|
避諱
目錄[隱藏]
【起源】
【影響】 【分類】 【國(guó)諱】 【家諱】 【內(nèi)諱】 【憲諱】 【個(gè)人諱】 【對(duì)象】 【方法】 【改字法】 【缺筆法】 【空字法】 【避名稱字】 【改變稱呼】 【起源】 【影響】 【分類】 【國(guó)諱】 【家諱】 【內(nèi)諱】 【憲諱】 【個(gè)人諱】 【對(duì)象】 【方法】 【改字法】 【缺筆法】 【空字法】 【避名稱字】 【改變稱呼】 [編輯本段] 【起源】 讀音：bì huì 封建時(shí)代為了維護(hù)等級(jí)制度的尊嚴(yán)，說(shuō)話寫文章時(shí)遇到君主或尊親的名字都不直接說(shuō)出或?qū)懗?，叫做避諱。
另解：
1、不愿說(shuō)出或聽到某些會(huì)引起不愉快的字眼兒：舊時(shí)迷信，行船的人避諱‘翻’、‘沉’等字眼兒。
2、回避：都是自己人，用不著避諱。
一說(shuō)起源于夏商時(shí)期。錢希言在《戲瑕》中提出，避諱之俗夏商時(shí)已有之，證據(jù)是《山海經(jīng)》中往往把夏后啟寫作夏后開，這就是夏人避諱的實(shí)例。但陳光堅(jiān)《諱源略說(shuō)》一文以為，避諱起自夏商的證據(jù)不足，《尚書》中對(duì)夏商國(guó)君的名字，都直書不諱，如《尚書·五子歌》云：“太康尸位，以逸豫，滅厥德，黎咸貳?！碧凳抢^啟之后的帝王，可臣下并不避諱。《山海經(jīng)》、《楚辭》中之所以避啟為開，乃是漢朝人按當(dāng)時(shí)日趨嚴(yán)格的諱法，抄書時(shí)避漢景帝劉啟諱所致。
一說(shuō)起源于西周?！蹲髠鳌せ腹辍氛f(shuō)：“周人以諱事神，名，終將諱之。”《記記·檀弓下》也說(shuō)：“卒哭而諱，生事畢而鬼事始也?！币虼?，宋代洪邁《容齋三筆·帝王諱名》提出，避諱之制始于周代，但僅在本廟中避諱。生者避諱是很不嚴(yán)格的，當(dāng)時(shí)有所謂“讀書不諱”、“臨文不諱”、“不諱嫌名”等，如《詩(shī)經(jīng)· 》“克昌厥后”以及《詩(shī)經(jīng)·噫》“駿發(fā)爾私”中的“昌”、“發(fā)”，’都沒有避諱。
一說(shuō)起源于春秋時(shí)期。清代趙翼《陔余叢考·避諱》主張避諱習(xí)俗始于東周。其理由是，晉僖侯名司徒，宋武公名司空，魯獻(xiàn)公名具，魯武公名敖，避諱之風(fēng)興起后，造成晉廢司徒的官職，宋改司空為司城，魯國(guó)改掉具、敖二座山名。他們都出生在西周末年，如果當(dāng)時(shí)已有避諱之俗，為什么要為他們?nèi)∧菢拥拿帜?陳光堅(jiān)《諱源略說(shuō)》也力主避諱之俗起自春秋時(shí)期。
避諱之風(fēng)至唐、宋和清朝，極為盛行，學(xué)人探究其起源，是很有意義的。
[編輯本段] 【影響】 避諱是中國(guó)封建社會(huì)特有的現(xiàn)象,大約起于周,成于秦,盛于唐宋,至清代更趨完密,民國(guó)成立后廢除。那時(shí)，人們對(duì)皇帝或尊長(zhǎng)是不能直呼或直書其名的，否則就有因犯諱而坐牢甚至丟腦袋的危險(xiǎn)。避諱常見的方法是用意義相同或相近的別的字來(lái)代替要避諱的字。這樣一來(lái)，中國(guó)歷史上就出現(xiàn)了不少把人名地名或事物名稱改頭換面的奇怪現(xiàn)象。避諱給古代文獻(xiàn)造成了一定的混亂，給今天的閱讀造成諸多不便。 [編輯本段] 【分類】 《公羊傳·閔公元年》說(shuō)：“春秋為尊者諱，為親者諱，為賢者諱?！边@是古代避諱的一條總原則。在這一原則指導(dǎo)下，便產(chǎn)生了避諱的方方面面： [編輯本段] 【國(guó)諱】 指舉國(guó)臣民，甚至包括皇帝本人，都必須遵循的避諱。本指皇帝本人及其父祖名字；故又稱君諱、公諱。后來(lái)擴(kuò)大，諱及皇后及其父祖的名字、皇帝的字、前代年號(hào)、帝后謚號(hào)、皇帝陵名、皇帝生肖等等。 陰歷一月古時(shí)本來(lái)又叫“政月”，這是因?yàn)楣糯幕实鄱家谝荒甑牡谝粋€(gè)月里接受文武百官的朝拜，并決定一年的政事。到了秦朝，由于秦始皇一月出生，取名“嬴政”，以后就把“政月”改為“正月”?！罢隆钡摹罢辈辉僮x“政”，而讀作“征”了。
秦始皇的父親名子楚，于是把楚地改為“荊”。
呂后名雉，當(dāng)時(shí)文書上凡遇雉字，均用“野雞”二字代替。
漢文帝名叫劉恒，于是把恒娥改名“嫦娥”，把恒山改為“常山”。
漢武帝叫劉徹，漢初有個(gè)知名辯士叫蒯徹，史書上就改稱蒯徹為“蒯通”。
漢光帝名叫劉秀，曾一度把秀才的名稱改為“茂才”。
漢明帝叫劉莊，當(dāng)時(shí)竟把《莊子》一書改稱為《嚴(yán)子》。
宋仁宗名趙禎，蒸包子蒸饅頭的“蒸”字就得改為“炊”字。
更有甚者，宋高宗名構(gòu)，為避“構(gòu)”字而牽及“夠”等字達(dá)五十多個(gè)!
