名勝古剎回文詩拾趣

中國的名勝古剎，古文化氣息濃郁，詩、文、楹聯(lián)、書法、繪畫碑刻，無不令人流連忘返；其中有一種回文體的詩，構(gòu)思巧妙，讀法多樣，謎味十足，可謂戲中有戲，回味無窮，更增添了中華文化的瑰瑋奇麗。這里收集了三十來處的風(fēng)景古跡處的35首回文詩，有的地方刻出相同的詩，本文便做一處說明。這些回文詩的形式多樣，讀法各異，增添了景點的文化氣氛。

四川省射洪縣金華山上的玉虛閣內(nèi)有一塊石碑，刻有“回文詩”一首：

龍頭倒臥見高峰，洞古鋪云綠樹籠。
封郭滿天撐老柏，卷波煙水迎喬松。
濃情尚吐飄香桂，覺夢驚聲聽曉鐘。
深夜徹泉流韻雅，茸紅剪處妙羅胸。
倒讀為
胸羅妙處剪紅茸，雅韻流泉徹夜深。
鐘曉聽聲驚夢覺，桂香飄吐尚情濃。
松喬迎水煙波卷，柏老撐天滿郭封。
籠樹綠云鋪古洞，峰高見臥倒頭龍。

安徽省蕭縣的天門寺該寺建于元至正年間（公元1341年）歷經(jīng)元、明、清各朝，均香火鼎盛?，F(xiàn)在殿堂20余間，供有緬甸玉佛6尊及各種佛象40余尊。寺院內(nèi)有古銀杏樹一株，樹齡近1400年，枝盛葉茂，其樹干既高且直，四人方能合抱。由于該處古松修竹，清雅幽靜，明、清兩朝常有學(xué)者借讀于此，留下了很多詩詞歌賦，白馬王墓南側(cè)絕壁上也有一首回文詩，此詩是清道光二十四年蕭縣知縣蕭縣縣長賴以平所作，高度贊美了秀麗皇藏山水。全文是：

前來翠靄積煙村，興觸詩人醉灑樽。
懸澗水聲琴入韻，列屏山景畫留痕。
泉飛帶雨穿虹架，樹曲盤崖抱石吞。
天接路高登步步，煙云起落碧當(dāng)門。
回文
門當(dāng)碧落起云煙，步步登高路接天。
吞石抱巖盤曲樹，架虹穿雨帶飛泉。
痕留畫景山屏列，韻入琴聲水澗穿。
樽酒醉人詩觸興，村煙積靄翠來前。

作者簡介 咸豐八年（1858）聯(lián)莊筑寨。全縣共筑100寨，近者三五里，遠(yuǎn)者十里。捻軍3次圍攻蕭城。知縣賴以平將西北面城垣加高，其余三面城壕挑深。

桃花源回文詩

湖南桃源縣桃花源中，有多塊回文詩碑，其中一塊，描繪了桃花源“翠竹寺”秀麗迷人的風(fēng)光，令人陶醉：
天連草色一川平，日映紅花萬樹晴；
泉滴洞中山滴翠，煙溪綠裊竹聲清。

倒讀此詩，花、草、樹、泉、天色、山洞、流溪、翠竹等等的風(fēng)光，依然明媚動人：
清聲竹裊綠溪煙，翠滴山中洞滴泉；
晴樹萬花紅映日，平川一色草連天。

觀山寺回文詩

廣東茂名市高州縣有一座觀山寺，石壁上刻有一首回文詩，不論是順讀倒讀都是一首漁舟唱晚七律詩，渾成自然，無限妙趣。詩曰：

悠悠綠水傍林偎，日落觀山四壁回。
幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映臺。
鷗飛滿浦漁舟冷，鶴伴閑亭仙客來。
游徑踏花堙上走，流溪遠(yuǎn)棹一篷開。

此詩正讀倒讀，都是一首盎然成趣的寫景詩：山上孤寺，山下綠水，林木相偎，明月高照；漁舟輕泛，仙鶴伴客。好一幅《山寺明月圖》！

開篷一棹遠(yuǎn)溪流，走上堙花踏徑游。
來客仙亭閑伴鶴，冷舟漁浦滿飛鷗。
臺映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽。
回壁四山觀落日，偎林傍水綠悠悠。

