出車(chē)  

我出我車(chē)，于彼牧葉莫狄反矣。

自天子所，謂我來(lái)葉六直反矣。

召彼仆夫，謂之載葉節(jié)力反矣。

王事多難去聲，維其棘矣。

    賦也。牧，郊外也。自，從也。天子，周王也。僕夫，御夫也?！鸫藙谶€率之詩(shī)。追言其始受命出征之時(shí)。出車(chē)於郊外，而語(yǔ)其人曰：我受命於天子之所而來(lái)。於是乎召僕夫，使之載其車(chē)以行；而戒之曰：王事多難，是行也，不可以緩矣。

我出我車(chē)，于彼郊音高矣。

設(shè)此旐音兆矣，建彼旄音毛矣。

彼旟音于旐斯，胡不旆旆葉蒲寐反。

憂心悄悄，仆夫況瘁音悴。

    賦也。郊在牧內(nèi)，蓋前軍已至牧，而后軍猶在郊也。設(shè)，陳也。龜蛇曰旐。建，立也。旄，注旄於旗干之首也。鳥(niǎo)隼曰旟。鳥(niǎo)隼龜蛇，《曲禮》所謂：前朱雀而后玄武也。楊氏曰：師行之法，四方之星，各隨其方，以為左右前后，進(jìn)退有度，各司其局，則士無(wú)失伍離次矣。旆旆，飛揚(yáng)之貌。悄悄，憂貌。況，茲也，或云當(dāng)作怳?！鹧猿鲕?chē)在郊，建設(shè)旗幟。彼旗幟者，豈不旆旆而飛揚(yáng)乎。但將帥方以任大責(zé)重為憂。而僕夫亦為之恐懼而憔悴耳。東萊呂氏曰：古者出師，以喪禮處之。命下之日，士皆泣涕。夫子之言行三軍，亦曰臨事而懼，皆此意也。

王命南仲，往城于方。

出車(chē)彭彭葉鋪郎反，旂旐央央。

天子命我，城彼朔方。

赫赫南仲，獫狁于襄。

    賦也。王，周王也。南仲，此時(shí)大將也。方，朔方，今靈夏等州之地。彭彭，眾盛貌。交龍為旂，此所謂左青龍也。央央，鮮明也。赫赫，威名光顯也。襄，除也；或曰：上也。與懷山襄陵之襄同。言勝之也?！饢|萊呂氏曰：大將傳天子之命以令軍眾，於是車(chē)馬眾盛，旂旐鮮明，威靈氣焰，赫然動(dòng)人矣。兵事以哀敬為本，而所尚則威。二章之戒懼，三章之奮揚(yáng)，并行而不相悖也。程子曰：城朔方，而獫狁之難除。御戎狄之道，守備為本，不以攻戰(zhàn)為先也。

昔我往矣，黍禝方華葉芳無(wú)反。

今我來(lái)思，雨雪載涂。

王事多難，不遑啟居。

豈不懷歸，畏此簡(jiǎn)書(shū)。

    賦也。華，盛也。涂，凍釋而泥涂也。簡(jiǎn)書(shū)，戒命也。鄰國(guó)有急，則以簡(jiǎn)書(shū)相戒命也。或曰：簡(jiǎn)書(shū)，策命臨遣之詞也?！鸫搜云浼礆w在涂，而本其往時(shí)所見(jiàn)，與今還時(shí)所遭，以見(jiàn)其出之久也。東萊呂氏曰：采薇之所謂往，遣戍時(shí)也。此詩(shī)之所謂往，在道時(shí)也。采薇之所謂來(lái)，戍畢時(shí)也。此詩(shī)之所謂來(lái)，歸而在道時(shí)也。

喓?jiǎn)?/span>音腰草蟲(chóng)，趯趯音剔阜螽。

未見(jiàn)君子，憂心忡忡音充。

既見(jiàn)君子，我心則降音杭葉胡攻反。

赫赫南仲，薄伐西戎。

    賦也。此言將帥之出征也。其室家感時(shí)物之變而念之，以為未見(jiàn)而憂之如此，必即見(jiàn)然后心可降耳。然此南仲今何在乎。方往伐西戎而未歸也。豈即卻獫狁，而還師以伐昆夷也與。薄之為言聊也。蓋不勞余力矣。

春日遲遲，卉音諱木萋萋音妻。

倉(cāng)庚喈喈音皆葉居奚反，采蘩祁祁。

執(zhí)訊音信獲丑，薄言還音旋歸。

赫赫南仲，獫狁于夷。

賦也?；埽菀?。萋萋，盛貌。倉(cāng)庚，黃鸝也。諧諧，聲之和也。訊，其魁首當(dāng)訊問(wèn)者也。丑，徒眾也。夷，平也?！饸W陽(yáng)氏曰：述其歸時(shí)。春日暄研，草木榮茂，而禽鳥(niǎo)和鳴。於此之時(shí)，執(zhí)訊獲丑而歸，豈不樂(lè)哉。鄭氏曰：此詩(shī)亦伐西戎。獨(dú)言平獫狁者，獫狁大，故以為始以為終。

　　出車(chē)六章，章八句