王嬙字昭君，避晉文帝司馬昭諱，改稱“明君”或“明妃”。
晉簡(jiǎn)文帝鄭后小字阿春，用作書名的春秋改為“陽(yáng)秋”。晉人孫盛所撰史書因名《晉陽(yáng)秋》。
唐太宗名世民，唐人行文用“代”字代替世字，用“人”字代替民字；觀世音略稱為“觀音”，民部改稱為“戶部”。
女真族唐時(shí)服屬于契丹，因避契丹主宗真之諱，嘗改稱為“女直”。
唐代宗名豫，薯蕷曾經(jīng)改名為“薯藥”；宋英宗名曙，薯藥又改名為“山藥”。
清代入關(guān)代明的第一朝皇帝世祖名福臨，為了緩和民族矛盾，曾下詔布恩，特許臣民可不避諱福字，假惺惺說(shuō)：“不可為聯(lián)一人，致使天下之人無(wú)福。”乃口血未干，有清一代竟大興駭人聽聞的文字獄，其中多有涉及避諱的奇談怪論。
康熙年間，因明大學(xué)士朱國(guó)禎生前在經(jīng)清人莊廷鑨冒名出版的《明書》中曾直書清太祖努爾哈赤之名，輾轉(zhuǎn)株連冒名的出版者以及修訂、校閱、寫序、署名、刻字、印刷、賣書、藏書、官員等達(dá)數(shù)百人，處死刑者七十余人。
雍正年間，主考官查嗣庭摘用《詩(shī)經(jīng)》中的“維民所止”作為試題，經(jīng)人告發(fā)說(shuō)題中“維止”二字是暗示將“雍正”砍頭示眾，病死獄中慘遭戮尸梟首，兒子處斬，兄侄流放。
乾隆年間，內(nèi)閣學(xué)士胡中藻引用《周易》中的爻象之說(shuō)，以“乾三爻不象龍”為試題，題中有“乾龍”二字，龍與隆同音，竟判定是影射乾隆皇帝被送上斷頭臺(tái)。舉人王錫侯刪改欽定的《康熙字典》，重編作《字貫》，觸犯康熙、雍正、乾隆三朝帝名，判處斬刑，封疆大吏也因失察革職治罪。
[編輯本段] 【家諱】 家諱，是家族內(nèi)部遵守的避父祖名的作法。凡父祖名某某，都必須在言行、作文章時(shí)避開以此為名的事物。它其實(shí)是國(guó)諱的一種延伸，同國(guó)諱一樣是封建等級(jí)、倫理觀念的體現(xiàn)。又稱私諱。 如淮南王劉安父名長(zhǎng)，他主持編寫的《淮南子·齊俗訓(xùn)》中引《老子》“長(zhǎng)短相形，高下相傾”時(shí)，改為“高下相傾，短修相形”。
南齊謝超宗的父親叫鳳。有一次他去拜訪王僧虔，然后又去看他的兒子王慈。王慈正在練毛筆字。當(dāng)時(shí)王氏子都以書法見稱于世。謝靈超看到王慈練字，隨口問道：“你的書法和虔公比怎么樣??？”王慈因?yàn)樗|犯了家諱，毫不客氣地回敬道：“我和父親相比，猶如以雞比鳳”。謝超宗因此狼狽而退。
晉朝有個(gè)叫王忱的人，一天去看望桓玄，桓玄用酒招待他，王忱因?yàn)閯傄蜻^(guò)藥忌冷酒，因此叫仆人去“溫酒”，誰(shuí)知桓玄聽后突然大哭起來(lái)，原來(lái)他的父親叫桓溫，一聽“溫”字就要痛抽水流涕，王忱討了個(gè)沒趣，只好匆匆告辭。
今天的人，恐怕沒有誰(shuí)因?yàn)槁牭脚c父母名字相同的字就痛哭流涕的，在我國(guó)古代，這種事情卻屢見不鮮，這樣的人也因此會(huì)獲得別人的尊敬呢？
這種方式也會(huì)成為排擠異已、打擊仇敵的一種手段。南朝梁時(shí)的殷均，因恬靜好學(xué)，官至國(guó)子祭酒。武帝命他娶了永興公主，但永興公主很不喜歡他，每次召入，都命人在墻壁上寫上他父親的名字，而在古代，這樣的人也是層出不窮的，并以此為榮。
袁德師因?yàn)楦赣H名高，便不吃糕這種食物；徐積父因?yàn)楦赣H名石，從來(lái)不用石器，不踩石子遇上非過(guò)不可的石橋，便讓人背著他跑過(guò)去；北宋呂希純因?yàn)楦赣H名公著，便不斷著作郎；劉溫搜因?yàn)楦赣H名岳，便終身不聽音樂，不到嵩月、華山等五岳游玩；韋冀的父親名樂，由于樂是個(gè)多音字，即可讀作音樂的樂，又可讀作快樂的樂，因此韋冀一生中不僅不聽音樂，不游高山大岳，不飲酒做樂，甚至不參加可以使之“快樂”的活動(dòng)，真是不可理喻。
