職業(yè)運(yùn)動員退役后可能從事五種職業(yè)。

國游泳運(yùn)動員邁克爾·菲爾普斯已成為史上贏得奧運(yùn)會獎牌最多的運(yùn)動員。他在2016年夏季奧運(yùn)會上奪得六枚金牌，獎牌總數(shù)增至28枚（其中包括23金牌，同樣創(chuàng)下紀(jì)錄）。

31歲的菲爾普斯堅(jiān)稱今年是他最后一次參加奧運(yùn)會，這已是他第五次出戰(zhàn)。對菲爾普斯來說，退役意味著職業(yè)道路將迎來轉(zhuǎn)變，但并不意味著此后的人生就是安逸享樂。無數(shù)前輩的實(shí)例證明，競技體育從業(yè)者的退役往往意味著職業(yè)生涯翻開新篇章，可能會留在體育圈，也有可能轉(zhuǎn)投截然不同的領(lǐng)域。

有些運(yùn)動員改換職業(yè)道路是為了實(shí)現(xiàn)自我價值，也有些是為了提升收入。并不是所有奧運(yùn)健兒都能在賽場外同樣成功。

言歸正傳，邁克爾·菲爾普斯退役后可能考慮以下五個職業(yè)。

1.演講

要在國際大賽上出類拔萃，首先就要抗壓。能在壓力下發(fā)揮水平在其他領(lǐng)域一樣重要。許多奧運(yùn)獎牌得主退役后轉(zhuǎn)型為勵志演講者，激發(fā)人們在自己的領(lǐng)域爭優(yōu)創(chuàng)先。前無舵雪橇選手魯本·岡薩雷斯退役后在全球各地發(fā)表演講，戴爾、可口可樂、富國銀行、21世紀(jì)不動產(chǎn)和美國財(cái)政部都是他的客戶。

2010年冬季奧運(yùn)會第二日，魯本·岡薩雷斯代表阿根廷參加無舵雪橇男子單人項(xiàng)目比賽。

2.從政

退役的奧運(yùn)選手也經(jīng)常出任品牌大使，或者成為實(shí)業(yè)代言人。前奧運(yùn)藝術(shù)體操選手多米尼克·道斯在醫(yī)療衛(wèi)生領(lǐng)域走得相當(dāng)順。2010年，奧巴馬任命出征1992年、1996年和2000年三界奧運(yùn)會的道斯擔(dān)任健身、運(yùn)動與營養(yǎng)顧問委員會聯(lián)席主席，輔助第一夫人米歇爾開展“Let’s Move!”全民健身活動。

1996年美國喬治亞州亞特蘭大舉行的奧運(yùn)會上，美國體操隊(duì)員多米尼克·道斯在平衡木上。

3.執(zhí)教

很多運(yùn)動員退役后擔(dān)任教練培養(yǎng)后輩，訓(xùn)練高等院校的選手，或者自立門戶組建隊(duì)伍。1976年冬奧會女子單人滑冠軍多蘿西·哈米爾走的就是這條路。掛靴后她選擇當(dāng)教練，不過和傳統(tǒng)方式有些不同。2009年，她發(fā)起了名為I-Skate的項(xiàng)目，專門教有身體殘障的孩子滑冰技能，不僅提高體質(zhì)，激發(fā)獨(dú)立精神，也提供了更多和同齡人交流的機(jī)會。

多蘿西·哈米爾在排練單人花樣滑冰。

4.演藝

退役后，很多奧運(yùn)獎牌獲得者都希望去好萊塢闖一闖。但代言合約到期后，大多數(shù)人的演藝事業(yè)僅限于偶爾客串電視節(jié)目的嘉賓，在電影里出鏡幾分鐘，或是在《名人學(xué)徒》和《與星共舞》等真人秀里露個臉。不過，不少前奧運(yùn)選手成功轉(zhuǎn)行當(dāng)上電視主持人或者體育賽事評論員。雙人花樣滑冰搭檔約翰尼·威爾和塔拉·利賓斯基退役后解說索契冬奧會頗受歡迎，本屆里約奧運(yùn)會也很活躍。

2014年索契冬奧會舉行第13天，美國全國廣播公司（NBC）評論員約翰尼·威爾和塔拉·利賓斯基解說花樣滑冰女子單人自由滑比賽。

5.復(fù)出

菲爾普斯已經(jīng)“退役”過一次。雖然他之前表示，2012年倫敦奧運(yùn)會是最后一次出戰(zhàn)，但兩年后又投入備戰(zhàn)里約奧運(yùn)會。本月初，他的第二次退役似乎也在打退堂鼓。當(dāng)時他告訴記者：“這次參賽是為了讓第一個孩子看到我在奧運(yùn)賽場上拼搏。我說‘這次’是預(yù)防我又回來。如果我真復(fù)出，你們可別打死我。所以我要說的是，這次參賽是為了讓孩子見證我在賽場上的努力，有可能是我職業(yè)生涯的收官之戰(zhàn)，我很希望能跟孩子分享這一刻?！睂Ψ茽柶账苟?，退役或許就像魚兒離開了水。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：Pessy

審校：夏林