選自《范文正公詩余》（上海書店1989年影印版《彊邨叢書》）。范仲淹（989—1052），字希文，蘇州吳縣（今江蘇蘇州）人。曾任龍圖閣直學(xué)士為陜西經(jīng)略安撫副史多年，后任參知政事及邠州、鄧州等知州，皆有戰(zhàn)功、善政。謚文正公。存詞七首。蘇幕遮，從西域傳來的唐玄宗時教坊曲名。據(jù)說是西戎胡人口語“颯磨遮”的音譯，意為披在肩上的頭巾。又名《云霧斂》。

范仲淹

碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠〔波上寒煙翠〕碧波秋水之上籠罩著青色的煙靄。。山映斜陽天接水〔山映斜陽天接水〕斜陽映照在山頭，遠(yuǎn)處水天相接。。芳草無情，更在斜陽外〔芳草無情，更在斜陽外〕芳草無邊無際，一直延伸到斜陽的盡頭。。黯鄉(xiāng)魂〔黯鄉(xiāng)魂〕心緒沮喪的樣子。江淹《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而已矣?！?/SPAN>，追旅思〔追旅思〕無法排解愁思。旅思，羈旅的愁思。追，糾纏，無法排解。，夜夜除非，好夢留人睡〔夜夜除非，好夢留人睡〕只有在夢中回到家鄉(xiāng)時才能得到一些慰藉。好夢，回到家鄉(xiāng)與親人團聚的夢。意思是說無好夢，徹夜難眠。。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。

欣賞指要

這首詞寫離愁別恨。上闋寫景：天空一片碧藍(lán)，地上黃葉堆積，滿目空闊衰颯的秋天景象。秋日的湖面霧靄繚繞、蒼翠碧綠。遠(yuǎn)山沐于斜陽之中，天與水在極遠(yuǎn)處接連在了一起。芳草兀自生長著，無邊無際，一直延伸到斜陽的盡頭，全然不管傷心人的離愁。下闋轉(zhuǎn)入抒情：鄉(xiāng)愁悠悠，旅思綿綿，黯然神傷，唯有在夢中才暫得解脫。切莫登樓獨倚，月圓人不圓，那種凄涼的對比是人所不堪承受的吧。本想借酒消愁，誰想到酒入腸中，竟然又化作了鄉(xiāng)愁，“舉杯消愁愁更愁”，無處逃避。

本詞寫景蘊藉空靈，氣象闊大；抒情低回哀婉，又不失沉郁剛勁之氣，是歷來為人稱道的名篇。其中“碧云天，黃葉地”為王實甫《西廂記·長亭送別》一折所本。

有關(guān)資料

與本詞意境相關(guān)的詩句

青青河畔草，綿綿思遠(yuǎn)道。（東漢·蔡邕《飲馬長城窟行》）

離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生。（南唐·李煜《清平樂》）

碧云天，黃花地，西風(fēng)緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚。（元·王實甫《西廂記·長亭送別》）