|
以下答辯狀摘錄自王亞新老師所著《對抗與判定—日本民事訴訟法的基本結(jié)構(gòu)》（清華大學出版社，2002年4月第1版）中登刊的一則日本答辯狀實例，希望對我們訴訟文書的改進有所幫助。
1998年（W） 第890號建筑承包工程費請求案件 訴 狀 原告：C工務(wù)店 地址：某縣某市某區(qū)某街某號 電話及電傳號碼 電子郵件信箱號碼 法人代表總經(jīng)理 C 原告訴訟代理人 R法律事務(wù)所律師 地址：某縣某市某區(qū)某街某號 電話及電傳號碼 電子郵箱號碼 被告：N 地址：某縣某市某區(qū)某街某號 被告訴訟代理人 J法律事務(wù)所律師 地址：某縣某市某區(qū)某街某號 電話及電傳號碼 電子郵箱號碼 對原告訴訟請求內(nèi)容的答辯 請求裁決所做出如下判決： （一）駁回原告訴訟請求。 （二）訴訟費用由原告負擔。 對原告訴訟請求原因的回答 （一）承認請求原因之一、之二和之三所述內(nèi)容中，原告從事了本案建筑的施工以及1998年6月16日原告已將本案建筑移交被告的事實。 （二）否認請求原因之三中所謂原告已于1998年6月7日將本案建筑完工的陳述。原告并沒有完成本案建筑的工程。理由如下： 1.在本案契約書中，盡管寫明在本案建筑二樓南側(cè)應(yīng)有陽臺，但現(xiàn)在的本案建筑并無這樣的陽臺。原告在簽訂合同前提出的工程概算書（參見乙第一號證）也明確顯示工程內(nèi)容包括陽臺在內(nèi)。 因原告未能提供使被告滿意的陽臺設(shè)計和有關(guān)施工方案，在施工之前和過程中，被告曾數(shù)次向原告方負責施工的K提出盡快提供設(shè)計和施工方案的要求。結(jié)果，原告方提供的設(shè)計施工方案還是未能使被告滿意。K對被告說：“陽臺的問題在施工過程中慢慢考慮也不晚，先放一放你看怎么樣？”被告以為這之后原告會提供更好的方案，因此就聽從了K的建議。但事實上原告方再也沒有提過陽臺的事，一直到今天。 2.本案建筑的居住面積與設(shè)計不符，明顯少于合同規(guī)定的數(shù)字。 按照合同，本案建筑的居住面積應(yīng)為119.5平方米（見乙第一號證），但現(xiàn)在的居住面積只有大約110平方米（甲第二號證）。 3.本案建筑的排水設(shè)備整體上有排水不暢的問題，尤其是廚房的排水，時不時會發(fā)生積水在水槽里的情況，已經(jīng)給日常生活帶來了不便。 4.本案建筑廚房的外突窗戶有漏雨問題。被告入住后一個星期即開始漏雨，現(xiàn)在廚房內(nèi)部的墻壁已經(jīng)出現(xiàn)點點黑斑。 5.本案建筑的正門的門扉有開合不便的問題。開門時如果不緊捏門把手往上提，門扉下端就會與門框摩擦，發(fā)出嗓音且不易打開。 6.本案建筑一層走廊附近和樓梯的地板，一走就吱喳作響。尤其是樓梯的吱喳聲明顯得一層臥室都能聽見。被告及家人不得不盡量注意輕步。 7.本案建筑的東側(cè)外壁從基礎(chǔ)部分到臥室的窗戶附近，已出現(xiàn)了一條寬約1.5厘米、長約2.3厘米的裂縫。有必要采取補修防漏措施。 8.按照合同，本案建筑內(nèi)部的主要支柱應(yīng)使用檜木，實際上用的卻是比檜木便宜的杉木。1998年2月中旬前后，被告為了觀察工程進展狀況訪問工程現(xiàn)場時，發(fā)現(xiàn)支柱使用的是杉木，曾當即要求原告方K做出說明。K只是回答因為材料采購方面的方便。被告進一步要求改用檜木，被告方卻沒有答應(yīng)。 （三）請求原因之四的內(nèi)容中，“堅持當天移交”的部分否認；“改日協(xié)商解決，承包工程費只好到時再收回，不得已地辦理了移交”的部分不知；其余部分承認。 被告根據(jù)合同規(guī)定的本案建筑移交期限，將退租并搬出以前所居住房的時間定在6月20日，已做好了搬家的準備。如果照原告方主張的那樣延期移交的話，被告一家將無處安身。而且，延期的原因在于原告未完成工程這種被告方完全沒有責任的情況，被告不得不要求原告提供包括先移交在內(nèi)的住房條件，而并非只是“堅持當天移交”。 （四）對請求原因之五有爭議。 證據(jù)方法 乙方第一號證 本案建筑工程概算書及附屬文件 附件 （一）乙第一號證的復(fù)印件 一部 （二）訴訟代理委托書 一部
1998年8月14日
編者按： 1.通過對該答辯狀的閱讀，我們可以發(fā)現(xiàn)在《訴狀》中對“訴訟請求原因”按原因類型進行編號的好處，即極大方便了被告答辯，也將方便日后法庭對爭議焦點的歸納。這便是日本訴訟文書的細致之處，給受眾以極好的體驗。 2.原被告提供的證據(jù)采用不同編號方法，原告證據(jù)的編號以“甲”字開頭，被告證據(jù)的編號則以“乙”字開頭，這樣將方便法庭辨識原被告的證據(jù)，不至于發(fā)生混淆。 3.不管是原告的訴狀還是被告的答辯狀，都用證據(jù)講故事。因為有證據(jù)支持的故事才有可能成為法律事實，才有可能成為支持訴訟請求的原因。 |
|
|