清溪橋回文詩碑

滔滔水響震溪橋，響震溪橋照日高。
高日照橋溪震響，橋溪震響水滔滔。

清溪河古名奉恩溪，發(fā)源于貴州習(xí)水，入縣境后經(jīng)永新、沾灘至清溪口匯入綦河。河寬一般20—30 米，全長約80 公里，縣境內(nèi)38 公里。 清溪河流域是古代僰人生息繁衍的地方，在清溪河岸古驛道旁遺留有先人為求子、祈福而留下的幾千根男性生殖器石刻、石雕，被稱為神秘的“東方十字架”，其歷史傳說、典故趣事神奇誘人，是古僚人、濮人及古代巴人大融合時期文化縮影。當(dāng)年露出水面的清溪橋，而今已不復(fù)存在，但關(guān)于它的這首回文詩卻流傳至今。

仙人橋回文詩碑

花果山是國家AAAA級風(fēng)景區(qū),位于連云港市中心城區(qū)新浦東7公里，為云臺山脈的主峰，是江蘇省的最高山峰。

 花果山的仙人橋又名聚仙橋，相傳曾有人在此得道成仙，乃步游花果山的必經(jīng)之所。冬日大雪之后，千山萬壑銀裝素裹，附近的香爐峰頂積雪累月不消，“望之如玉山而立”。其時于仙人橋頭有兩個名景可觀：其一，為清代黃申瑾所作“云臺二十四景”之“仙橋霽雪”；其二，為明代顧乾所作“云臺三十六景”之“爐峰霽雪”。據(jù)載，仙人橋始建于明末清初，原本是用兩塊短條石板建成的獨(dú)孔橋，呈東西向，主要目的也是為了供海內(nèi)香客善士登山進(jìn)香之用，每年正月十五前后，遠(yuǎn)近朝山進(jìn)香的香客都會蜂擁而至。后來，隨著到花果山游客的增多，對此橋在原位置進(jìn)行了改建，中間是一塊長水泥板，上面用六塊平石板拼齊，基本上保持了原橋的神韻。橋長4.2米，寬1.8米，為典型的梁式橋。橋東頭北側(cè)，立一塊石碑，高1.5米，寬0.66米，豎刻“仙人橋”三字，碑上額還刻有“阿彌陀佛”字樣。

在仙人橋東側(cè)不遠(yuǎn)，有一塊回文詩碑煞是有趣，昔日登山之人常喜在此逗留小憩，念上數(shù)遍，品評一番。碑上雖僅有“仙人橋上得逍遙瑞氣飄香花結(jié)果”等14個字，卻可念成一首七言詩，其詩曰：

仙人橋上得逍遙，上得逍遙瑞氣飄。
瑞氣飄香花結(jié)果，香花結(jié)果仙人橋。

遇仙橋頭石碑上有一首奇詩，人們不知如何讀。其實碑上也告訴了方法：從詩中間按順時針方向從里往外旋著念，同時，每句詩末一字的一半又是下一句的開頭第一字。

機(jī)時得到桃源洞
忘鐘鼓響停始彼
盡聞會佳期覺仙
作惟女牛下星人
而靜織郎彈斗下
機(jī)詩賦又琴移象

觀道歸冠黃少棋（見圖）

讀法：

牛郎織女會佳期，月下彈琴又賦詩。
寺靜惟聞鐘鼓響，音停始覺星斗移。
多少黃冠歸道觀，見機(jī)而作盡忘機(jī)。
幾時得到桃源洞，同彼仙人下象棋。

貴州省荔波縣王蒙大七孔橋，有一首無名人氏寫的七律回文詩，不論是順讀倒讀均可，宛如一幅山水園林、漁舟唱晚的美圖，渾成自然，無限妙趣。詩曰：

橋邊院對柳塘灣，夜月時明半戶閑。
搖駕鶴來歸洞晚，靜彈琴處遍云關(guān)。
囂丹覓火無空灶，采藥尋仙有好山。
飄桂樹高人飲酒，消沉滴水響潺潺。

貴州省荔波縣王蒙大七孔橋，有一首無名人氏寫的七律回文詩，不論是順讀倒讀均可，宛如一幅山水園林、漁舟唱晚的美圖，渾成自然，無限妙趣。詩曰：

橋邊院對柳塘灣，夜月時明半戶閑。
搖駕鶴來歸洞晚，靜彈琴處遍云關(guān)。
囂丹覓火無空灶，采藥尋仙有好山。
飄桂樹高人飲酒，消沉滴水響潺潺。

《留題紫霄宮壁詩》在淮安的，呂洞賓唯一存世詩篇!

