所謂?“種”是翡翠根據(jù)品種、質(zhì)地、顏色及其他特征的差異定義翡翠的一種方法。
 
玻璃種
“玻璃種”是一種形象化的叫法，形容翡翠晶瑩剔透，質(zhì)地猶如玻璃般透明。結(jié)構(gòu)致密細(xì)膩，微晶質(zhì)，晶粒最小平均粒徑可小于0.1MM，按照《翡翠分級(jí)》國家標(biāo)準(zhǔn)中的規(guī)定其透明度可定義為透明，根據(jù)翡翠對(duì)可見光的透過能力界定：無色翡翠（單位透過率t大于等于85%）；有色翡翠（單位透過率t大于等于75%）。在10倍放大鏡下很難分辨其結(jié)晶粒，也未見有棉絮、石紋等雜質(zhì)。玻璃種是翡翠中品質(zhì)最佳的一種，價(jià)格也相當(dāng)不菲。一般情況下，玻璃種都出自緬甸老坑，所以也有“緬甸老坑玻璃種”之說。玻璃種翡翠如果沒有任何顏色，稱之為“白玻璃”。這種原料制成的成品可是收藏者趨之若鶩的購買對(duì)象。

如果玻璃種翡翠帶顏色，且色濃翠艷，色調(diào)均勻柔和不對(duì)視覺有刺激性沖擊，業(yè)內(nèi)稱之為“色玻璃”其質(zhì)地與質(zhì)量便是在行業(yè)內(nèi)或收藏圈里也是極為罕見的，它們價(jià)值不可估量。
 
冰種翡翠
冰種翡翠顧名思義，它的的質(zhì)地好似冬日寒冰，在陽光的映照下熠熠生輝。其結(jié)構(gòu)致密細(xì)膩不亞于玻璃種，只是透明度相對(duì)差一些。按照《翡翠分級(jí)》國家標(biāo)準(zhǔn)中的規(guī)定其透明度可定義為亞透明，根據(jù)翡翠對(duì)可見光的透過能力界定：無色翡翠（單位透過率80≤t≤85）；有色翡翠（單位透過率65≤t＜75）。相對(duì)透明的玻璃種翡翠，冰種翡翠美中不足的就是可以看得到里面的結(jié)構(gòu)，或多或少有一些肉眼可見的絮狀物，行話叫“棉”但并不重。

 冰種翡翠中質(zhì)量最好，透明度最高的常被同行稱之為“高冰種”，意思為冰種中最佳的一類，但有沒有達(dá)到“玻璃種”的程度?！案弑N”在專業(yè)指標(biāo)上很難界定，但在市場上卻經(jīng)常被商家提出來，大概是為了抬高自己貨的身價(jià)吧。