有的路徑生活，“不可以有其他的方式”。而在中國，他感受到豐富的可能性，在這里，“感覺自己可以做很新鮮的東西”。

除了中國的發(fā)展，中國人的生活，也觸動著高佑思和他的團隊?！拔覀兿?，通過體驗中國人的生活，才能理解他們的故事。”高佑思說，僅僅握手、打招呼、聊上幾分鐘是不夠的，坐著觀察也不夠，只有體驗和參與，才能了解中國人的思維方式，他們對生活的看法，他們真正的“辛苦和幸福”，“煩惱和喜悅”。

今年春節(jié)拍攝的視頻中，高佑思體驗了列車乘務員的工作。專門接受了當列車員的培訓，通過考試，得到了合格證。他穿上藏藍色的制服，隨綠皮車行駛31小時，1225公里的路程，一路從北京開到武昌，微笑著幫乘客搬行李，對他們說“春節(jié)快樂”。

從中國的春運經(jīng)歷，高佑思聯(lián)想到了自己的鄉(xiāng)愁。在人類最深層次的情感層面，無論是外國人還是中國人，感受都是相近的，而這一點，正是“歪研會”成功的基礎。

坐上中國春節(jié)列車時，高佑思已經(jīng)有十年沒有在猶太新年回家了。“看到他們這么興奮，有點想到了我回以色列的感覺”，他摸摸鼻子，忍住淚水，跟身旁的中國乘客們說：“看到你們回家，我也很開心”。