|
圍棋術(shù)語(yǔ)和口訣(2)
--------------------------------------------------------------------------------
味道 (aji)
在后面的對(duì)局中棋手能夠利用的潛勢(shì)；例如，一塊棋如果連接松散、有斷點(diǎn)、或者壞形就稱(chēng)作“味惡” 味消 (aji keshi)
過(guò)早或不必要的先手使味道消失，加強(qiáng)了對(duì)方 活 (alive)
指一塊棋子永遠(yuǎn)不會(huì)被提掉，因?yàn)橛袃蓚€(gè)眼；參見(jiàn)活棋 業(yè)余棋手 (amateur)
擁有業(yè)余段位的棋手，通常指從三十級(jí)至一級(jí)，然后從一段（初段）至六段或七段；與專(zhuān)業(yè)棋手相對(duì) 掛角 (approach move)
下于對(duì)方已經(jīng)占據(jù)的角的附近的一著 數(shù)子法 (area counting)
確定獲勝者的一種數(shù)棋方法；中國(guó)規(guī)則的數(shù)子法中，每個(gè)包圍的空交叉點(diǎn)算一目，每個(gè)占據(jù)的交叉點(diǎn)算一目（如果貼目，也加入）；與數(shù)目相對(duì)。數(shù)棋方法的選擇基本不影響對(duì)弈的結(jié)果。 叫吃 (atari) 一棋子或一塊棋已被殺得只剩一口氣，再多下一著就會(huì)被提掉的情況 靠 (attachment)
在緊鄰對(duì)方棋子的水平或豎直方向落子 圍棋 (baduk 或 paduk)
圍棋在韓國(guó)的名稱(chēng) 雙關(guān) (bamboo joint)
兩對(duì)平行相鄰的棋子中間只隔一路的連接 根基 (base)
沿邊或角的區(qū)域，一塊棋在此至少能做出一個(gè)眼 曲四 (bent four) 一塊棋有 L 形的四個(gè)交叉點(diǎn)，除了在角上之外都是活形 盤(pán)角曲四 (bent four in the corner)
在棋盤(pán)角部的曲四形狀；這是死形，因?yàn)楸P(pán)面上所有的劫材都走掉之后，就能夠成功擊敗它 大眼 (big eye)
一塊棋內(nèi)部不能分成兩個(gè)眼的幾個(gè)交叉點(diǎn) 扳 (block)
防止對(duì)方沿直線(xiàn)繼續(xù)延長(zhǎng)的一手棋 棋盒 (bowls)
盛放圍棋棋子的木制或塑料容器 氣 (breath)
氣 (liberty) 的另外一種說(shuō)法，經(jīng)常用來(lái)描述中國(guó)規(guī)則 讀秒 (byo-yomi)
超時(shí)；擂臺(tái)賽上超過(guò)基本時(shí)限的棋手進(jìn)入讀秒；讀秒和時(shí)限規(guī)則各不相同，但是通常情況下，或者給與棋手每著落子的最大秒數(shù)，或者要求在給定的時(shí)間內(nèi)走出指定的著數(shù)；讀秒超時(shí)的棋手將被判負(fù) 提 (capture)
殺掉最后一口氣，拿掉一個(gè)棋子或者緊密相連的一片棋子 中國(guó)規(guī)則 (Chinese rules)
在中國(guó)遵循的一套規(guī)則，包括數(shù)目、大劫規(guī)則、合法自殺著法，以及讓子棋自由選擇位置等 夾 (clamp)
在對(duì)方棋子的相對(duì)兩邊落子的著法，殺氣使其剩兩口氣 貼目 (compensation) 也稱(chēng)作貼目 (komi)
在公平的對(duì)局中，給白方添加的目數(shù)，用來(lái)抵消黑方的先行之利；貼目通常為 5.5 目，應(yīng)氏規(guī)則為 7.5 目 連接 (connection)
一或多個(gè)棋子與其他棋塊的相連，或者相連的潛勢(shì) 圍角 (corner enclosure)
落于角部并相隔一至二路的兩子，松散地圍住角部，其中一子落于三四處 計(jì)算 (counting)
指終盤(pán)時(shí)確定勝負(fù)，或在對(duì)局中估算勝負(fù) 扭斷 (crosscut)