最令人惋惜的怕要算唐朝號(hào)稱“詩(shī)鬼”的李賀了，就因?yàn)樗赣H名叫晉肅，“進(jìn)”與“晉”音同而犯家諱，便不能參加進(jìn)士考試，縱然他才華橫溢，也終無(wú)用武之地，終生不得志，27歲便郁郁寡歡而死。韓愈因此憤而作《諱辯》，質(zhì)問道：“父親叫晉肅，兒子就不能考進(jìn)士；那如果父親叫仁，兒子豈不是不能作人了嗎？”但他的這篇文章，卻遭到了士大夫們的攻擊詆毀。
家諱并不全是避父親的諱，也包含避母親的諱，唐代大詩(shī)人杜甫被稱為詩(shī)圣，一生共寫了近三千首詩(shī)，各種題材十分廣泛，但據(jù)說(shuō)因其母親名叫海棠，所以他雖寓居海棠頗負(fù)盛名的四川多年，卻從未寫過(guò)海棠詩(shī)。
子輩需要避長(zhǎng)輩的諱，奴仆也要避開所有主子的諱。北齊的熊安，一次去見和士開、徐之才。徐父名熊，和父名安，他因?yàn)樽约旱拿趾退麄兎钢v諱，于是將自己的姓，名的第一個(gè)字都改了，自稱為觫觫生。為了討好主子，也不怕自己觸霉頭了。
《紅樓夢(mèng)》中這樣例子很多。林之孝的女兒原名紅玉，因?yàn)榉噶藢氂竦闹M，只好改為小紅。薜蟠的老婆叫夏金桂，更是厲害。她在家時(shí)，不許人口中帶出“金桂”兩字來(lái)，凡人有不留心，誤道一字者，他便定要苦打重罰才罷。一日她與香菱說(shuō)話，香菱不小心忘了忌諱，金桂的丫環(huán)便說(shuō)：“你可要死！你怎么叫起姑娘的名字來(lái)？”
凡避諱者，都須找一個(gè)意義相同的字來(lái)代替。司馬遷的父親諱談，《史記》中因此無(wú)一“談”字，連趙談都改成了趙同，廢棄了編著書字應(yīng)求完備的宗旨。宋代大文學(xué)家蘇東坡因?yàn)橹M“申序”，向來(lái)不為別人作序，如果必須作這類文字，則改為“敘”，后覺不妥，又改為“引”。這種辦法雖然勉強(qiáng)可行，但已經(jīng)明顯地妨礙了文字的準(zhǔn)確性。如避諱“長(zhǎng)”字及同“長(zhǎng)”相同的音，琴的長(zhǎng)短還可勉強(qiáng)稱為“修短”，而腎腸則不能改為“腎修”了。因此那時(shí)的人們?cè)诒苤M問題上真是費(fèi)盡了心思。
中國(guó)民間流行著這樣一個(gè)巧媳婦的故事：有一個(gè)巧媳婦的公公叫王九。有一天王九的朋友張九、李九，一個(gè)提著一壺酒，一個(gè)拿著韭菜來(lái)請(qǐng)他喝酒。因?yàn)橥蹙挪辉诩?，?qǐng)這個(gè)兒媳婦代為傳話。等王九回來(lái)，兒媳婦對(duì)他說(shuō)：“張三三，李四五，一個(gè)提著連盅數(shù)，一個(gè)拿著馬蓮菜，來(lái)請(qǐng)公公赴宴席?！?/DIV>
好在是個(gè)巧媳婦，倒也拐彎抹角地把話傳清楚了。若是遇上一個(gè)笨點(diǎn)的媳婦，結(jié)果會(huì)怎樣？傳說(shuō)一個(gè)女人的丈夫親屬中有叫羊、狼、河、蘆等名字的。一次她告訴丈夫在河的對(duì)岸的蘆葦叢中有狼在竊羊時(shí)說(shuō)道：“看呀！在潺潺者的那邊的索索者當(dāng)中，一只嗥號(hào)者正在拖走一只咩咩者?！边@恐怕是避家諱的極致了。