宮近東城城近宮，松遮寶殿殿遮松。
月篩竹影影篩月，風(fēng)弄花香香弄風(fēng)。
鶴伴孤猿猿伴鶴，鐘偕暮鼓鼓偕鐘②。
去上紫霄霄上去，通玄③妙道道玄通。

【作者簡介】呂祖(798—?)名品，亦作巖，字洞賓，號純陽子，相傳八仙之一。1986年5月，淮安市政工程公司修建岳廟東街下水道，挖得呂祖題詩碑刻，此碑現(xiàn)存在淮安勺湖園碑林中。

此詩文是呂祖到淮城紫霄宮時隨筆提在墻上,走后紫霄宮中道士將墻面整取刻碑。

【注釋解讀】

①紫霄宮：是一座道教叢林，位于東城墻腳下，距東岳廟約50公尺處，環(huán)境幽靜，令人神往。
②鼓偕鐘：即暮鼓晨鐘，佛寺中早晚報時的鐘鼓。
③通玄：通曉玄妙之理。
④《留題紫霄宮壁詩》意境清晰，詩意濃郁，每字排列特別有趣，首尾和二六字同，五四字重迭，這在歷代現(xiàn)存的古詩中也是罕見的。很有研究回文體的歷史價值。

云南省紅河哈尼族彝族自治州建水縣，因此江流經(jīng)該縣入紅河，水路很是方便，加之四季如春、綠樹蔥郁、鳥語花香、是終年都適宜讀書的理想之地。早在古代就有人在此建了一座曲江慈公書院，并設(shè)有藏書樓。就在這座藏書樓的下面．對稱樹立著兩大塊抱碑石。并有人在這兩塊碑心上各刻有一首《春景回文》詩，作者是誰，已無從考查。

香景回文

春景花開喜客游，好攜美酒愛清幽。
均華遍地盈輝嶺，翠草鮮塘綠野疇。
新柳迎風(fēng)邀媚繞，老松明月懸高浮。
巡芳吟韻有多想，醇醒能將視妙洲。
回文
洲妙視將能醒醇，想多有韻冷芳巡。
浮高懸月明松老，繞媚邀風(fēng)迎柳新。
疇野綠塘鮮草翠，嶺輝盈地遍華均。
幽清愛酒美攜好，游客事開花景春。

湖北省來鳳縣城東七公里的酉水河邊佛譚巖上有東晉古寺——仙佛寺，古代有個咸誕晨真人在山門外的石牌上題詩：

花開菊白桂爭妍，好景留人宜晚天；
霞落潭中波漾影，紗籠樹色月籠煙。

這首詩描繪景色如畫，倒過來讀，仍是一幅如畫的美景：

煙籠月色樹籠妙，影漾波中潭落霞；
天晚宜人留景好，妍爭桂白菊開花。

如將每句詩減去第一、二兩字，仍是一首景色宜人的詩：

菊白桂爭妍，留人宜晚天；
潭中波漾影，樹色月籠煙。

又如將每句的第五、六兩字減去，還是美景如畫的詩：

花開菊白妍，好景留人天；
霞落潭中影，紗蘢樹色煙。

跳句讀法：

花開菊白桂爭妍，紗籠樹色月籠煙。
霞落潭中波漾影，好景留人宜晚天。

倒回的跳句讀：

煙籠月色樹籠紗，妍爭桂白菊開花。
天晚宜人留景好，影漾波中潭落霞。

此詩倒回、減字、跳句等讀法，可演繹出上百首詩，這種詩叫反復(fù)詩。

據(jù)說咸誕晨真人是一位四處云游的道人，當(dāng)他自峨眉來到這里時，展眼四望，秋潭落霞，桂開菊放，詩興大發(fā)，揮筆而就。

鎮(zhèn)江，古稱潤州。宋代大文學(xué)家蘇東坡任潤州太守時，與金山寺住持佛印禪師友善，成了金山寺的?？?。金山寺雄峙于長江之濱鎮(zhèn)江，歷來為游覽勝地。蕩舟于明月之中。眼看那江潮雪浪，水天一色，漁火點點，漁歌互答的美景，禁不住醉意微蕩，曠怡愉悅，滿腹詩情油然而起。在此地幽美的景色感染下，蘇東坡詩興一起，妙筆揮就詩句優(yōu)美，聞傳遐邇的「金山寺回文碑」：

