我們先來看清華簡《寶訓(xùn)》?！?/p>
一．公布的清華簡《寶訓(xùn)》釋文：
第一支簡：隹（惟）王五十年，不瘳 ，王念日之多鬲，恐述（墜）保訓(xùn)。戊子，自靧。己丑，昧
第二支簡：[爽]□□□□□□□□□□[王]若曰：“發(fā)，朕疾適甚，恐不女及
第三支簡：訓(xùn)。昔前（人）（傳）保，必受之以詷（誦）。今朕疾允病，恐弗念冬（終），女以箸（書）
第四支簡：受之。欽才（哉），勿輕！昔舜舊作小人，親耕于鬲茅，恐逑中。自詣（稽）氒（厥）志
第五支簡：不諱（違）于庶萬眚（姓）之多欲。氒（厥）又 （施）于上下遠(yuǎn)埶（邇），迺易立（位）埶（邇）詣（稽），測
第六支簡：侌（陰陽）之勿（物），咸川不 （逆）。舜既得中，言不易實覍名，身茲備（服）惟
第七支簡：允，翼翼不解（懈），用作三降之德。帝堯嘉之，用受氒（厥）緒。於 （嗚呼）， （祗）之
第八支簡：才（哉）！昔（微）叚中于河，以復(fù)有易，有易伓（伏）氒（厥）辠亡（害），迺追（歸）中于河。
第九支簡：（微）寺（志）弗忘，（傳）（貽）子孫，至于成康（湯），（祗）備（服）不解（懈），用受大命。於（嗚呼）！發(fā)，敬才（哉）！
第十支簡：朕聞茲不舊（久），命未有所（延）。今女（汝）（祗）備（服）毋解（懈），其有所（悠）矣（也），不
第十一支簡：及爾身，受大命。敬才（哉），勿輕！日不足，隹（惟）宿不羕（祥）。
二．《寶訓(xùn)》釋文的分段及斷句
隹王五十年，不瘳，王念日之多鬲(歷)，恐，述寶訓(xùn)。戊子，自靧。己丑，昧[爽]……王若曰：‘發(fā)，朕疾適甚，恐不女及訓(xùn)。昔前(？)傳寶，必受之以詷。今朕疾允病，恐弗念冬，女以箸受之。
欽才，勿輕！昔舜舊作小人，親耕于鬲茅?？?，求中。自詣氒志，不違于庶萬眚之多欲。氒又施于上下遠(yuǎn)埶，迺易立埶詣。測侌（陰陽）之勿，咸川不（逆）。舜既得中言，不易實，覍名。身滋備（服）惟允，翼翼不解，用作三降之德。帝堯嘉之，用受氒緒。
嗚呼！發(fā)，祗之才！昔，微叚中于河，以復(fù)有易，有易伓（伏）氒辠，亡害。迺追（歸）中于河。微寺弗忘，傳貽子孫，至於成唐(湯)，祗備毋解，用受大命。
於！發(fā)，敬才！朕聞茲不舊，命未有所延。今女備毋解。其有所（悠）矣，不及爾身受大命！敬才，勿輕！日不足，隹宿不羕。
三．《寶訓(xùn)》白話意譯
惟王五十年，文王的病情不見好轉(zhuǎn)，王考慮到生病耽誤的日子已經(jīng)很多了，如果疾病再不見好轉(zhuǎn)，會錯失作寶訓(xùn)的機會，心中為此感到不安，而講述此寶訓(xùn)。
戊子日，王自洗其面；己丑日，天剛蒙蒙亮的時候……（王）說道：“發(fā)，我的病越來越嚴(yán)重了，恐怕來不及對你訓(xùn)導(dǎo)。以前人們傳授寶訓(xùn)，必定要由前人親口傳授，如今朕的病重了，恐怕口授是完不成了，你就以書簡的形式來接受吧。
敬畏??！不要輕視！舜過去只是一個普通百姓，親自在鬲這個地方墾荒種植茅草。他是恐怕自己成為一個庸庸碌碌、無所作為的人，而求《中》、鉆研《中》的。舜曾經(jīng)自省個人意志，不比普通百姓缺少追求與欲望。舜根據(jù)自己的意思，將《中》的序列施行了上下遠(yuǎn)近的重新安放，尤其是換位于近處，就是舜的意思。《中》是測陰陽之物，歷來都是認(rèn)為坤卦不可違逆。舜既得到《中》的傳授之后，不改變《中》的細(xì)節(jié)內(nèi)容，改變了名稱。對于《中》，舜益加佩服與相信，努力研究而不懈怠，使自己獲得了天地人三才極深的修養(yǎng)與品德。帝堯夸贊舜，讓舜來繼承自己的帝王之位。
??！敬畏啊！過去，上甲微從一個叫做河的部落那里借來《中》，以報復(fù)殺害自己父親的有易部落，有易服其罪，上甲微沒有滅亡有易。之后上甲微把《中》還給了河部落。上甲微秘密記錄了《中》的內(nèi)容，沒有忘記《中》的內(nèi)容，并且傳遺給了子孫，一直到成湯，研究探討，不敢懈怠，其作用是使成湯得到天下。
啊！發(fā)，敬畏??！朕知道《中》的知識時間不長，命中還沒有讓我趕得上仔細(xì)研究。如今你要信服，也要研究不懈?！吨小返膫鞒袣v史已經(jīng)非常久遠(yuǎn)了，只是你不知道，還未曾傳承到你身上，你要接受這個大任務(wù)、大使命！敬畏?。∫⒁獾氖牵喝崭梢活?，并不重要，唯一要重視星象上的不吉祥。
”