家諱也是受法律保護(hù)的。《唐律》中規(guī)定：凡是官職名稱或府號(hào)犯了父祖的諱，不得“冒榮居之”，例如父祖中有叫安的，不得在長(zhǎng)安縣任職；父祖名中有“?！钡模坏萌翁Ｋ轮械墓俾?。如果本人不提出更改而接受了官職，一經(jīng)查出后削去官職，并判一年的刑罰，無(wú)怪乎古時(shí)的人對(duì)諱咿恐避之不及呢。但比起國(guó)諱，家諱中寄寓著對(duì)長(zhǎng)輩們的親敬、崇仰與懷念之情，帶有更多的自發(fā)生。
[編輯本段] 【內(nèi)諱】 實(shí)際上也是家諱，所不同的是指避母祖名諱，如《宋書·謝弘微傳》：“從叔山多，司空琰第二子也。無(wú)后，以弘微為嗣。弘微本名密，犯所繼內(nèi)諱，故以字行于世?！眱?nèi)諱也就是“婦諱”，《禮記·曲禮上》載：“婦諱不出門。” 圣諱，即“為賢者諱”，亦即對(duì)封建社會(huì)所推祟的圣人賢者的名諱。圣諱并不像國(guó)諱、家諱那樣嚴(yán)格、那樣廣泛。在封建時(shí)代，既有朝廷規(guī)定的圣人諱，又有人們自發(fā)的為圣賢避諱。圣諱各朝略有不同，一般有孔子、孟子、老子、黃帝、周公等。漢以后皇帝之名有時(shí)也稱圣諱。
有關(guān)朝廷所規(guī)定的圣人諱，最早大概是在宋代，而且這時(shí)所說(shuō)的圣人的范圍大大擴(kuò)大。它包括中華民族的始祖黃帝，宋代帝王賜封的“至圣先師”孔子以及亞圣孟子，甚至還有周公等也列入避諱之列。以“道君皇帝”自稱的宋徽宗，迷戀道教，因此把老子也列入避諱之列。
宋大觀四年，為避孔子諱，朝廷規(guī)定改瑕丘縣為瑕縣，龔丘縣為龔縣。甚至，連孔子的母親的名“征在”，在列入避諱之列。從宋代一直到清代，從皇帝表平民百姓，從和面到口頭，無(wú)不對(duì)這個(gè)“丘”字避而遠(yuǎn)之。寫起來(lái)或缺一筆成“”，或?qū)懽鳌澳场保蛴弥旃P圈之。讀起來(lái)或讀為“區(qū)”，或讀作“休”，不一而足。從宋代起，姓丘的就因?yàn)榉噶丝鬃拥闹M而被迫多掛了一個(gè)耳朵，寫作“邱”，一直到五四運(yùn)動(dòng)以后，在“打倒孔家店”的呼聲中，一些姓“邱”的學(xué)者才憤憤不平地把這個(gè)掛了近千年的耳朵去掉，重新姓了“丘”。
在民間也有自發(fā)地對(duì)圣賢避諱的現(xiàn)象。
宋人鄭誠(chéng)非常敬仰詩(shī)圣孟浩然，有一次他經(jīng)過(guò)郢州浩然亭時(shí)，感慨地說(shuō)：“對(duì)賢者怎么能夠直呼其名呢？”于是把浩然亭改為孟亭。
[編輯本段] 【憲諱】 指對(duì)上司官員的名諱。因下屬官員對(duì)上司長(zhǎng)官稱“大憲”、“憲臺(tái)”，而對(duì)他們的名字要避諱，所以稱憲諱。如晉羊祜死后，荊州人為避祜之嫌名，“戶”改為“門”。宋田登作州官，將“點(diǎn)燈”改為“放火”。 個(gè)人諱
[編輯本段] 【個(gè)人諱】 顧名思義，就是對(duì)自己名字的避諱。有兩種情況：一種是一些官僚自恃權(quán)勢(shì)，命令手下人避其名諱，這叫自諱其名。這些封建官員，他們一方面受君主和上級(jí)的控制管制，不得不小心翼翼地為封建帝王及上級(jí)諱名諱恥。另一方面，對(duì)其下屬、對(duì)百姓，他們又改換成另外一副面孔，盛氣凌人，讓人為他避諱。 宋時(shí)有州官田登，自諱其名，州境之內(nèi)皆呼燈為火；上元放燈，吏人書榜揭于市曰：“本州島依例放火三日?！睍r(shí)人譏云：“只許州官放火，不許百姓點(diǎn)燈?！?/DIV>
南宋的錢良臣也有諱其名，他的小兒子頗聰慧，凡經(jīng)史中有“良臣”二字的，讀時(shí)均改為“爸爸”。一天讀《孟子》，“今之所謂良臣，古之所謂民賊也。”遂將其改讀為“今之所謂爸爸，古之所謂民賊也。”原想尊敬，反成辱罵了。
