【名句】

銜霜當(dāng)路發(fā)，映雪擬寒開。

【出處】

南北朝·何遜《詠早梅 / 揚(yáng)州法曹梅花盛開》

兔園標(biāo)物序，驚時(shí)最是梅。

銜霜當(dāng)路發(fā)，映雪擬寒開。

枝橫卻月觀，花繞凌風(fēng)臺(tái)。

朝灑長門泣，夕駐臨邛杯。

應(yīng)知早飄落，故逐上春來。

【譯注】

梅花不怕霜雪、不畏風(fēng)寒，在零霜下雪的時(shí)候，它就在路邊開放了。

擬：比，對(duì)著。

【說明】

　　公元507年（梁武帝天監(jiān)六年）舊歷四月，撫軍將軍建安王蕭偉出為都督揚(yáng)、南徐二州諸軍事、揚(yáng)州刺史，何遜遷水曹行參軍，兼任記室，深得蕭偉信任，日與游宴，不離左右。這首即寫于第二年早春。作者以司馬相如自喻，借詠梅來表現(xiàn)自己堅(jiān)定的情操和高遠(yuǎn)的志向。

【賞析】

　　“兔園標(biāo)物序，驚時(shí)最是梅”，梅花開在千里冰封、萬里雪飄的嚴(yán)寒季節(jié)，當(dāng)萬物都沒有覺察到春天的氣息時(shí)，梅花已經(jīng)在枝頭報(bào)春了，因此“驚時(shí)最是梅”?！绑@”字用擬人筆法，突出梅花對(duì)節(jié)令的轉(zhuǎn)換極為敏感。更多有關(guān)梅花的古詩詞名句請(qǐng)關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”（www.xigutang.com）

　　“銜霜當(dāng)路發(fā)，映雪擬寒開”兩句，描繪梅花的高標(biāo)逸韻。它不畏嚴(yán)寒，與霜雪并立，它開在路邊，不慕繁華，甘于寂寞；它映雪而開，與白雪相映成趣?！般曀保钦f梅花開時(shí)，恰逢霜落其上；“映雪”是說它與白雪相互映襯，更顯潔白無瑕之質(zhì)。這兩句從形式和聲律上看已經(jīng)符合對(duì)仗的要求，也可以看出作者對(duì)語言的錘煉功力，特別是“銜”和“映”兩字用得極為傳神，不僅形象準(zhǔn)確地刻畫出了梅花冰清玉潔的形象，而且還傳達(dá)出了梅花的氣質(zhì)神韻，給人以美的藝術(shù)享受。

　　何遜的詩工于寫景抒情，文辭清新，注重語言錘煉，修辭簡練精當(dāng)，對(duì)唐代大詩人杜甫影響頗深。