兩對(duì)雙方的棋子斜十字分割開(kāi)來(lái)成為四塊 斷 (cut)
將相對(duì)的棋子分割開(kāi)來(lái) 斷點(diǎn) (cutting point)
棋手能落子將相對(duì)的一塊棋分割成兩塊的一個(gè)交叉點(diǎn) 氣 (dame)
氣 (liberty) 的日本說(shuō)法 (發(fā)音作 DAH-MAY），也用來(lái)指公共空點(diǎn) 氣短 (dame-zumari)
氣短的日本說(shuō)法 段位 (dan)
棋手的等級(jí)，包括業(yè)余的一段（初段）至七段，以及專(zhuān)業(yè)一段到九段（最高段位） 死棋 (dead group)
不能做出兩個(gè)眼的被包圍的一片棋子 尖 (diagonal play)
同色棋子斜向相距一路的著法 雙掛 (double approach moves)
對(duì)同一個(gè)角的兩個(gè)掛角，通常一子落于星位上 雙劫 (double ko)
同一塊棋中的兩個(gè)劫；如果雙劫中牽涉到對(duì)方的被包圍的一塊棋，此形勢(shì)可能成為雙活 兩活 (dual life)
雙活的另外一種說(shuō)法 圍角 (enclosure)
參見(jiàn)圍角 (corner enclosure) 殘局 (endgame)
對(duì)局的最后階段，收官階段 交換 (exchange)
對(duì)局中的棋子和區(qū)域的對(duì)換 拆 (extension)
在友鄰的棋子或立的合適距離上落子，構(gòu)成根基或者潛在的實(shí)空 眼 (eye)
一塊棋所包圍的交叉點(diǎn)或者目；一塊有兩個(gè)或兩個(gè)以上眼的棋不會(huì)被提掉 假眼 (false eye)
一塊棋所圍的交叉點(diǎn)，該點(diǎn)最終會(huì)為了防止棋子被提掉而填上 三五 (5-3 point)
從邊線(xiàn)數(shù)三線(xiàn)和五線(xiàn)的交叉點(diǎn)，開(kāi)局常用著法之一 四五 (5-4 point)
從邊線(xiàn)數(shù)四線(xiàn)和五線(xiàn)的交叉點(diǎn)，開(kāi)局常用著法之一 先手 (forcing move)
必須應(yīng)的著法，否則將導(dǎo)致不利 四四 (4-4 point)
從邊線(xiàn)數(shù)兩條四線(xiàn)的交叉點(diǎn)，星位之一，是開(kāi)局的常用著法 結(jié)構(gòu) (framework) 參見(jiàn)“實(shí)空結(jié)構(gòu)” 交換 (furikawari)
“交換”或“對(duì)換”的日本說(shuō)法 布局 (fuseki)
全盤(pán)面開(kāi)局的方式，區(qū)別于指局部的定式 枷 (geta)
松散包圍一子或一塊棋使無(wú)法逃脫的提子技術(shù) 后手 (gote)
對(duì)方無(wú)須應(yīng)的著法，對(duì)照先手 塊 (group)
在某一區(qū)域?qū)儆谝粋€(gè)棋手的兩個(gè)或多個(gè)棋子。其中的部分或全部棋子可能緊密相連；如果對(duì)方不能輕易地將相隔幾路的不相鄰棋子斷開(kāi)，那么這些不相鄰的棋子也可以被認(rèn)為是同一塊棋中的一部分 讓子 (handicap)
不同級(jí)別的棋手對(duì)弈時(shí)，黑方在開(kāi)局前放置的棋子，通常不超過(guò)九枚；讓子通常以標(biāo)準(zhǔn)方式放置于星位上；棋手之間僅僅相差一個(gè)等級(jí)時(shí)，下手執(zhí)黑，不給白方貼目為讓 讓子點(diǎn) (handicap point)
星位的另外一種說(shuō)法 尖頂 (hane)
當(dāng)雙方棋子相接時(shí)，再落一子與友鄰棋子斜向相對(duì)，與對(duì)方棋子相鄰 鉗 (hasami)
鉗 (pincer) 的日本說(shuō)法 重 (heavy)
指棋子過(guò)于集中，成無(wú)效率形，易于成為攻擊的目標(biāo)，對(duì)照“輕” 高位 (high)
