*有感而發(fā)兼“老北京雜談”

忌諱的稱呼.忌諱的人兒

——兼談幾句老北京俗語(yǔ)

老北京有句俗話，即“人有臉，樹(shù)有皮”，還有俗語(yǔ)“人的名兒，樹(shù)的影兒”等，這些都說(shuō)明一個(gè)人對(duì)自己尊嚴(yán)和人格的重視。還有什么“人過(guò)留名兒，雁過(guò)留聲兒”等，意思也如此吧。正因?yàn)檫@樣，禮貌而懂得尊重別人的老北京人，不知是哪位，又發(fā)明了一些俗語(yǔ)，如“別當(dāng)著和尚罵賊禿”、“打人不打臉兒，罵人不揭短兒”等。甚至一些老北京老人教育后代時(shí)，常囑咐說(shuō)“說(shuō)話時(shí)嘴邊兒一定要留德”等。所以老北京人說(shuō)話比較謹(jǐn)慎。其實(shí)要說(shuō)提醒人們說(shuō)話要謹(jǐn)慎的，早就有“指桑罵槐”等成語(yǔ)。意思也是提醒人們說(shuō)別人時(shí)，一定要有忌諱。實(shí)際上就是說(shuō)，要給別人留面子！

講忌諱，是老北京人說(shuō)話的一個(gè)特點(diǎn)，一般來(lái)說(shuō)，字典上介紹的詞義應(yīng)該不會(huì)變。但是反映在實(shí)際生活中，可不是那么回事兒。尤其是現(xiàn)在，像我這樣的老北京人在外面遇到朋友或朋友介紹的新友人時(shí)，說(shuō)話極其小心謹(jǐn)慎，甚至有些戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，唯恐說(shuō)錯(cuò)了話！寫(xiě)了那么多文章，學(xué)會(huì)了那么多老祖宗留下的詞匯，卻越來(lái)越不知道怎么說(shuō)話啦！因?yàn)槟恰百H義詞”、“褒義詞”、“好話”、“歹話”、“尊稱”、“俗稱”、“恭維詞兒”、“侮辱性的詞兒”等，其含義和界限全亂了！你恭維人家或尊敬人家使用某個(gè)“稱呼”或“詞匯”，搞不好就惹得人家不高興，輕則給你“白眼兒”；重則能翻臉罵你！您不信，咱們就舉幾個(gè)例子，看看這些現(xiàn)象您是否遇到過(guò)。

咱還是先說(shuō)說(shuō)“小姐”這個(gè)詞兒吧。要說(shuō)在舊社會(huì)或改革開(kāi)放初期，如果一個(gè)女孩子能被人稱為“小姐”，那準(zhǔn)保美滋滋兒的。因?yàn)檫@抬高了她的地位，起碼說(shuō)明她是個(gè)有身份的女子，出身在有地位的家庭。舊社會(huì)那些撿煤核兒、給人家當(dāng)使喚丫頭等窮人家的女孩子，大概決不會(huì)有人稱其“小姐”！改革開(kāi)放初，本人隨領(lǐng)導(dǎo)出差到深圳、珠海等特區(qū)。在一些飯店里，本人按“老規(guī)矩”稱呼那些女服務(wù)員為“同志”時(shí)，那些女孩子表情顯得冷冰冰的，說(shuō)話也不那么熱情。有深圳的同事告訴我：“別叫同志啦，現(xiàn)在應(yīng)該叫‘小姐’，要不人家不愛(ài)聽(tīng)！”習(xí)慣了自上小學(xué)之后的革命傳統(tǒng)教育，特別是在“文化大革命”中學(xué)習(xí)了革命導(dǎo)師和無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)家、蘇聯(lián)著名作家高爾基等關(guān)于“同志”這一稱呼的崇高性的論述后，一下子讓我改稱“小姐”，我真的不習(xí)慣！但是，事實(shí)教育了我，當(dāng)我入鄉(xiāng)隨俗地改稱“小姐”后，那些女孩子立刻顯得格外熱情，臉上也綻放喜悅的光彩！這下子別說(shuō)我“服了”，就連我那老革命的首長(zhǎng)，都對(duì)那些服務(wù)員改稱“小姐”啦！

