[摘要]英美兩國(guó)的諜報(bào)機(jī)關(guān)十分器重平科夫斯基。

原克格勃首腦弗拉基米爾·謝米恰斯內(nèi)的回憶錄即將由俄羅斯瓦格里烏斯出版社出版。

以下是其中的一章，專門(mén)講述平科夫斯基叛變投敵和落網(wǎng)的經(jīng)過(guò)。

至今西方還把平科夫斯基的叛變當(dāng)成他們獲取蘇聯(lián)秘密情報(bào)的最重要的來(lái)源。其實(shí)平科夫斯基的事情我們可以說(shuō)是偶然發(fā)現(xiàn)的。

我們時(shí)常派人專門(mén)監(jiān)視某個(gè)西方國(guó)家駐莫斯科大使館的外交官。我們當(dāng)然往往是跟蹤美國(guó)人了，不過(guò)我們對(duì)英國(guó)大使館或者德國(guó)大使館同樣很感興趣。通常這種檢查要持續(xù)一個(gè)星期，在此期間我們監(jiān)視著大使館工作人員的一舉一動(dòng)。我們將他們與蘇聯(lián)公民的接觸記錄下來(lái)，再對(duì)這些公民進(jìn)行核查，作出結(jié)論。就在一次這樣的行動(dòng)期間，我們的人員在莫斯科紅場(chǎng)的“古姆”商場(chǎng)，注意到英國(guó)特工與我國(guó)公民的一次接觸。這是瞬間的接觸，過(guò)后我們?cè)僖舱也恢莻€(gè)公民。他消失的方式倒是給我們敲了警鐘：這個(gè)人可不是新手，他知道該干什么。我們加強(qiáng)了對(duì)那個(gè)英國(guó)人的監(jiān)視，他們的下一次見(jiàn)面對(duì)我們說(shuō)來(lái)就十分順利：這次我們感興趣的那個(gè)人就無(wú)法逃避監(jiān)視了。自然，我們并未馬上介入，而是開(kāi)始仔細(xì)搜集事實(shí)。

我們并未馬上弄清事情的本質(zhì)。上面提到的陌生人原來(lái)是總參謀部偵察總局的一名上校，他同時(shí)兼任蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議下設(shè)的國(guó)家科學(xué)技術(shù)委員會(huì)副主任。名叫平科夫斯基。我們無(wú)法相信居然會(huì)有這樣的事情。我至今還在問(wèn)自己：一個(gè)參加過(guò)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)、擁有軍功章的炮兵軍官，怎么會(huì)蛻變成為叛徒﹖

我們漸漸又注意到另外一個(gè)英國(guó)人，他冒充英國(guó)商人，名叫格雷維爾·溫，他經(jīng)常到莫斯科來(lái)從事商務(wù)活動(dòng)。后來(lái)查明，平科夫斯基曾經(jīng)幾次試圖同西方間諜機(jī)關(guān)進(jìn)行接觸，首先是試圖同美國(guó)人接觸。早在1960年8月，他就給美國(guó)人遞過(guò)一封信，表示愿意效勞。沒(méi)有回音，他便利用國(guó)家科委與企業(yè)家見(jiàn)面的機(jī)會(huì)，試圖與英國(guó)和加拿大的間諜機(jī)關(guān)進(jìn)行接觸。

……從1961年4月起，格雷維爾·溫開(kāi)始在平科夫斯基與英國(guó)間諜機(jī)關(guān)及美國(guó)中央情報(bào)局之間充當(dāng)掮客的角色。

除了職務(wù)上的便利之外，為了弄到情報(bào)，平科夫斯基還利用了他同蘇軍地面部隊(duì)炮兵和導(dǎo)彈部隊(duì)司令員謝爾蓋·謝爾蓋耶維奇·瓦連佐夫元帥之間的親密關(guān)系。他早在戰(zhàn)爭(zhēng)期間就曾給元帥當(dāng)過(guò)副官。戰(zhàn)后他娶了某將軍之女為妻，從此青云直上。平科夫斯基在伏龍芝軍事學(xué)院讀了個(gè)兩年制的進(jìn)修班，掌握了英語(yǔ)，便開(kāi)始在偵察總局工作。后來(lái)派到土耳其，在蘇聯(lián)武官處工作。事后得知，他居然向土耳其間諜機(jī)關(guān)告發(fā)他的上司?結(jié)果只得將他從土耳其召回，后來(lái)則干脆從偵察總局除名。然而他調(diào)動(dòng)了自己有權(quán)有勢(shì)的朋友，以便回到偵察總局，瓦連佐夫元帥開(kāi)始為他張羅此事。偵察總局局長(zhǎng)謝羅夫要來(lái)了平科夫斯基的個(gè)人檔案，他的答復(fù)說(shuō)：“就憑這樣的鑒定，我無(wú)法把他弄回來(lái)?！逼娇品蛩够鶎?duì)所有能找的機(jī)關(guān)“施加壓力”，于是他的材料便改寫(xiě)了（！），材料上出現(xiàn)了謝羅夫的批示：“錄用。”平科夫斯基又調(diào)回偵察總局。此后，平科夫斯基便千方百計(jì)地接近謝羅夫，“答謝”他。當(dāng)謝羅夫偕夫人和女兒前往英國(guó)和法國(guó)時(shí)，平科夫斯基與他“偶然”相遇，并用英國(guó)特工機(jī)關(guān)的錢(qián)為他們安排“美妙的生活”，送上貴重的禮品?；氐侥箍坪螅娇品蛩够矐?yīng)邀到謝羅夫家中赴宴。