潮隨岸浪雪山傾，遠(yuǎn)浦魚舟釣月明；
橋?qū)λ麻T松徑小，巷當(dāng)泉眼石波清。
迢迢遠(yuǎn)樹江天曉，譪譪紅霞晚日晴；
遙望四山云接水，碧峰千點數(shù)鷗輕。

這首詩中有畫，畫中有詩的詩，倒過來讀，仍然如詩如畫：

輕鷗數(shù)點千峰碧，水接云山四望遙；
晴日晚霞紅譪譪，曉天江樹遠(yuǎn)迢迢。
清波石眼泉當(dāng)巷，小徑松門寺對橋；
明月釣舟魚浦遠(yuǎn)，傾山雪浪岸隨潮。

武漢龜山刻石也刻錄了這首詩。

湖北省興山縣昭君村是王昭君故里、唐代詩人杜甫筆下的明妃村。村里的昭君書院內(nèi)有一首著名的回文詩。相傳昭君十歲那年，立春不久，連綿不斷的陰雨天過后，天空放晴，院子外的花園里桃紅柳綠，鳥語花香。正在書房里教王昭君作畫的先生觸景生情，詩意大發(fā)，提筆作了《詠春》的詩句來：“鶯啼綠柳弄春晴，柳弄春晴曉日明……”至此，卻怎么也想不出下面的句子來。一旁作畫的昭君見狀，略一思索，便用畫筆在寫好的詩句上輕巧地勾了幾下，組成了一首回文詩：“鶯啼綠柳弄春晴，柳弄春晴曉日明，明日曉晴春弄柳，晴春弄柳綠啼鶯?！绷钊伺陌附薪^。其實故事所用的是清代吳絳雪的詠四季詩中的詠春詩。

雁蕩山凈園水簾洞回文詩則用清代吳絳雪的詠四季詩中的詠夏詩。

桃花源向路橋《詠荷花池》詩碑也是清代吳絳雪的詠四季詩中的詠夏詩。

新津純陽觀詠夏回文詩。

陽朔蓮花巖的石刻故事更有味傳說蓬萊島上的八仙相邀夏游漓江，一到陽朔，被鐘靈山閃耀的七彩奇光吸引，于是各施本領(lǐng)鉆山搜尋寶珠，寶珠沒找到，鐘靈山卻被鉆出了8個大洞。八仙在一塊大石上留下了一首回文詩便飄然離去。蓮花巖因而得名。

香蓮碧水動風(fēng)涼，水動風(fēng)涼夏日長，
長日夏涼風(fēng)動水，涼風(fēng)動水碧蓮香。

用的還是清代吳絳雪的詠四季詩中的詠夏詩。這么多地方都刻寫吳絳雪的回文詩，并各自附會優(yōu)美的傳說，可見吳絳雪的回文詩寫得實在太好了。

新津純陽觀位于縣城西郊，始建于清光緒二十九年秋。中有一碑是秋景的詩，由“涼風(fēng)秋月戲花香樓外墻”共10個字組成。按卷簾體詩讀法即成：

涼風(fēng)秋月戲花香，月戲花香樓外墻。
墻外樓香花戲月，香花戲月秋風(fēng)涼。

出現(xiàn)三平收。

晉祠回文詩

晉祠勝瀛樓原來四壁都嵌有碑碣，80年代牛樹檀先生把它們集中到翰香館。在這些碑碣中，有一塊罕見的回文詩碣，游晉祠讀此詩文，可增雅興，其詩如下：

停驂喜徑度香風(fēng)，疊疊云山四望同，
亭列殿嚴(yán)分大小，路開橋駕各西東，
靈祠古柏蒼巖聳，異境清泉碧海通。
形勝覽碑高拂袖，冥冥潤物顯奇功。
倒讀起來：
功奇顯物潤冥冥，袖拂高碑覽勝形，
通海碧泉清境異，聳巖蒼柏古祠靈。
東西各駕橋開路，小大分嚴(yán)殿列亭，
同望四山云疊疊，風(fēng)香度徑喜驂停。

列圣殿回文詩四首

在列圣殿儀門墻上，原有溫江區(qū)崔宗之所撰四首回文詩，分別由癡道人、醉道人、笑道人、顛道人所書：

其一

霄漢浮舟渡體輕，暖風(fēng)微浪水洄瀠。
遙遙道路歸思早，妖魅斬時養(yǎng)氣精。
精氣養(yǎng)時斬魅妖，早思?xì)w路道遙遙。
瀠洄水浪微風(fēng)暖，輕體渡舟浮漢霄。