此一時(shí)，彼一時(shí)。前不久，本人在一家著名飯館吃飯，因菜上得慢，我禮貌地稱呼近處的女服務(wù)員說(shuō)“小姐，您能幫助催一下兒菜快點(diǎn)兒上嗎”，您聽(tīng)聽(tīng)，我這句話多么講禮貌。沒(méi)想到，那位年輕的女服務(wù)員硬邦邦地回了一句“等著吧”。我很奇怪，心里想，是不是這位小姐今天心里有不痛快事兒呀？幾分鐘后，菜還沒(méi)上，我太太禮貌地對(duì)剛才那個(gè)女服務(wù)員說(shuō)：“服務(wù)員，麻煩您幫忙催一下菜！”那個(gè)女服務(wù)立刻說(shuō)：“好！您等著，我馬上去?！蔽艺婀诌@同一個(gè)服務(wù)員態(tài)度為何不同時(shí)，我太太告訴我說(shuō)：“你以后千萬(wàn)別稱呼人家小姐，人家不愛(ài)聽(tīng)，這里不是歌廳、不是洗浴間，你稱呼人家小姐，把人家當(dāng)什么啦。”哎呀，我這才醒悟過(guò)來(lái)！因?yàn)槲耶吘苟啻温?tīng)說(shuō)過(guò)那些歌廳或洗浴間的“小姐”是怎么回事兒，何況也聽(tīng)說(shuō)過(guò)“小姐把輩分兒搞亂了”的順口溜等，怪不得稱呼“小姐”人家女服務(wù)員不愛(ài)聽(tīng)呢！看來(lái)這“小姐”一詞兒，不但把“輩分兒”搞亂了，把字典的解釋“小姐”這詞兒的內(nèi)涵全搞亂啦！

接下來(lái)咱就得說(shuō)說(shuō)“小三兒”這個(gè)詞兒。要說(shuō)我從小到現(xiàn)在，認(rèn)識(shí)的小名兒叫“小三兒”的人太多了。主要是上世紀(jì)70年代末以前，沒(méi)有強(qiáng)調(diào)計(jì)劃生育，一般家庭都有三個(gè)以上的孩子，那些排行第三的男孩兒或女孩兒小名兒基本都叫“小三兒”，就是小名兒不叫“小三兒”，一般人也依據(jù)排行叫他們。僅我曾經(jīng)居住的胡同里，小名兒叫“小三兒”的男女孩子就有17個(gè)。這不，前幾天我在頤和園里居然遇見(jiàn)了分別20多年的一個(gè)叫“小三兒”的女士，這是昔日我們胡同里那家曾經(jīng)開(kāi)“玻璃鋪”掌柜的最小女兒，人稱“玻璃鋪小三兒”，比我小20多歲。她出生在“文化大革命”中，可以說(shuō)是我看著她長(zhǎng)大的，在她的學(xué)習(xí)上我沒(méi)少幫助她，她親切地稱呼我“大哥”。那天在頤和園相遇，我驚喜地喊道：“小三兒！是小三兒吧？”她認(rèn)出我后，也驚喜地叫了聲“大哥”。于是我們這兄妹倆親切地話舊，聊得很熱乎。沒(méi)想到臨分手時(shí)，我這個(gè)三妹妹竟對(duì)我說(shuō)：“大哥，以后見(jiàn)面兒您叫我學(xué)名兒吧，這‘小三兒’讓人聽(tīng)了還以為我怎么啦！”我一下子就明白過(guò)味兒了，于是說(shuō)：“得，以后我叫你學(xué)名兒，可說(shuō)實(shí)在的，我這么多年真不知道你學(xué)名兒叫什么?！庇谑撬嬷怂膶W(xué)名兒。這事兒您別笑話，那時(shí)候的孩子盡顧著叫小名兒啦，有的人我真不知道他們的學(xué)名兒，即“大名兒”；就是知道，總是稱呼小名兒，一瞬間也可能想不起人家的大名兒了。誰(shuí)想到如今這女人中的“小三兒”都臭一街啦！自然不少女人，也包括我這個(gè)40歲左右的鄰居妹子，都不喜歡人們稱其“小三兒”。本來(lái)很清白的女人，當(dāng)著旁人叫她“小三兒”，搞不好人們就把她們往破壞別人家庭的那種“三姑娘”那兒想，誰(shuí)愿意攤上這“臭名兒”呀！所以這“小三兒”成了犯忌的詞兒了。

