情最難久，故多情人必至寡情·王永彬原文及翻譯

　　[原文]

　　情最難久，故多情人必至寡情;性自有常，故任性人終不失性。

　　[譯文]

　　情愛最難保持長(zhǎng)久，所以情感豐富的人終會(huì)變得淺薄無(wú)情。天性本有一定的常理，所以率性而為的人終不會(huì)失去他的天性。

　　[評(píng)語(yǔ)]

　　“情到深處情轉(zhuǎn)薄”，一方面是因?yàn)榍樯蹩?，一方面是因?yàn)榍閻垭y久。情是一種執(zhí)著，因此不得必苦;情又是一種難以捉摸的思念，因此掌握甚難，再加上生命短暫，環(huán)境多變，見人不見心，見心不見人。能由情愛之中得到短暫歡樂的人畢竟只是少數(shù)，而無(wú)常迅速，至親至愛也敵不過生死的摧殘。所以，多情之人在備嘗捉弄之后，多半要遠(yuǎn)離情感，而變得寡情了。

　　任性并非放肆，而是返觀本性而順隨之。人性在未受外界誘惑之前，原是天真淳樸，自由快樂的。然而，因?yàn)榉N種物欲名利的牽連，知識(shí)的分割，很容易便會(huì)受到蒙蔽。但這種天性并未失去，在人擺脫物累，忘卻塵勞時(shí)，又會(huì)炯然呈現(xiàn)。因此，率性而為的人仍不失人的本性，而放肆于美酒聲色的人，卻戀物而迷失了本性。三聯(lián)閱讀3lian.com/zl/轉(zhuǎn)載請(qǐng)保留