還有一位老兄姓趙名宗漢，他把“漢”字據(jù)為已有，規(guī)定下屬及其家人遇到其它地方的“漢”字，都要改為“兵士”。一天，他老婆去拜羅漢，他兒子正在跟老師學(xué)習(xí)《漢書》，仆人向他稟報(bào)時(shí)說(shuō)：“夫人請(qǐng)和尚來(lái)家供奉十八羅兵士，公子請(qǐng)老師，在教《兵士書》”。
這種自諱其名，其實(shí)只是自抬身份罷了。
另一種個(gè)人諱是上級(jí)長(zhǎng)官或有權(quán)有勢(shì)者并沒有要求，但一些下級(jí)官吏和身分低微的人敬畏他們的權(quán)勢(shì)或?yàn)榕鸟R屁，而避其名諱。
五代時(shí)的馮道，歷朝為相。一天他的門客給他講老子的《道德經(jīng)》，可書的第一句就是“道，可道，非常道”，一句話中竟有三處犯諱。為了避諱，門客靈機(jī)一動(dòng)，將這句話改為“不敢說(shuō)，可不敢說(shuō)，非常不敢說(shuō)”，令人啼笑皆非。
這種個(gè)人諱，在封建社會(huì)中并沒有得到禮法的承認(rèn)，而且這些官吏的權(quán)勢(shì)也有限，并不像皇帝那樣至高無(wú)上。所以國(guó)諱是老虎屁股摸不得，而這種個(gè)人諱的屁股還是可以摸一摸的，尤其是碰上一些不畏權(quán)勢(shì)，敢于犯上的人。
宋朝宣和年間，有一個(gè)人名叫徐申干，任常州知府，自諱其名。州屬某邑的一位縣令一日來(lái)稟報(bào)，說(shuō)某事已經(jīng)三次申報(bào)州府，未見施行。因?yàn)樵捓锍霈F(xiàn)了一個(gè)“申”字，于是除知府暴跳如雷，大聲喝斥說(shuō)：“作為縣令，你難道不知道上級(jí)知州的名字嗎？是不是想故意侮辱我？”誰(shuí)知這位縣令是一位不畏權(quán)勢(shì)的人，他馬上大聲回答說(shuō)：“如果這事申報(bào)州夜而不予答復(fù)，我再日?qǐng)?bào)監(jiān)司，如果仍不見批復(fù)，我再申報(bào)戶部，申報(bào)尚書臺(tái)，申報(bào)中書省，申來(lái)申去，直到身死，我才罷休”。他不管犯不犯諱，雄赳赳地說(shuō)了一連串的"申"字，這才揚(yáng)長(zhǎng)而去。這位知州雖然氣得不得了，但也無(wú)法定他的罪。
但在封建時(shí)代那種等級(jí)森嚴(yán)的社會(huì)，“為尊者諱”的緊箍咒緊緊鉗住了人們的思想，像這位縣令的人畢竟是少之又少的，有些人就因?yàn)榉噶诉@些有權(quán)有勢(shì)的人的名諱，而受到了處罰。
宋代的楊萬(wàn)里任監(jiān)司，一次出巡察某州，州府的歌妓為他唱“賀新郎”詞。其中有“萬(wàn)里云帆何日到”，楊萬(wàn)里聽后馬上插話說(shuō)：“萬(wàn)里昨日到”。這使當(dāng)?shù)靥馗械胶芾仟N，便下令將這位歌妓送往監(jiān)獄。當(dāng)時(shí)像這位歌妓一樣命運(yùn)的人一定數(shù)不勝數(shù)的。
[編輯本段] 【對(duì)象】 避諱的對(duì)象有四類： 一是帝王，對(duì)當(dāng)代帝王及本朝歷代皇帝之名進(jìn)行避諱，屬于當(dāng)時(shí)的“國(guó)諱”或“公諱”。如在劉秀時(shí)期，秀才被改成茂才;乾隆曾下詔門聯(lián)中不許有五福臨門四字，為的是避諱順治帝福臨之名。有時(shí)甚至還要避諱皇后之名，如呂后名雉，臣子們遇到雉要改稱野雞。
二是諱長(zhǎng)官即下屬要諱長(zhǎng)官本人及其父祖的名諱。甚至一些驕橫的官員嚴(yán)令手下及百姓要避其名諱。陸游編著的《老學(xué)庵筆記》記有一故事：一個(gè)叫田登的州官不準(zhǔn)下屬及州中百姓叫他的名字，也不準(zhǔn)寫他的名字，到了正月十五照例要放燈三天。寫布告的小吏不敢寫燈字，改為“本州依例放火三日”。由此便有了“只許州官放火，不準(zhǔn)百姓點(diǎn)燈”的笑話。