老北京有句俗話，也算是習(xí)俗吧，即“孩兒等娘，活得長(zhǎng)”。就是有些人家兒的孩子出生后體弱或多病時(shí)，家里有老人的，就攛掇孩子的父母，讓孩子認(rèn)一個(gè)身強(qiáng)體壯、“八字兒”好的未婚男子做“干爹”。這男子即便有女朋友也沒(méi)關(guān)系，只要沒(méi)結(jié)婚就成。就拿我們胡同來(lái)看，就有不少這樣的“干父女”。待那“干爹”結(jié)婚后，孩子既然“等娘”，自然要拜見(jiàn)干娘啦。一般干娘都懂面兒，或送個(gè)“紅包兒”，或送個(gè)“見(jiàn)面兒禮兒”，據(jù)說(shuō)這樣這個(gè)孩子就長(zhǎng)命了。直到上世紀(jì)90年代我們胡同拆遷前，有些人家還興這個(gè)。如我們胡同里有戶鄰居新出生的女孩兒就認(rèn)了一個(gè)“干爹”，這個(gè)當(dāng)時(shí)20多歲的干爹開(kāi)了一家公司，是個(gè)小老板。這“干爹”娶了“干娘”后，兩口子直到有了自己的兒子，仍特別疼愛(ài)這個(gè)干女兒。這是人所共知的。所以前不久，我在西單北大街見(jiàn)到這個(gè)女孩兒時(shí)，她已經(jīng)是個(gè)20多歲的大姑娘了，出息得很漂亮。她稱呼我伯伯，多年不見(jiàn)，見(jiàn)面兒后我總要問(wèn)及她的父母，也問(wèn)及她的干爹、干娘，因?yàn)槲覀兌急容^熟悉。在問(wèn)及她干爹情況時(shí)，這個(gè)女孩子左右看了一眼似乎有點(diǎn)兒緊張，說(shuō)話也吞吞吐吐了。我是個(gè)直腸子人，也沒(méi)想那么多，見(jiàn)她這樣，我反而一個(gè)勁兒地問(wèn)，是不是她干爹病了或出什么問(wèn)題了。更沒(méi)想到的是，她突然說(shuō)了一句“我還有事兒”，竟匆匆離去了。待她走后，我突然琢磨過(guò)味兒了！當(dāng)著街上過(guò)往的行人，我這個(gè)大嗓門(mén)兒的人，非要問(wèn)人家“干爹”的情況，按照現(xiàn)在這“干爹”和“干女兒”的曖昧關(guān)系，我這不是等于當(dāng)眾寒磣人家姑娘嗎！難怪人家姑娘不愛(ài)聽(tīng)了。

……………………………………………

如今真是不知道哪些是忌諱的“稱呼”、忌諱的“人兒”！我沒(méi)有邪的或歪的心思，但是一些“稱呼”犯忌啦！一些“人兒”成了壞了一鍋湯的“耗子屎”！這些我向哪位“老師”請(qǐng)教呀？說(shuō)句實(shí)話，與朋友談及這些事兒時(shí)，有朋友笑著對(duì)我說(shuō)：“嘿！老東西，學(xué)著點(diǎn)兒！”我學(xué)什么呀？