古姆商場(chǎng)的那次接頭我們是在1962年初發(fā)現(xiàn)的。不久又跟蹤了平科夫斯基與格雷維爾·溫在民族飯店、大都會(huì)飯店和烏克蘭飯店的幾次接頭。在浴室水龍頭的嘩嘩流水聲中，拍有關(guān)于蘇聯(lián)戰(zhàn)略導(dǎo)彈的材料、情報(bào)和軍事裝備文件的縮微膠卷交到了外國(guó)人的手中。叛徒則收到密碼書(shū)寫(xiě)工具、現(xiàn)金、照相器材、收音機(jī)、關(guān)于聯(lián)系方式的指示以及外國(guó)“朋友”贈(zèng)送的紀(jì)念品。

英美兩國(guó)的諜報(bào)機(jī)關(guān)十分器重平科夫斯基。他因所提供的服務(wù)被授予上校軍銜。他在中央情報(bào)局的化名是“英雄”，在英國(guó)特工機(jī)關(guān)則是“約格”。在一次國(guó)外接頭時(shí)，為了滿足平科夫斯基的虛榮心，給他拍了一張身穿美國(guó)軍服的照片，然后又拍了一張身穿英國(guó)軍服的照片。平科夫斯基即使在出訪倫敦或巴黎期間，也在遞交秘密情報(bào)。在莫斯科，他同英國(guó)外交官的妻子珍妮特·安·奇斯霍爾姆聯(lián)系。一部分拍好的膠片就是通過(guò)她交出去的。珍妮特的丈夫系英國(guó)軍情六處的老牌特工，在英國(guó)駐莫斯科大使館工作。珍妮特本人也與特工機(jī)關(guān)有聯(lián)系。接頭均在阿爾巴特街一帶的胡同里進(jìn)行。接頭的程序也很簡(jiǎn)單：平科夫斯基來(lái)到事先定好的某座樓房的單元門(mén)，珍妮特在仔細(xì)弄清沒(méi)有人跟梢之后也來(lái)到同一地點(diǎn)。兩人互相交換手中的紙袋，再一前一后各自離去，間隔為30秒。連珍妮特的小孩也用上了。有一次在花園林蔭道上，平科夫斯基將一個(gè)糖果盒交到孩子手里，內(nèi)有裝著縮微膠片的暗盒。位于普希金大街6號(hào)5門(mén)的秘密隱匿處專用于緊急聯(lián)系，在暖氣管和墻壁之間的鐵鉤上掛了一個(gè)火柴盒，里面裝有國(guó)家機(jī)密情報(bào)。然而最安全的交換間諜情報(bào)的地方是英美兩國(guó)大使館舉行的招待會(huì)，平科夫斯基憑他的工作性質(zhì)即可出席。

隨著調(diào)查的深入，看來(lái)需要對(duì)他的出國(guó)訪問(wèn)加以限制了。一次是給他派了個(gè)急活，還有一次是他?在我們的幫助下?染上疾病。自然，這是那種使他一時(shí)無(wú)法出國(guó)、卻不會(huì)給身體造成任何損害的疾?。河脤ｉT(mén)的化合物對(duì)他的某些私人物品進(jìn)行處理，結(jié)果是他的臀部出了疹子，只好住院。我們利用這段時(shí)間在他的住宅內(nèi)安上我們的專門(mén)設(shè)備。業(yè)務(wù)設(shè)備局也參與到這項(xiàng)工作中來(lái)。該局的工作人員有時(shí)可以創(chuàng)造奇跡。他們堪稱大師級(jí)的人物。我們千方百計(jì)地幫助他們，通過(guò)秘密的技術(shù)偵察手段在西方發(fā)現(xiàn)最新的設(shè)備和技術(shù)，然后也是通過(guò)秘密途徑將其購(gòu)回。