三是避圣賢，主要指避至圣先師孔子和亞圣孟子的名諱，有的朝代也避中華民族的始祖黃帝之名，有的還避周公之名，甚至有避老子之名的。比如孔夫子，名“孔丘”，北宋朝廷下命令，凡是讀書讀到“丘”字的時(shí)候，都應(yīng)讀成“某”字，同時(shí)還得用紅筆在“丘”字上圈一個(gè)圈。清朝尤甚：凡是天下姓“丘”的，從此以后，都要加個(gè)耳字旁，改姓“邱”字，并且不許發(fā)音為“邱”，要讀成“七”字。于是，天下姓“丘”的，從此改姓“邱”了。到了今天，有姓“丘”的，又有姓“邱”的，原因就是有的改了，有的又改回原來(lái)的“丘”字了。
四是避長(zhǎng)輩，即避父母和祖父母之名，是全家的“家諱”或“私諱”。與別人交往時(shí)應(yīng)避對(duì)方的長(zhǎng)輩之諱，否則極為失禮。唐代詩(shī)人李賀之父名晉，“晉”與“進(jìn)”同音，故李賀一生不能舉進(jìn)士?！都t樓夢(mèng)》中林黛玉之母叫賈敏，故林黛玉凡是遇到敏字都讀成米或密。司馬遷的父親叫“司馬談”，所以《史記》里，把跟他父親名字相同的人，一律改了名。例如“張孟談”，改為“張孟同”；“趙談”，改為“趙同”。后來(lái)《后漢書》的作者范曄也是如此，因?yàn)榉稌系母赣H叫“范泰”，所以在（后漢書》里，叫“郭泰”的，竟人不知鬼不覺的變?yōu)椤肮绷?；叫“鄭秦”的，也變?yōu)椤班嵦绷恕?
又如唐朝的詩(shī)人杜甫，父親的名字叫“杜閑”，為了避“閑”字的諱，杜甫寫了一輩子的詩(shī)，卻沒在詩(shī)中用過(guò)“閑”字。杜甫母名海棠，《杜集》中無(wú)海棠詩(shī)，不名母名也。
又如蘇軾祖父名“序”，即諱“序”字，所以蘇洵不寫“序”字。碰到寫“序”的地方，改成“引”字；蘇軾也跟著不用“序”字，他以“敘”字來(lái)代替。
[編輯本段] 【方法】 古人常需避諱，他們?cè)谛⌒闹?jǐn)慎之中總結(jié)了種種避諱方法，主要有三種，即改字法、缺筆法和空字法。次要有兩種避名稱字和改變稱呼。 [編輯本段] 【改字法】 1. 改字法是用同義或同音字以代本字。以用同義字為最多。此法在秦漢時(shí)期已經(jīng)使用，后代繼續(xù)沿用。例如《史記·秦始皇本紀(jì)》，秦時(shí)，改“正月’稱“端月”。這是因?yàn)榍厥蓟拭c正月之“正”同音，因而避諱。漢武帝名徹，漢朝為了避諱，將二十級(jí)爵的最高一級(jí)“徹侯”改稱“通侯”。 對(duì)于帝王或圣賢之名，眾所共諱，稱為公諱。公諱所涉及的范圍很廣，主要有如下幾種：
(1)改姓 為避皇帝之諱而改姓。如東漢明帝名莊，班固撰《漢書》，稱“莊子”為“嚴(yán)子”。師古注：“嚴(yán)子，莊周也?！狈Q西漢的學(xué)者“莊忌”及其子“莊助”為“嚴(yán)忌”和“嚴(yán)助”。又如宋朝著名的宰相文彥博，祖上本姓敬，在后晉時(shí)，因避晉高祖石敬瑭諱，改姓“文”。至后漢，復(fù)姓“敬”。入宋，因避宋太祖趙匡胤之祖父趙敬（趙匡胤稱帝后追尊為翼祖）諱，又改姓“文”。
(2)改名 為避諱，有直接改原名的，亦有只稱字、號(hào)的。如西漢末年的孔莽，為避王莽之諱，改名孔均。《漢書·蒯通傳》：“蒯通本與武帝同諱?！睅煿抛ⅲ骸氨久麨閺?，其后史家追書為通。”南齊人薛道淵為避齊高帝蕭道成之諱，改名薛淵?！赌鲜贰ぶx裕傳》：“裕字景仁……名與宋武帝（劉裕）諱同，故以字行”。