指落子于四線(xiàn)或四線(xiàn)以上（從邊線(xiàn)數(shù)起）的著法，通常是試圖取勢(shì)而不是確保實(shí)空，對(duì)照“ 低位” 星 (hoshi)
星位的日本說(shuō)法 圍棋 (igo)
圍棋的日本說(shuō)法 勢(shì) (influence)
強(qiáng)子所產(chǎn)生的子力，尤其指四線(xiàn)或四線(xiàn)以上的棋子 應(yīng)氏規(guī)則 (Ing rules)
一種規(guī)則，通常稱(chēng)作 SST 規(guī)則，由應(yīng)昌期制訂，試圖規(guī)范一套最簡(jiǎn)單且邏輯上最完整的圍棋規(guī)則。該規(guī)則類(lèi)似于中國(guó)規(guī)則，但是貼目為 7.5 目，劫爭(zhēng)被分為"應(yīng)劫"和"損劫"，有兩種不同的處理方法，被認(rèn)為是對(duì)大劫規(guī)則的一種改進(jìn) 打入 (invasion)
在對(duì)方的實(shí)地結(jié)構(gòu)中落子；也指在對(duì)方已經(jīng)先行的角中落子 無(wú)憂(yōu)角 (iron pillar)
兩子的構(gòu)形，一子鄰星位，另一子在其下面的三線(xiàn)處 日本規(guī)則 (Japanese rules)
在日本和很多其他地方使用的圍棋規(guī)則，基于數(shù)目方式 定式 (joseki)
局部中好手的固定模式；大部分定式是在開(kāi)局階段于角內(nèi)及其周?chē)闹? 跳 (jump)
在相距友鄰棋子很近處落子；“一步跳”距先前的落子兩路，而“兩步跳”相距三路 門(mén)番 (kadoban)
用來(lái)決定兩個(gè)棋手之間的讓子程度的對(duì)局或者系列對(duì)局 掛角 (kakari)
掛角 (approach move) 的日本說(shuō)法 消 (keshi)
侵消的日本說(shuō)法 小飛 (knight's move)
棋子著法，跟己方棋子的距離相當(dāng)于國(guó)際象棋中馬的走法 先手得利 (kikashi)
先手的日本說(shuō)法 殺[一塊棋] (kill [a group])
防止被包圍的棋子做成兩個(gè)眼 劫 (ko)
提掉一子后禁止馬上提回的一種局部形勢(shì) 貼目 (komi)
又稱(chēng)為貼目 (compensation) 小目 (komoku)
三四的日本說(shuō)法 尖 (kosumi)
尖 (diagonal) 的日本說(shuō)法 劫材 (ko threat)
在對(duì)方提劫后，棋手的一個(gè)使對(duì)方不得不應(yīng)的落著。在對(duì)方應(yīng)著后，棋手可以借機(jī)將劫提回。有時(shí)雙方在一個(gè)劫結(jié)束前會(huì)找很多的劫材，劫材多的一方將贏(yíng)得該劫 級(jí) (kyu)
從初學(xué)者到段以下的等級(jí)，或 30 級(jí)至 1 級(jí)，參照“段” 征 (ladder)
一種提子技術(shù)，強(qiáng)迫有兩口氣的一子或者一塊棋走之字形直至棋盤(pán)的邊界而被提 征子 (ladder breaker)
在征的路徑上接應(yīng)被征之棋的棋子 氣 (liberty)
一棋子或一塊棋在水平或豎直方向上相鄰的交叉點(diǎn) 輕 (light)
指棋形富有彈性，可以放棄而不會(huì)招致嚴(yán)重的損失；對(duì)照“重” 活棋 (living group)
因?yàn)橛袃蓚€(gè)眼而不會(huì)被殺的一塊棋 低位 (low)
指位于二線(xiàn)或三線(xiàn)（從棋盤(pán)邊線(xiàn)數(shù)起）的著法，通常用來(lái)確保實(shí)空；對(duì)照“高位” 見(jiàn)合 (miai)
價(jià)值相當(dāng)?shù)膬商帲绻环阶咭惶?，?duì)方只能走另外一處（發(fā)音作 MEE-AYE） 中盤(pán) (middle game)
對(duì)局中在開(kāi)局和殘局之間的階段；棋手在此階段大規(guī)模地爭(zhēng)奪實(shí)地和棋子的死活 模仿棋 (mimic go)