順便說(shuō)說(shuō)，安裝在我國(guó)第一批衛(wèi)星上的電影攝影機(jī)，就誕生于克格勃機(jī)關(guān)內(nèi)部。關(guān)于人在太空行走的第一批影片，也是用我們的機(jī)器拍攝的。宇航員在我們機(jī)關(guān)內(nèi)觀看了這些影片。后來(lái)我們就將影片交給電視臺(tái)和電影放映單位。

借助新技術(shù)，我們甚至可以將平科夫斯基偷來(lái)放在自家窗臺(tái)上的文件拍下來(lái)，而且還是從莫斯科河對(duì)岸拍攝的。平科夫斯基住在科杰利尼克濱河街的一幢大樓里。為了記錄他的間諜活動(dòng)，特地在莫斯科河河底鋪了電纜，通過(guò)這條電纜可以控制他家樓上陽(yáng)臺(tái)的一個(gè)彩色箱子。只要平科夫斯基將秘密文件攤在窗臺(tái)上準(zhǔn)備拍照，樓上陽(yáng)臺(tái)的那個(gè)彩色箱子就會(huì)自動(dòng)推出，內(nèi)裝的相機(jī)可將間諜的一舉一動(dòng)統(tǒng)統(tǒng)記錄下來(lái)。

我們期待著平科夫斯基的聯(lián)絡(luò)員格雷維爾·溫的出現(xiàn)。我們知道莫斯科之行在他的計(jì)劃之中，而為了取得在法庭上頗有分量的證據(jù)，也為了避免出現(xiàn)有爭(zhēng)議的問(wèn)題，我們想在他們接頭時(shí)一舉將兩人當(dāng)場(chǎng)抓獲。然而格雷維爾·溫卻遲遲不來(lái)。不知道他是否起了什么疑心，反正他始終未到莫斯科來(lái)。

帕爾默和艾倫在其《間諜百科全書(shū)》中說(shuō)道，1962年西方特工機(jī)關(guān)獲悉平科夫斯基面臨暴露的危險(xiǎn)，決定安排他出逃，辦法是讓他藏在一輛裝有列寧格勒貿(mào)易展覽會(huì)展品的卡車(chē)內(nèi)，身為實(shí)業(yè)家的格雷維爾·溫肯定會(huì)正式參加該展覽會(huì)。

不久我們得知，格雷維爾·溫將帶上兩輛卡車(chē)前往匈牙利參加貿(mào)易展覽會(huì)，他打算從匈牙利取道赫爾辛基來(lái)到列寧格勒。1962年11月2日，格雷維爾·溫正要離開(kāi)布達(dá)佩斯時(shí)，在他的汽車(chē)?yán)锉徊叮囱和箍?。平科夫斯基早?0月22日即捉拿歸案。當(dāng)時(shí)采取的行動(dòng)，起初無(wú)論英國(guó)還是美國(guó)的特工機(jī)關(guān)都一無(wú)所知。兩名間諜也不知道對(duì)方已經(jīng)被捕。

我吩咐將平科夫斯基立即帶到我的辦公室來(lái)。從克格勃監(jiān)獄出來(lái)的此公其貌不揚(yáng)，從面容看不出為受到信任和身居要職所必不可少的較強(qiáng)悟性，也看不出天賦的智慧。

他同我隔著一張大長(zhǎng)桌子。起初我并未發(fā)現(xiàn)他很緊張。他一上來(lái)就大談特談什么從今以后他要為我們工作，他可以利用他的間諜身份，在這邊和那邊……

“你就說(shuō)說(shuō)你給我們國(guó)家都造成了什么危害吧，”我制止了他?！爸v簡(jiǎn)單點(diǎn)，揀最重要的說(shuō)?！边@時(shí)他就開(kāi)始支支吾吾、閃爍其詞了。至于我們已經(jīng)了解了什么，了解了多少，他心中無(wú)數(shù)。他說(shuō)，也就是給了對(duì)方一些無(wú)關(guān)緊要的破材料，作弄作弄他們，跟他們鬧著玩兒……看到平科夫斯基的這番表演，同他合作的問(wèn)題自然就無(wú)從提起了。在談話過(guò)程中，我產(chǎn)生了一種對(duì)他極端厭惡的感覺(jué)，這種感覺(jué)至今猶存。

對(duì)平科夫斯基案件和格雷維爾·溫案件的偵查是同時(shí)進(jìn)行的。格雷維爾·溫起初的表現(xiàn)是覺(jué)得自己絲毫沒(méi)有問(wèn)題，何況又是在他國(guó)境內(nèi)被捕的。他們兩人還一直不了解對(duì)方的情況。當(dāng)他們的供詞中再?zèng)]有什么新東西時(shí)，我們就采取了屢試不爽的辦法：在過(guò)道里，一個(gè)人正要帶去審問(wèn)，另一個(gè)人則剛審問(wèn)完往回走。這次碰面對(duì)兩個(gè)人都起了震懾的作用。他倆不知道誰(shuí)都說(shuō)了些什么，便爭(zhēng)相供認(rèn)，其中也包括彼此揭發(fā)，以便設(shè)法減輕自己的罪責(zé)。