(3)改官名 改官名包括了改爵名。此類事在西漢時(shí)已出現(xiàn)，上述漢改“徹侯”為“通侯”之事，即為改爵例。改官例如隋文帝楊堅(jiān)父名忠，隋時(shí)，將與“忠”同音官名一一改名，如“侍中”改“納言”，“中書”改“內(nèi)史”等。唐朝為避李世民諱，將中央六部之一的“民部”改稱“戶部”。又為避高宗李治諱，將“治書侍御史”改稱“御史中丞”。
(4)改地名 西漢時(shí)，為避漢文帝劉恒諱，改恒山郡為常山郡。三國(guó)時(shí)，吳黃龍三年（公元234年），由拳縣野稻自生，統(tǒng)治者認(rèn)為嘉禾，因改縣名禾興。孫權(quán)之孫皓（hào）即位，避其父和諱，又稱禾興名“嘉興”。今之江蘇省南京市在西晉時(shí)名建業(yè)，后改名建鄴（yè業(yè)），建興元年(313年)，因避愍（mǐn敏）帝司馬鄴諱，改名“建康”。
(5)改年號(hào) 前朝的年號(hào)與本朝君主犯諱，亦要避諱。如宋仁宗名禎，宋人撰《新唐書》，將唐太宗年號(hào)“貞觀”寫作“真觀”或“正觀”。
(6)改干支 中國(guó)在漢代即已用干支紀(jì)年，紀(jì)月紀(jì)時(shí)的時(shí)間更早。干支名稱有固定的字。唐高祖李淵父名昞，唐追尊為元皇帝，廟號(hào)世祖。唐人修《晉書》、《梁書》、《北齊書》、《北周書》等“八史”時(shí)，凡“丙”字，都書作“景”，如“丙辰”作“景辰”，“丙子”作“景子”等。
?、烁奈锩?。五代十國(guó)的吳越王錢鎦，因?yàn)椤版y”字和石榴的“榴”字同音，便把石榴改為“金櫻”；和錢鎦同時(shí)代的楊行密（為唐淮南節(jié)度使，后受唐封為吳王）在占據(jù)揚(yáng)州的時(shí)候，當(dāng)?shù)厝伺路杆闹M，便把蜂蜜改為蜂糖。我們?cè)诠艜先绻吹浇饳鸦蚍涮?，?yīng)知道這就是石榴和蜂蜜。
【缺筆法】 2.缺筆法是用本字而省缺筆劃。此法大約始于唐初，宋代以后頗為盛行。如唐太宗名李世民，唐《于志寧碑》為避諱，書“世”作“卅”孔子名丘，為封建統(tǒng)治者奉為圣人。清雍正以后，規(guī)定書孔子之名作“”。 【空字法】 3. 空字法是將本字空而不寫，或畫以“□”，或書以“某”字，或直書以“諱”字。如漢景帝名劉啟，在立他為太子時(shí)，有司因避諱而曰：“子某最長(zhǎng)，純厚慈仁，請(qǐng)建以為太子?！保ā妒酚洝ば⑽谋炯o(jì)》）唐高祖李淵祖父名虎，唐追尊為景皇帝，廟號(hào)太祖。唐人撰《隋書》，為避諱，書隋將韓擒虎作“韓擒”，空“虎”字。同書為避李世民諱，書王世充作“王充”，空“世”字。后人有不解避諱之意者，在傳抄或翻刻時(shí)，誤為“韓擒”、“王充”。 【避名稱字】 .即遇人名犯諱，則避用其名而只以字稱。南朝劉宋，王懿字仲德，王睿字符德，兄弟名犯晉宣、元二帝諱，因此以字相稱；房玄齡等撰《晉書》，避唐高祖諱，避名稱字，所以公孫淵就稱公孫文懿，劉淵就稱劉元海，褚淵就稱褚彥回。 【改變稱呼】 南齊、蕭景先原名道先，避太祖道成諱，改名景先。三國(guó)時(shí)的南京本來(lái)叫建業(yè)，因避晉愍帝之諱業(yè)，一夜之間便改成了建康。唐避太宗諱，改民部尚書為戶部尚書；避高宗諱，改成治書侍御史為御史中丞。五代吳越，避開國(guó)之主錢镠諱，把石榴改名為金櫻改劉氏姓為金氏。更有趣的是，漢時(shí)因避女強(qiáng)人呂后之諱（雉），雉改稱野雞。山藥蛋本來(lái)叫“薯蕷”，因避唐代宗諱（予），改名為“薯藥”，到宋代，天子英宗名曙，薯便成了禁忌，薯蕷最終有了“山藥”這一名稱。 此外，為了盡量克服避諱帶來(lái)的弊端，減少諱字，封建帝王采取了兩種約定俗成的取名方法：