一種不常見(jiàn)的對(duì)弈方式，棋手在盤(pán)面斜對(duì)角方向上用完全相同的著法來(lái)模擬對(duì)手，有時(shí)時(shí)間很長(zhǎng) 目外 (mokuhazushi)
三五的日本說(shuō)法 模樣 (moyo)
實(shí)地結(jié)構(gòu)的日本說(shuō)法 公共空點(diǎn) (neutral point)
在使用數(shù)子方式而不是數(shù)目方式時(shí)，雙方棋子之間都不能占為實(shí)地的目；公共空點(diǎn)將在終盤(pán)放棄下子權(quán)前由雙方交替填充 猜先 (nigiri)
在公平對(duì)局中決定先行的方法；資深棋手放一把白子于棋盤(pán)上，另一棋手猜其數(shù)目是奇還是偶；如果猜者正確則執(zhí)黑，錯(cuò)則執(zhí)白 二連星 (niren-sei)
開(kāi)局中在棋盤(pán)同一邊占據(jù)兩個(gè)四四 布局 (opening)
對(duì)局的早期階段，此時(shí)雙方棋手落子于邊和角的潛在實(shí)地處；參照“定式”和“布局” 放棄走子權(quán) (pass)
相當(dāng)于不走著；當(dāng)雙方棋手相繼放棄下子權(quán)時(shí)對(duì)局結(jié)束 覷 (peep)
落子于對(duì)方斷點(diǎn)相鄰處，迫使對(duì)方粘 鉗 (pincer)
從兩個(gè)方向上威脅對(duì)方棋子的落子著法 交叉點(diǎn) (point)
圍棋盤(pán)上線(xiàn)的交叉處，雙方棋手在此交替落子 提通 (ponnuki)
四子提掉一子所形成的形狀 勢(shì) (power)
勢(shì) (influence) 的另外一種說(shuō)法 死子 (prisoner)
提掉的子，使用數(shù)子法時(shí)對(duì)于提子者相當(dāng)于一目 刺 (probe)
在另外一處，通常是相鄰處，決定如何行棋之前，試探對(duì)方如何應(yīng)手的著法 專(zhuān)業(yè)棋手 (professional)
專(zhuān)業(yè)圍棋組織的成員，特指中國(guó)、日本、韓國(guó)的組織；專(zhuān)業(yè)段位中最高的是九段，專(zhuān)業(yè)一段強(qiáng)于業(yè)余棋手 長(zhǎng) (push)
接觸對(duì)方棋子時(shí)延伸；有時(shí)雙方棋手會(huì)沿同方向長(zhǎng)若干步，出現(xiàn)相鄰平行線(xiàn) 侵消 (reducing move)
一種著法，用于壓縮對(duì)方實(shí)地結(jié)構(gòu)的潛在規(guī)模；這種著法不易受到攻擊，因?yàn)椴⑽矗ㄏ翊蛉肽菢樱┥钊雽?duì)方實(shí)地 脫先 (reverse sente)
消除對(duì)方的先手對(duì)局 延 (run)
給一塊棋加子向盤(pán)面中央延伸 騰挪 (sabaki)
發(fā)展的日本說(shuō)法，“騰挪”意指安定棋塊或治理局部的方法 三連星 (sanren-sei)
棋手沿一邊占據(jù)三個(gè)星位的開(kāi)局方法 三三 (san-san)
三三 (3-3 point) 的日本稱(chēng)呼 雙活 (seki)
雙方的棋子都不能做成兩個(gè)眼，卻不被提掉，因?yàn)槿魏我环蕉疾荒芴钌狭硪环降牡箶?shù)第二口氣，否則會(huì)使自己陷入被叫吃 對(duì)殺 (semeai)
牽涉兩塊棋的戰(zhàn)斗，任何一方都沒(méi)有兩個(gè)眼，最終提掉一方的棋子或者雙活 先手 (sente)
迫使對(duì)方必須應(yīng)的著法，因此保持著主動(dòng)權(quán)；此術(shù)語(yǔ)也指在對(duì)局中先行 安定[一塊棋] (settle [a group])
通過(guò)建立根基進(jìn)行防衛(wèi) 形 (shape)
指棋子陣勢(shì)的整體效率，可以是好形或者惡形 征 (shicho)
征 (ladder) 的日本說(shuō)法 閉 (shimari)
圍角的日本說(shuō)法 劫活 (shinogi)