1963年5月，對(duì)平科夫斯基和格雷維爾·溫進(jìn)行了審判。地點(diǎn)在克格勃總部旁邊的捷爾任斯基俱樂(lè)部。有兩千多人參加，主要是克格勃工作人員、偵查總局工作人員和軍人。憑請(qǐng)柬入場(chǎng)。審判也帶有教育目的。最高法院軍事審判庭判處平科夫斯基死刑。立即執(zhí)行。同時(shí)為三個(gè)國(guó)家特工機(jī)關(guān)服務(wù)的上校就落到這樣的下場(chǎng)。瓦連佐夫丟掉了元帥軍銜，降為少將。如果考慮到他在此案中的罪責(zé)，他的下場(chǎng)可能還要糟糕。根據(jù)原則，我沒(méi)有去動(dòng)偵查總局局長(zhǎng)謝羅夫。他畢竟是國(guó)家安全委員會(huì)的前主任啊?當(dāng)年還是貝利亞的副手哩。此外，他并無(wú)任何可以減輕罪責(zé)的東西（盡管偵查員后來(lái)同他談過(guò)話）。不過(guò)，起草關(guān)于偵查過(guò)程的報(bào)告時(shí)，在涉及謝羅夫的事實(shí)上，我又補(bǔ)充了關(guān)于他在驅(qū)逐卡爾梅克人、印克什人、伏爾加沿岸德意志人等和平民族問(wèn)題方面所負(fù)的罪責(zé)，并建議對(duì)他加重處罰。結(jié)果謝羅夫被撤銷(xiāo)偵查總局局長(zhǎng)的職務(wù)，但仍保留少將軍銜，保留黨籍。他因此事受到嚴(yán)重警告，沒(méi)收了全部勛章和其他獎(jiǎng)?wù)?。后?lái)又調(diào)到古比雪夫軍區(qū)。謝羅夫的職務(wù)由我的第一副手伊瓦舒京接替。

因?yàn)槠娇品蛩够牢覀兊脑S多偵察員，我們只得將他們一一召回。

西方甚至認(rèn)為平科夫斯基的叛變?cè)?962年美國(guó)人獲悉蘇聯(lián)核武器運(yùn)至古巴一事上起了決定性作用。然而，平科夫斯基在泄露這則蘇聯(lián)機(jī)密方面，毫無(wú)“貢獻(xiàn)”可言。

這里，有必要說(shuō)說(shuō)他致克格勃領(lǐng)導(dǎo)人的“悔過(guò)信”。

“……別把我變成死尸——這將是送給敵人的禮物。將我派到有人等待著我的地方去。我已決不會(huì)再造成禍害，你們也不會(huì)冒任何風(fēng)險(xiǎn)。我愿接受如下的條件：如果背叛自己的諾言，提供質(zhì)量不高的材料或者虛假情報(bào)，那就來(lái)個(gè)滿門(mén)抄斬，你們也可隨時(shí)對(duì)我進(jìn)行處置。不過(guò)這種情況不會(huì)發(fā)生。我的力量就在眼下為祖國(guó)帶來(lái)好處的熱望之中。請(qǐng)幫助我贖回自己的罪過(guò)吧，1962年10月25日。奧·平科夫斯基?！?

平科夫斯基案件成為克格勃?dú)v史上最有名的案件之一……

平科夫斯基的聯(lián)絡(luò)員格雷維爾·溫對(duì)其間諜罪供認(rèn)不諱，被判處3年監(jiān)禁外加5年勞動(dòng)改造。

當(dāng)時(shí)英國(guó)監(jiān)獄中關(guān)押著名叫霍爾頓·郎斯特爾的犯人，一位杰出的蘇聯(lián)偵察員。這是個(gè)蘇聯(lián)公民，潛伏間諜，其真實(shí)姓名為科農(nóng)·莫洛德。起初莫洛德在美國(guó)工作得很順利。1955年到英國(guó)，名義上是個(gè)出租音樂(lè)自動(dòng)裝置的商人。英國(guó)法院1960年判了他25年徒刑，為了將他從監(jiān)獄中解救出來(lái)，我們多少加重了對(duì)格雷維爾·溫的刑罰，使之達(dá)到上限。

在交換中，對(duì)偵察員的價(jià)值開(kāi)始像實(shí)驗(yàn)室中那么精確地斤斤計(jì)較。為了使這次交換不致流產(chǎn)，我甚至還勸說(shuō)民主德國(guó)內(nèi)政部長(zhǎng)埃里赫·米爾克釋放了兩名在該國(guó)監(jiān)獄服刑的西德人。

1964年，交換終于成功。