一是大量采用單名（單名所諱之字比之復(fù)名要少一半）。從帝王世系中可知，西漢15帝，僅有2個(gè)復(fù)名；東漢13帝全系單名；三國(guó)曹魏5帝、蜀漢2帝、東吳4帝也全系單名；兩晉從晉武帝司馬炎到晉恭帝司馬德文，15帝中僅有2個(gè)復(fù)名。統(tǒng)計(jì)從西漢至東晉（前206－420年）626年之間，54個(gè)帝王之中，僅有4人是復(fù)名，單名約占94％。由此可見當(dāng)時(shí)的單名之盛。帝王采用單名，這就大大減少了諱字。東漢何休在《春秋公羊解沽》中指出：帝王采用單名是為了便于避諱，“其為難諱也，一字為名，今難言而易諱?！?/DIV>
二是采用冷僻字取名。采用“難知而易諱”的原則，多取單名，盡量用冷僻字，如唐僖宗名“儇”(Xuan)，明穆宗名“載垕”(hou)，武則天自造名字“曌”(zhao)。東吳景帝孫休為四子取名、字，太子名震（音灣）字商（音迄），次子名奧（音?。┳炙冢ㄒ舻U），三子名壾（音莽）字顯（音舉），四子名寇（音褒）字獎(jiǎng)（音擁）（《三國(guó)志·吳書·孫休傳》注引《吳錄》孫休詔）。此八字世人少用，以使人難犯易避也。西漢至東晉54帝中，采用冷僻字或不太常用的字取名者大有人在，如：西漢有漢元帝劉奭（音式），漢成帝劉驁（音傲），漢平帝劉衎（音看，又名劉箕子）；東漢有漢章帝劉坦，漢和帝劉肇，漢質(zhì)帝劉纘，漢少帝劉辯；三國(guó)有魏明帝曹叡（音銳），高貴鄉(xiāng)公曹髦（音毛）；西晉有晉懷帝司馬熾，晉愍帝司馬鄴；東晉有晉元帝司馬睿，晉穆帝司馬聃（音丹），晉廢帝司馬奕，晉簡(jiǎn)文帝司馬昱（音玉）。由于臣民對(duì)帝王的稱呼另有一套專門用語(yǔ)，如天子、皇帝、皇上、上、今上、皇、帝、陛下、圣人、圣上、明主等，帝王的名字不像凡人那樣常用，所以采用冷僻字取名不會(huì)發(fā)生人名稱謂困難的問題。
歷代皇帝避諱字
黃帝軒轅氏 前2697～前2599
周 前1121～前249
隋 581～618
十國(guó) 吳 902～937
秦 (秦代帝王無(wú)謚號(hào),以世代作為帝號(hào)) 始皇帝 贏氏 諱政 漢 太祖高皇帝 劉氏 諱邦 世祖光武皇帝 諱秀 三國(guó) 魏 太祖武皇帝 曹氏 諱操 蜀 昭烈皇帝 劉氏 諱備 吳 武烈皇帝 孫氏 諱堅(jiān) 晉 高祖宣皇帝 司馬氏 諱懿 南北朝 宋 高祖武皇帝 劉氏諱裕 齊 太祖高皇帝 蕭氏 諱道成 梁 高祖武皇帝 蕭氏 諱衍 陳 高祖武皇帝 陳氏 諱霸先 魏 太祖道武皇帝 拓跋氏 諱珪 北齊 齊高祖神武皇帝 高氏 諱歡 周 太祖文皇帝 宇文氏 諱泰 隋 高祖文皇帝 楊氏 諱堅(jiān) 唐 高祖神堯大圣大光孝皇帝 李氏 諱淵 五代 梁 太祖神武元圣孝皇帝 朱氏 諱溫 唐 莊宗光圣神閔孝皇帝 李氏 諱存勖 晉 高祖圣文章武明德孝皇帝 石氏 諱敬瑭 漢 高祖睿文圣武昭肅孝皇帝 劉氏 諱知遠(yuǎn)
太祖圣神恭肅文武孝皇帝 郭氏 諱威 十國(guó)-南唐 烈祖光文肅武孝高皇帝 李氏 諱昪
太祖啟運(yùn)立極英武睿文神德圣功至明大孝皇帝 趙氏 諱匡胤 高宗受命中興全功至德圣神武文昭仁憲孝皇帝 諱構(gòu) 遼 太祖大圣大明神烈天皇帝 耶律氏 諱億 字阿保機(jī) 金 始祖懿憲景元皇帝 諱函普 太祖應(yīng)乾興運(yùn)昭德定功仁明莊孝大圣武元皇帝 完顏氏 諱旻，本諱阿骨打 元 太祖法天啟運(yùn)圣武皇帝 諱鐵木真 定宗簡(jiǎn)平皇帝 諱貴由 明 太祖開天行道肇紀(jì)立極大圣至神仁文義武俊德成功高皇帝 朱氏 諱元璋 清 太祖承天廣運(yùn)圣德神功肇紀(jì)立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業(yè)高皇帝 愛新覺羅氏 諱努爾哈齊
|
|
|
