來自上海怡仁景觀規(guī)劃設(shè)計有限公司對gooood的分享。
Appreciation towards ERA for providing the following description:

“掌園兒”從“童年”的視角和感官出發(fā)，不只是為兒童，更是為現(xiàn)代成年人創(chuàng)造豐富童趣體驗的“親子花園”。以一種觀之可親的形象與體驗喚醒游園者心中的童憶與童夢，契合園博會“園林與幸福生活”的主題。

Joy Garden is designed as an interesting outdoor space for “parent-kid activities”, in which both parents and children can have much fun. It friendly recalls tourists’ good memories of childhood friendly, in accord with the Expo’s theme— “Gardening and Happy Life”.

設(shè)計理念
“手掌”作為兒童與成人都易于理解的符號，作為本次兒童景觀設(shè)計表現(xiàn)的主題。手掌，是“出生第一個掌印”的成長印記，是“大手牽小手”的幸福依靠，是“童年泥巴手印”的溫暖回憶。手掌大的天地，既可以呈現(xiàn)兒童眼睛里的七彩世界，也可以承載兒童感受到的幸福生活。

Design Philosophy
“Palm”, an identical symbol conveying love between children and parents, is used as the theme of the design. It stimulates warm memories of the early childhood times—hands in hands with papa and exciting mud play games etc. This tiny little garden, presents itself with colorful space, impressing children with happiness and joyfulness.

特色景觀
1) 指縫間的彩色童年：“掌園兒”占地1200m2，方寸空間，最大化的將空間圍合設(shè)施的立體意義加以塑造為“彩虹墻”。沿著“手指”的弧線，通過參數(shù)化設(shè)計的構(gòu)件現(xiàn)場組裝而成。彩虹墻在垂直方向上，結(jié)合兒童和成人的身高視點不同，分為上下兩層，層間通過植物進行空間軟化；水平方向上，隨著彩虹墻的展開，以節(jié)奏化的編排插入自然符號化的“秸稈墻”，為游玩的兒童及其家長提供了鄉(xiāng)村場景的提示。
2) 指尖上的親子空間：四個“指尖”區(qū)域圍合成較為私密的半開放空間，以“掌狀”樹池提供多樣化的休息場所，承載多種兒童年齡段的活動及親子休息的功能，或臥或躺，或攀或趴，結(jié)合玩具槽的嵌入，向游客喚起對童年的無限懷戀。“大拇指”區(qū)域設(shè)置的花境植物迷宮，配置了豐富多彩的草花植物，注重色彩及質(zhì)感的搭配，花叢間設(shè)計“掌狀”旗幟，通過風(fēng)吹旗幟指引小朋友前進的方向。“大拇指”區(qū)域后設(shè)計掌狀風(fēng)鈴花園，風(fēng)吹風(fēng)鈴發(fā)出聲音，穿透彩虹墻到達園內(nèi)，讓自然的風(fēng)參與場地的體驗，帶動兒童對大自然最真切的聽覺感受。
3) 掌心內(nèi)嬉童年趣味：彩虹墻圍合形成的最大化的集中嬉戲場地“掌心”，內(nèi)設(shè)彩沙池、陽光草坪、趣味墻，營造出最主要的活動區(qū)域。

Features
a. Childhood Color Slides Through Fingers: The site covers an area of 1,200 m2, with rainbow walls constructed from on-site parameterized components along the “finger lines”. The rainbow walls, with two levels, upper level of adult-height and lower level of child-height, satisfy both parents and children’s needs. The middle part between two levels is a buffer zone with plants. While stretching horizontally, the occasional straw based walls offer a cozy countryside experience.
b. Parent-kid Space on Fingertips: Four finger enclosed zones are set as semi-open private space, with palm-shape planting bed functioning as diversified entertaining space for parents and children across different ages. Plants labyrinth of thumb zone are planted with grasses and flowers in rich colors, and palm flag to guide little kids. Right behind Thumb Zone, there’s a tiny windbell garden, ringing with the wind, pleasant sound going through the space.
c. Childhood Joyfulness in the Palm: An interesting centralized play space in the “palm” enclosed by rainbow walls are designed with color sandpits, lawn and game wall as the main entertaining space.

創(chuàng)新設(shè)計
兒童景觀場地與其他類型景觀場所最大的不同在于，活動場地互動性的設(shè)計，注重兒童與場地快樂的互動?！罢茍@兒”作為親子自然教育的場所，其互動包括場地的互動以及線上線下的互動。趣味墻內(nèi)側(cè)的樹形地形場地，可舉辦“綠手套”等自然環(huán)保主題親子教育活動，分享綠色環(huán)保體驗，突出教育科普意義。游客還可登錄“掌園兒”同名兒童景觀網(wǎng)站，暢游網(wǎng)上“掌園兒”，全面體驗線上線下的娛樂互動。

Innovation
Playground design is distinct from other types of landscape design because of its focus on children’s interaction with each other and feelings. Joy Garden, as a parent-kid nature education space, offers both on-site and online interactive play. And also, some environment friendly nature education activities are held at a tree topography place along the inner side of game wall, such as “green glove”, contributing efforts to raising people’s awareness of environmental protection. Tourists can also log in the website www.zhangyuaner.com to experience more fun.

關(guān)于掌園兒
“掌園兒創(chuàng)意親子小花園”是上海怡仁景觀規(guī)劃設(shè)計有限公司首創(chuàng)的親子景觀品牌，充分源于當(dāng)代社會發(fā)展背景下的中國家庭親子戶外游憩需求，參照國際化的先進理念與安全標(biāo)準(zhǔn)，建立以“微花園、微農(nóng)莊、微課堂”三大版塊為基礎(chǔ)，構(gòu)建親子社交、戶外環(huán)境與游憩設(shè)施一體化的集成性兒童景觀創(chuàng)意產(chǎn)品?！罢茍@兒”綜合地產(chǎn)運營、線上資詢、產(chǎn)品開發(fā)、自然教育的全面合作網(wǎng)絡(luò)，塑造高密度中國城市環(huán)境中的親子活動環(huán)境解決方案，讓都市中的未來一代奔向戶外，融入自然，幸福成長。

About JOY Garden
Joy Garden is the first parent-kid landscape brand established by ERA. It’s based on garden design, farm design and outdoor class for children, and targets to develop innovative products of micro-type, meeting Chinese parents and kids’ request of social connection, outdoor play and recreation. It set up a network connecting with estate operation, online advisory, products development and nature education. Joy Garden has been created with an ultimate goal to solve the problem of shortage of parent-kid outdoor activity space in high-density China cities and guide Chinese children to grow with nature healthy and happy.

項目信息：
地點：湖北·武漢
占地面積：1200平方米
設(shè)計時間：2014
施工時間：2015
設(shè)計單位：上海怡仁景觀規(guī)劃設(shè)計有限公司

Credits
Location: Wuhan, Hubei
Area: 1,200 m2
Design Year: 2014
Construction Year: 2015
Landscape design: ERA Landscape Planning and Design Co., Ltd.

MORE:   上海怡仁景觀規(guī)劃設(shè)計有限公司   ERA