奧巴馬：十七件能做的刺激經(jīng)濟(jì)增長的事
時間：2013年2月12日
作者：格蕾絲·惠勒（Grace Wyler）
原文地址：http://www./obama-economy-plan--2013-2
翻譯：龔蕾

    周二，美國總統(tǒng)奧巴馬在國情咨文演講中發(fā)飆了完整的一份經(jīng)濟(jì)藍(lán)圖。
    藍(lán)圖包括了十七方面，包括了制造業(yè)的共同投資、教育、清潔能源、基礎(chǔ)設(shè)施。奧巴馬表示必須采取措施來幫助中產(chǎn)階級，將刺激經(jīng)濟(jì)增長。
    這些建議包括：
    1、為回到美國的人提供更好的制造業(yè)工作。
    2、在十五個制造創(chuàng)新機(jī)構(gòu)、聯(lián)邦機(jī)構(gòu)的公私伙伴、私營企業(yè)、大學(xué)和社區(qū)學(xué)院投資10億美元，幫助發(fā)展技術(shù)與創(chuàng)新能力。奧巴馬通過了三項(xiàng)措施命令。
    奧巴馬認(rèn)為可以刺激經(jīng)濟(jì)增長與有利中產(chǎn)階級的十七項(xiàng)建議，包括制造、教育、清潔能源和基礎(chǔ)設(shè)施方面的藍(lán)圖。
    3、終止外包到海外的公司的減稅政策，實(shí)施離岸稅，在海外增收最低稅。
    4、拓展商務(wù)努力促進(jìn)投資。
    5、提高能源安全與清潔能源方面的投資。
    6、增加一些行政措施，來促進(jìn)在聯(lián)邦機(jī)構(gòu)的清潔能源方面。
    7、可再生能源生產(chǎn)稅收永久減免與退還。
    8、加強(qiáng)能源安全，由聯(lián)邦土地發(fā)展收益投資石油與天然氣，支持清潔能源的研究。
    9、在頂層計(jì)劃中創(chuàng)建一個《能源效率競賽》。
    10、投資500億到基礎(chǔ)設(shè)施投資上，包括：
    基礎(chǔ)設(shè)施修復(fù)方面緊急“第一次修復(fù)”項(xiàng)目。
    重建美國伙伴關(guān)系，旨在增加商業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施的私人投資。
    通過允許房屋所有者在目前利率上再融資、幫助來自抵押品贖回權(quán)危機(jī)的社區(qū)重建項(xiàng)目上投資150億美元，來重建住房部門。
    與歐盟全面貿(mào)易協(xié)定展開談判。
    投資科學(xué)技術(shù)。
    通過國家努力來向早期兒童教育投資。
    支持80億美元到社區(qū)學(xué)院事業(yè)基金上。
    11、移民改革。
    12、確保退伍軍人福利、教育與工作機(jī)會。
    13、提高每小時9美元的最低工資。
    14、通過與29個社區(qū)商業(yè)伙伴合作讓中產(chǎn)階級收入增加，支持夏季低收入青年就業(yè)，消除婚姻財(cái)政威脅，支持父權(quán)。
    15、通過更新《婦女反暴力法案》和減少槍支暴力，使得鄰里更安全。
    16、平衡赤字改革，包括醫(yī)療保險制度改革方式。
    17、減少4萬億美元的赤字，來阻止對富人的稅收漏洞，改革企業(yè)所得稅。