其二

西園菊秀嫩花香，老樹摧殘秋恨長。
迷路知回心欲克，低聲雁轉(zhuǎn)叫斜陽。
陽斜叫轉(zhuǎn)雁聲低，克欲心回知路迷。
長恨秋殘摧樹老，香花嫩秀菊園西。

新津純陽觀有大小詩碑40余，其中有卷簾體七言詩八首，每首10個字，均可組成4句七言回文詩。

1.春園滿霧近空亭報好音

春園滿霧近空亭，霧近空亭報好音。
音好報亭空近霧，亭空近霧滿園春。

2、春江半釣樂漁人欲渡津

春江半釣樂漁人，釣樂漁人欲渡津。
津渡欲人漁樂釣，人漁樂釣半江春。

3、炎炎夏日映人眠臥幾檐

炎炎夏日映人眠，日映人眠臥幾檐。
檐幾臥眠人映日，眠人映日夏炎炎。

4、涼風(fēng)秋月戲花香樓外墻

涼風(fēng)秋月戲花香，月戲花香樓外墻。
墻外樓香花戲月，香花戲月秋風(fēng)涼。

5、楓江半釣樂漁蓬慶歲豐

楓江半釣樂漁蓬，釣樂漁蓬慶歲豐。
豐歲慶蓬漁樂釣，蓬漁樂釣半江楓。

6、深堂臥客醉高吟一曲薰

深堂臥客醉高吟，客醉高吟一曲薰。
薰曲一吟高醉客，吟高醉客臥堂深。

7、春江半艇夜燈煋映堞城

春江半艇夜燈煋，艇夜燈煋映堞城。
城堞映煋燈夜艇，煋燈夜艇半江春。

8、殘春送舫映梅壇壯大觀

殘春送舫映梅壇，舫映梅壇壯大觀。
觀大壯壇梅映舫，壇梅映舫送春殘。

9、詠春

鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。
明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鳴。

10、詠夏

香蓮碧水動風(fēng)涼，水動風(fēng)涼夏日長。
　　長日夏涼風(fēng)動水，涼風(fēng)動水碧蓮香。

(桃花源向路橋《詠荷花池》詩碑、雁蕩山維摩洞回文詩和戲曲《站花墻》（王美容出題，楊玉春答對）以及陽朔蓮花巖都用了這首詩，可見此詩之妙。)

11、詠秋

秋江半月映水流，月映水流泛漁舟。
舟漁泛流水映月，流水映月半江秋。

12、詠冬

紅梅冬放香寒風(fēng)，放香寒風(fēng)飄閣樓。
樓閣飄風(fēng)寒香放，風(fēng)寒香放冬梅紅。

安徽省蕭縣的天門寺白馬王墓南側(cè)絕壁上也有一首回文詩，此詩是民國時期蕭縣縣長賴以平所作，高度贊美了秀麗皇藏山水。全文是：

前來翠靄積煙村，興觸詩人醉灑樽。
懸澗水聲琴入韻，列屏山景畫留痕。
泉飛帶雨穿虹架，樹曲盤崖抱石吞。
天接路高登步步，煙云起落碧當(dāng)門。

然而稱奇之處不僅因為它是通體回文詩，而且正讀、倒讀時各刪去每句前兩字，就成了下面兩首回文詩；堪稱回文詩中的絕品。

翠靄積煙村，詩人醉灑樽。
水聲琴入韻，山景畫留痕。
帶雨空虹架，盤崖抱石吞。
路高登步步，起落碧當(dāng)門。

后人仰慕賴以平的文采，將這首回文詩刻到了絕壁上，至今傳為美談?！　?/P>

百丈巖，在福建省永春縣，奉祀馬氏，俗稱仙媽。也叫馬氏廟，離蓬壺鎮(zhèn)區(qū)15公里。馬氏廟位于海拔892米的鸛山之巔，山勢險峻。群山奔涌后托起的廟宇，與藍(lán)天白云融為一體，嘆為一絕。在此俯視，山勢向下綿延而去，有飄然欲仙之感。如果選在天高氣爽的季節(jié)來此，還可看見遠(yuǎn)隔幾重山之外的縣城。在此，可感大鵬、天馬、大呂、雪山諸峰之雄勢，令人心曠神怡。