殺掉入劫弱棋做成兩眼 初段 (shodan)
一段的另外一種說(shuō)法，相當(dāng)于武術(shù)中的黑帶 肩侵 (shoulder hit)
落于四線(xiàn)的著法，一路之隔斜對(duì)對(duì)方的三線(xiàn)棋子 氣短 (shortage of liberties)
一棋子或一塊棋沒(méi)有足夠的氣來(lái)走出某一特定著法。例如，一塊棋不能叫吃對(duì)方的棋子，因?yàn)檫@會(huì)使自己也陷入被叫吃 托 (slide)
在對(duì)方棋子下路拆，通常下在四線(xiàn)棋子下面的第二路 殺棋 (snapback)
能夠立即提子的落子 SST 規(guī)則 (SST rules)
參見(jiàn)應(yīng)氏規(guī)則 星位 (star point)
棋盤(pán)上九個(gè)黑色的大點(diǎn)，通常在讓子時(shí)棋子放置在此處 棋子 (stone)
圍棋棋子；最好的棋子使用頁(yè)巖（黑子）和貝殼（白子）做成，次好的是玻璃，最便宜的棋子是由塑料制成 自殺著手 (suicide)
不提掉對(duì)方棋子反而把自己一塊棋的最后一口氣殺掉的著法 大劫 (superko)
現(xiàn)廣泛應(yīng)用的現(xiàn)代規(guī)則，禁止同一棋手走出導(dǎo)致跟先前出現(xiàn)過(guò)的盤(pán)面形勢(shì)一樣的著法 圍 (surround)
包圍，用于完成提子，或者阻止一塊棋延向中腹或與其它棋連通 高目 (takamoku)
四五的日本說(shuō)法 實(shí)地 (territory)
盤(pán)面上屬于一棋手的由棋子包圍的目數(shù) 數(shù)目法 (territory counting)
一種確定獲勝者的數(shù)棋方式。在日韓和大部分其他國(guó)家所使用的數(shù)目法中，每一被圍交叉點(diǎn)計(jì)作一目，每一提掉的死子計(jì)作一目（如果貼目，也加入）；請(qǐng)參照數(shù)子法。數(shù)棋方法的選擇基本不影響對(duì)弈的結(jié)果。 實(shí)地結(jié)構(gòu) (territorial framework)
盤(pán)面上由一個(gè)棋手松散建構(gòu)的一個(gè)區(qū)域 妙手 (tesuji)
高明的著法 厚 (thickness)
缺陷很少的棋的特性 薄 (thinness)
易受攻擊的棋的特性 三四 (3-4 point)
從邊線(xiàn)數(shù)的三線(xiàn)和四線(xiàn)的交叉點(diǎn)，是開(kāi)局常見(jiàn)著法之一 三三 (3-3 point)
從邊線(xiàn)數(shù)的三線(xiàn)交叉點(diǎn)，是常見(jiàn)開(kāi)局著法之一 點(diǎn)眼 (throw-in)
落子于對(duì)方棋中（即使會(huì)馬上被提掉）用來(lái)殺氣的戰(zhàn)術(shù) 轉(zhuǎn)換 (trade)
棋子或?qū)嵖盏慕粨Q 三劫循環(huán) (triple ko)
一種少見(jiàn)的局勢(shì)，三個(gè)劫同時(shí)打，三劫循環(huán)會(huì)無(wú)休止地循環(huán)；以前判為和局，現(xiàn)在通常被大劫規(guī)則所消除 靠 (tsuke)
靠 (attachment) 的日本說(shuō)法 凈活或凈死
不依賴(lài)于劫爭(zhēng)結(jié)果的一塊棋的死活形式 急所 (vital point)
做活或者殺棋的要點(diǎn) 俗手 (vulgar move)
不高明的著法，看上去有利于己方，其實(shí)對(duì)對(duì)方也同樣有利 立 (wall)
一塊棋組成一條線(xiàn)，或者類(lèi)似于一條線(xiàn)的形狀 分投 (wariuchi)
打入一個(gè)開(kāi)闊的區(qū)域，向兩個(gè)方向都能拆二 渡過(guò) (watari)
連接兩塊棋的低路著法 弱棋 (weak)
容易受到攻擊的一棋子或一塊棋子，例如無(wú)根基的一塊棋子 圍棋 (weiqi 或 wei-ch'i)
圍棋的中國(guó)說(shuō)法 |
|
|