相傳隋代一位叫馬金英的姑娘，聰慧勤勞，在此隱居修煉，常上山采藥給鄉(xiāng)里民眾治病，深得鄉(xiāng)間鄰里贊揚(yáng)。馬之父在隋朝當(dāng)朝官受陷害，馬金英到朝廷救父，她曾被皇上敕封為公主而命婚，馬氏終身未嫁。人們修建馬氏廟敬奉她的高德慈心。馬氏廟始建于宋代，距今有900年之久，幾經(jīng)興廢，近年來由旅外鄉(xiāng)親和鄉(xiāng)里民眾捐資重建。已完工的馬氏廟有公主殿，殿前一座高達(dá)3米的火山巖殘塊，形似點燃的蠟燭火焰，有向天燭之稱。主殿后面是一座圓形山亭，可供覽勝。其地為4A級游覽圣地?；匚脑娭械摹笆淖置撚B環(huán)詩”在當(dāng)?shù)厮追Q為“跑馬詩”。

百丈巖（陳詩忠原創(chuàng)題壁）

馬家驕女降隋

樂 朝

快人詩韶有廟

這十四個字可以看作圍成一個頭尾相接的圓圈，從”馬家“順時針始讀為：

馬家驕女降隋朝，女降隋朝廟有韶。
廟有韶詩人快樂，詩人快樂馬家驕。

百丈巖（陳詩忠原創(chuàng)題壁）（嵌百丈巖）

石峰成百丈巖擎好運(yùn)生來機(jī)遇得

石峰成百丈巖擎，百丈巖擎好運(yùn)生。
好運(yùn)生來機(jī)遇得，來機(jī)遇得石峰成。

百丈巖（黃玉辰題壁）

一峰標(biāo)峙立重霄眼界遙凌天咫尺

一峰標(biāo)峙立重霄，峙立重霄眼界遙。
眼界遙凌天咫尺，凌天咫尺一峰標(biāo)。

百丈巖（林金清題壁）

一帆風(fēng)月夜溶溶露正濃時人快意

一帆風(fēng)月夜溶溶，月夜溶溶露正濃。
露正濃時人快意，時人快意一帆風(fēng)。

百丈巖（林景吾題壁）

石峰晨景美逢春寺運(yùn)新時機(jī)遇得

石峰晨景美逢春，景美逢春寺運(yùn)新。
寺運(yùn)新時機(jī)遇得，時機(jī)遇得石峰晨。

百丈巖（方義登題壁）

彩云飛去鶴迎暉鸞駕歸來天鼓樂

彩云飛去鶴迎暉，去鶴迎暉鸞駕歸。
鸞駕歸來天鼓樂，來天鼓樂彩云飛。

清朝宣統(tǒng)年間，廣東東莞縣常平鄉(xiāng)胡口澗發(fā)現(xiàn)一石碑，上面有十一行文字，每行十字。經(jīng)研究是一首六言詩。（見圖）

讀法：

由奇取半字大再和道一起由外向內(nèi)旋讀,且每句末字與下句連成,讀末字一半。

讀為：

大道本無涯際，示人愈好愈奇。
可知金丹九轉(zhuǎn)，專為五妙玄機(jī)。
幾個合同會上，一字半點不移。
多少引證憑據(jù)，處處有人思維。
絲系入除扣算，莫要佛子還西。
四方八面著眼，艮離巽兌船濟(jì)。
齊來中華赴會，二字半邊日期。
其口急須莫改，文人也把刀提。
是乃完璧歸趙，肖著楊柳垂堤。
是木金水合火，八八九九同濟(jì)。
齊劫洪誓大愿，原人笑笑嘻嘻。

翰園壁上歷代名人石刻詩文,其中回文詩刻有;

梅

天漫飛雪邀梅艷，雪邀梅艷斗春寒，
寒春斗艷梅邀雪，艷梅邀雪飛漫天。

蘭

蘭香卷浪波漫遠(yuǎn)，浪波漫遠(yuǎn)馨宇環(huán)。
環(huán)宇馨遠(yuǎn)漫波浪，遠(yuǎn)漫波浪卷香蘭。

格律不當(dāng)。

竹
青身一竿竹骨硬，竿竹骨硬枝節(jié)空。
空節(jié)枝硬骨竹竿，硬骨竹竿一身青。

格律不當(dāng)。

菊 翰園壁上歷代名人石刻詩文

秋霜嘲笑菊獨(dú)秀，笑菊獨(dú)秀染山丘。
丘山染秀獨(dú)菊笑，秀獨(dú)菊笑嘲秋霜。

格律不當(dāng)。